«Маршова пісня» — пісня, пов’язана з історією країни.

Коли музикант Ван Цао складав «Маршову пісню», він не знав, що цю пісню оберуть національним гімном країни.

Протягом останніх 80 років ця пісня стала «гімном народу», за словами композитора Ван Цао. Діти вивчають пісню напам'ять з перших днів у школі. Твір відкриває всі важливі церемонії та події країни, виражаючи урочистість та національну гордість.

10 серпня під час концерту «Батьківщина в моєму серці» зображення понад 50 000 людей, які співали «Tien Quan Ca» (маршову пісню) , викликало сильні емоції у глядачів. У серпні 2023 року, під час 100-річчя з дня народження композитора Ван Цао, тисячі артистів та глядачів також заспівали цю пісню на площі Серпневої революції. Виступ відтворив момент першого виконання національного гімну ( Tien Quan Ca ) під час мітингу в Ханої 19 серпня 1945 року на підтримку фронту В'єтміня. В останні роки з'явилося багато різних аранжувань пісні, всі з яких зберегли її величне та потужне звучання.

Рукописний примірник «Tiến quân ca» (Маршова пісня) композитора Ван Цао, надрукований на квитках на концерт «Батьківщина в моєму серці». Фото: надано організаторами.

Твір був створений взимку 1944 року, коли композитор Ван Цао відвідував заняття в Індокитайському коледжі образотворчих мистецтв, заробляючи на життя продажем картин, написанням віршів і оповідань. Під час перебування в Ханої він зупинявся у друзів. У той час ханойці страждали від голоду, тому картини Ван Цао погано продавалися. Щодня йому доводилося покладатися на своїх друзів-художників у питаннях їжі та допомоги в роботі.

Його переконав приєднатися до революції Ву Цюй, кадровий член В'єтміня. У той час як Ван Цао прагнув взяти до рук зброю та воювати, Ву Цюй доручив музикантові культурне завдання: скласти маршову пісню, щоб підняти моральний дух армії опору.

У своїх мемуарах «Чому я написав маршову пісню» композитор розповідає про день після отримання завдання. Він блукав вулицями, доки не засвітилися ліхтарі. Побачивши збіднілі постаті, включаючи дитину, що безцільно блукали узбіччям дороги, він згадав свого трирічного племінника, який зник безвісти, і на його очах навернулися сльози. Тієї ночі він написав перші ноти маршової пісні .

Він написав пісню на тісному горищі будинку номер 45 за адресою Нгуєн Тхуонг Хієн, біля вікна, що виходило на двоповерховий будинок. Тут музикант часто чув гуркіт возів, що перевозили трупи померлих від голоду до Кхам Тхієна.

«Я не тримав зброї, я не вступав до жодного збройного формування. Я просто пишу пісню. Я не був у зоні бойових дій, лише на вулицях вулиць Га, Ханг Бонг та озера Хоан Кіем, якими я звик ходити. Я не зустрічав наших революційних солдатів з того першого військового курсу. І я знаю, як вони співають. Ось я думаю про те, як написати просту пісню, яку вони могли б заспівати», – написав музикант.

Він писав і редагував пісню протягом кількох днів, протягом похмурих зимових місяців, з перших рядків:

«В'єтнамська армія йде вперед».
Об'єднані серцем, щоб врятувати націю.
«Кроки лунають на довгій, нерівній дорозі».

У другому вірші він уявляє собі образ червоного прапора з жовтою зіркою, що майорить серед зелені гір та лісів:

«В'єтнамська армія йде вперед».
Золота зірка майорить на вітрі.
«Виводимо наш народ і батьківщину зі страждань».

Композитор хотів, щоб пісня була призначена не лише для студентів антияпонських військових курсів та солдатів, що воюють, а й для всієї нації, звідси й рядок «Вперед! Рухаймося вперед разом». Закінчивши пісню, він довірив її офіцеру Ву Кую. Того ж дня композитор також отримав завдання керувати секретною друкарнею Фан Чу Чінь, розробляти дизайн газети «Док Лап» («Незалежність») та друкувати документи для фронту В'єтміня. Поет Нгуєн Дінь Тхі відповідав за зміст газети. Оскільки писар не міг переписати музичну партитуру, композитору Ван Цао довелося безпосередньо поїхати до секретної друкарні в селі Бат Транг, щоб особисто написати та надрукувати « Маршову пісню» у першому випуску «Док Лапа» . Потім пісню розіслали на поля битв по всій країні.

У серпні 1945 року Центральний Комітет партії та президент Хо Ши Мін скликали Національний з'їзд у Тан Чао. Поет Нгуєн Дінь Тхі представив три пісні: « Знищити фашизм», яку він сам написав, а також « Солдат В'єтміня» та «Маршова пісня» Ван Цао. Президент Хо Ши Мін вирішив обрати «Маршову пісню» національним гімном.

19 серпня 1945 року, перед тим, як жителі Ханоя вирушили до Північного будинку уряду, щоб захопити владу, композитор Ван Цао диригував хором юних піонерів, який виконав пісню на площі Серпневої революції.

2 вересня 1945 року на площі Бадінь десятки тисяч людей співали пісні та слухали, як президент Хо Ші Мін читав Декларацію незалежності, що дало початок Демократичній Республіці В'єтнам.

Композитор Ван Цао писав у своїх мемуарах: «Коли я почув голоси десятків тисяч людей, що співали, я був глибоко зворушений, і на мої очі навернулися сльози. І я зрозумів, що національний гімн, або «Маршова пісня», більше не мій; він тепер належить народу».

2 березня 1946 року Національні збори провели своє перше пленарне засідання у Великому театрі, обравши новий уряд на чолі з президентом Хо Ши Міном. Під час обговорення національного гімну деякі делегати запропонували замінити його гімном Хунг Лана « В'єтнам, перлина східного неба» . Композитор Нгуєн Дінь Тхі одразу встав і почав співати «Tien Quan Ca» (маршову пісню) , і весь зал приєднався до співу. Ніхто не згадував про те, щоб знову змінити національний гімн .

У 1981 році було розпочато масштабну кампанію за створення заміни національному гімну , але зрештою Національні збори вирішили зберегти « Tien Quan Ca» ( маршову пісню). Протягом останніх 80 років цей твір був переплетений з історією країни, створюючи глибокі спогади для багатьох поколінь в'єтнамського народу.

Композитор Ван Цао. Фото: фотограф Nguyễn Đình Toán

Композитор Ан Хієу – син композитора Ан Тхуєна – вважає, що пісня стала символом життєздатності нації та характеру в'єтнамського народу. «Текст простий, але глибокий, стверджує патріотизм. Мелодію легко запам'ятати, легко вивчити та вона близька широким масам. Структура пісні чітка. Я завжди відчуваю багато емоцій, коли слухаю цю пісню», – сказав композитор.

Відповідно до побажань композитора, у 2016 році його дружина та діти передали «Маршову пісню» державі .

Композитор Ван Цао народився 15 листопада 1923 року в Хайфоні та помер 10 липня 1995 року. Він був впливовим митцем у сучасній в'єтнамській музиці та вважається взірцем генія в історії культури та мистецтва. Хоча він не мав формальної музичної освіти, він проявив свій талант ще до 20 років у романтичних ліричних піснях, таких як «Bến xuân», «Suối mơ», «Thiên Thai» та «Trương Chi».

Приєднавшись до революційного руху у віці 21 року, він написав багато героїчних пісень, таких як « Маршова пісня » , «Епос річки Ло », «Марш до Ханоя» та «Моє село». Окрім музики, він також писав вірші, малював та писав для газет. Композитор Ван Цао був посмертно нагороджений премією Хо Ши Міна з літератури та мистецтва у 1996 році.

Джерело: https://baohatinh.vn/tien-quan-ca-bai-hat-gan-voi-lich-su-dan-toc-post294888.html