Поезія резонує в царині кохання.

Нят Чіу пише літературні дослідження. Нят Чіу викладає літературу. Нят Чіу читає літературу. Чи то пише, чи то читає, чи то читає, Нят Чіу завжди, здається, пише... вірші.

Для нього кожна мить життя — це поетична мить, без жодних розмежувань чи кордонів. Хоча вірш «Самотній кордон» є одним із найкращих у його збірці «Тисяча ритуалів кохання» (Phanbook та жіноче видавництво, 2026), він все ще прагне вести з ним діалог навіть у межах цього самотнього прикордоння.

Вірш «Самотній кордон», можливо, був написаний поетом під натхненням прочитання роману Діно Буццаті «Татарська пустеля» (у перекладі Хьонг Чау). Але це може бути не так. Збірка «Тисяча ритуалів кохання» містить багато віршів зі схожим інтертекстуальним настроєм до «Самотнього кордону».

Поезія у збірці «Тисяча ритуалів кохання» саме така. У своїй стислості та простоті, ніби вона хоче лише «поширитися всередину», коріння вірша постійно занурюється глибоко в землю, тоді як його вусики завжди тягнуться вгору, розходячись, щоб торкнутися інших горизонтів, інших світів .

Цей світ взаємопов'язаний з трьома тисячами інших світів. Один світ, що охоплює три тисячі світів. Як випливає з назви одного з його досліджень класичної японської поезії: «Три тисячі запашних світів».

Поезія Нят Чіу — це безперервний, розлогий діалог. Він веде діалог з усім сущим. Він веде діалог з літературою, з іншими авторами, діалог мовчазного спілкування. Немає різниці між мовами. Немає оцінки географічної відстані.

У *Тисячі ритуалів кохання* ми знаходимо вірші, що залучають до діалогу та взаємодії з Кафкою, Джоном Фоссом, Анні Ерно, Хан Кангом та іншими...

У поезії Нят Чіу є не лише автор, а й читач. Читач, який плекає, цінує та насолоджується прочитаним. Завжди здатний відкривати для себе нове у вічному світі.

Книги повертають життя до життя серед занепаду: «Книги — це ліс, що шепоче нам таємні слова, вітер, що дме з гори на гору, подих минулого, що прибуває цього ранку».

Тому його поезія чиста та ясна серед споглядання та глибоких роздумів. Він розуміє життя, але залишається допитливим до нього. Оскільки він розуміє життя, він сумує від нього; оскільки він сумує від життя, він любить його ще сильніше. Ніби все ще спонукає нас радіти, вступати в діалог. Навіть якщо це просто духовний діалог.

Вірші у *Тисячі ритуалів кохання* короткі, зручно поміщаються на долоні. Деякі вірші поєднують римовані куплети, семискладові та шестискладові вірші, які поет називає «трискладовою» поезією.

Три форми в одній. Три форми в одному вірші. Отже, дух прийняття світу обмеженими обіймами людства є послідовним духом у творах поета Нят Чіу. Цей дух визначає його стиль письма, цей дух керує його віршами.

Читаючи поезію Нят Чіу, не складається враження, що він не ретельно підбирав слова та рими. Його поезія народжується природно, легкою, як подих. Він використовує традиційні східні поетичні форми, але в них немає кліше. Він розчиняє їх, щоб відтворити свій власний поетичний світ.

Хто відгукнеться на моє ім'я, коли я його покличу? Поетичний голос поета Нят Чіу резонує крізь «тисячу ритуалів кохання», викладених у цій книзі обсягом понад сто сторінок.

Голос поезії, що кличе мене, продовжуватиме лунати навіть після того, як я закрию книгу. Бо ця поезія, у свою чергу, вирвалася з обіймів автора, щоб увійти в царство життя – царство кохання.

ХУЇНЬ ЧРОНГ КХАНГ

Джерело: https://tuoitre.vn/tieng-tho-vang-vong-coi-tinh-20260202094304462.htm