Сторінка поезії за березень

Донг Най розпочинає новий розділ.

Báo Đồng Nai•21/03/2026

Яскраво-рожеві трубчасті квіти чудово розквітають у березні вздовж вулиці Кач Манг Тханг Там (район Тран Б'єн). (Ілюстративне фото: Конг Нгіа)

Річка переповнюється світлом процвітання та достатку.
Глибоко під поверхнею мул залишається нерухомим, накопичується та накопичується.

Гори над горами, безпечний кордон і відкриті торговельні шляхи.
Небо було безмежним, і два літаки злетіли з платформи у формі лотоса на землі.
Спираючись на досягнення століття, наші прагнення зростають!

ТРАН ТІ ХІЄУ

Мати несе тягар березня.

Плечі матері згинаються під тягарем березня.
Несучи тягар неврожайного сезону на поля.
Мамо! Воно ж зовсім зелене!
Останній гніт сезону. Дощовик майорить.

Старі часи...
Мамо!
Я чую, як зерна рису змушують посміхатися у травні.

Солом'яні обрубки розкладаються під час повного місяця.
Теплі ноги, сходи рису – поля лунають мелодією…

Тоді я мріяв поїхати далеко.
Миска рису, що залишився, – це мрія.

Мамо! Блакитний колір тягнеться безкінечно…

Тріу Куок Бінь

Крізь туманні пагорби
Крізь туманні пагорби
крізь туманні пагорби
Так багато ще залишається недосказаним.
Таємниці, приховані всередині морської зірки
Розкрийте своє серце, розкрийте хвилі літаючих феєрверків.

він молодий
таємничий ніжний чоловік
хмарний дощ
Дерево з його ніжними, розпускаючимися квітами
обертовий лічильник годинника
Горобці цвірінькали та грали в хованки.

крізь туманні пагорби
крізь туманні пагорби
Так багато ще залишається недосказаним.

захід сонця
провулок
Я був одягнений у рожевий светр і чекав полудня.
Весняний вітерець тільки почав прибувати…

ВУ ТХАНЬ ХОА

Березневий смуток

Я залишив дитячу пісеньку.
Марч стоїть нерухомо, заглиблений у свої думки.
Крила самотнього лелеки в безлюдний вечір
Сільський док охоплений сумом.
Скільки повних місяців буває у березні?
Дуріан плодоносить протягом кількох сезонів.
Я залишила свою дівочість позаду.
Південний вітер сумно дме над горами.
У березні море також самотнє.
Рак-відлюдник байдуже носить пісок.
Марч таємно любить ці очі.
Сором'язливий та боязкий у минулому...
Марш тримається за нотку дурості.
Післяобіддя проводив, ловлячи крабів та збираючи гуаву.
У березні деякі люди засмучуються.
Одружитися і забути про березень...

ХУУ ДІЕН

З березнем

Березень пахне ароматом медової трави.
Вона посміхнулася, і її посмішка відбивала сонячне світло на березі річки.
Ми пережили бурхливі дні.
Сльози піднімаються в диму від палаючих полів.
У березні пахне вогкістю.
Моя мама склала ковдри та прибрала їх на зиму.
Радість десь ще тиняється.
Тепло пронизує бавовняні волокна.
Березень червоний від квітів капоку.
Сезон розпускання зелених пагонів сповіщає про весну.
Моя мати понесла її тягар на своїх плечах, щойно ринок закрився.
Нічне повітря наповнює сад ароматом ладану.
Березень прокидається з новим сонцем.
Креп-мирт цвіте пурпуровим цвітом вздовж дощової стежки.
Сліпий мандрівник далеко в тумані та димі.
Ми повернулися додому, промоклі під дощем минулого дня...

ДАО АН ДУЄН

Вулиця несе на своїх плечах зустріч із туманом.

Прощавайте, туманні вулиці грудня!
Завтра ми неквапливо перетнемо річку Кай.
Яка стежка веде до старої, простої, вкритої мохом залізничної станції?
Нефритовий міст відображає себе разом з відвідувачами.
Вулиці красивих жінок у квітні все ще вологі та холодні.
Туман і хмари пливуть повз, ілюзорні мрії в житті.
Проти вітру дівчата з середньої школи Ле Лой залишають школу.
Куди веде цей глибокий погляд?
Країна краси, де ми зустрілися десять років тому.
Лонг Чау, Лонг Тханг, Кау Мой, Лонг Ха
Минулого сезону береги річок були затоплені.
Дух очерету повертається до своєї старої гавані через сто років.
Ми п'ємо каву на вокзалі.
Вулиця несе на своїх плечах зустріч із туманом.
Сьогодні ввечері п'ю сам, а завтра піду мандрувати.
Прощавайте, туманні вулиці грудня!

ІМПЕРАТРИЦЯ

Іпомея

Лазіння по рідкій огорожі
Росте поруч із травою
Квіти іпомеї все ще цвітуть.
Рожево-фіолетові квіти
Іпомея тихо цвіте
Біля півонії
Біля гортензій…
Багато людей мріють про це.
знайома іпомея
У її історії
Кожна маленька квіточка
Яскрава енергія
Квіти іпомеї цвітуть.
Далеко прекрасна сільська місцевість.

БУЙ ТХІ Б'ЄН ЛІНЬ

Білий Ру

Щодо днів боротьби з пандемією Covid-19.

Спи тепер, моя люба, швидкоплинним сном.
Прихиливши голову на стілець, він бачив, як на ньому був захаращений стіл.
Колискова для малюка, навіть з маскою на обличчі.
Ніжний білий Ru blue, любляча довіра

Епідемія лютує вдень і вночі.
Твердження білих халатів стоїть міцно, забезпечуючи захист.
Людське життя крихке і його неможливо захистити.
Радість і розлука — лише швидкоплинні миті.

Іди спати, складай докупи свої тонкі сни.
Напружуючи трохи більше сил, щоб нести тягарі вдень і вночі.
Мені шкода мого колегу, який має таке ж прізвище.
Кинувшись у саме серце епідемії, забуваючи про власну безпеку...

Спи зараз, заколисуйте своє серце цією колисковою.
Розчиніть
Очі моєї мами та брата були сповнені передчуття.

Написано у серпні 2022 року. Переглянуто у вересні 2025 року.

ДАМ ЧУ ВАН

Весняний дощ

Весняний дощ породжує галактичні квіти.
Далекий горизонт, водоспад перлин, що падають.
До перехідної мелодії
Вона подивилася на мене з блискучою, рожевою посмішкою.

Її волосся було залите місячним світлом.
Нехай запашний вітерець заколисує душу в стан блаженного зачарування.
Моє кохання збережено цієї ночі.
Ясно, як перші краплі дощу цього сезону

Вона співає під дощем у моїх снах.
Колискова простих літніх днів, сповнених кохання.

Нгуєн Дик Фуок

Помело цвіте в саду моєї мами

У саду цвітуть квіти помело.
Це викликає почуття ностальгії.
Мати сиділа на безлюдному ґанку.
волосся з димчасто-сивим кольором

Вітер ніжно колише гілки.
Материнське серце досі не знайшло спокою.
аромат грейпфрута
Глибоко занурений у емоції

Мама проводжала мене двічі.
Чоловік і діти пішли один за одним.
два тонкі бланки для сповіщень
який обтяжував дах

Вечеря була подана в тиші.
Миски та палички для їжі забрязкали одна об одну.
Два місця залишаються вакантними.
Як його правильно заповнити?

Дим ладану піднімається дуже м'яко.
як слова, що залишилися невимовленими
Весна ще триває
Прощальна церемонія з давніх-давен.

ХАНЬ ВАН

8 березня

Жінка прокинулася раніше, ніж продзвенів будильник.
Жінки неквапливо йдуть на ринок і варять рис.
Прибираючи на кухні, вона наспівувала старий вірш.
Нерішуче змітаючи пізнопадаюче листя на площі подвір'я.

Щоденні завдання виконані.
Жінки переглядають Facebook, милуючись квітами та всілякими подарунками.
Подивіться, як матері та сестри хизуються у Жіночий день.
Жінкам нема чого публікувати.

Жінкам нема про що сумувати чи ображатися.
Жінки дістали свій одяг, щоб його прасувати.
Це форма для дитини та сорочка для чоловіка.
Це традиційний в'єтнамський одяг для відвідування занять, тому він має бути охайним та акуратним.

Час від часу жінки очікувально озиралися навколо.
Кохання повертається
Вона — жінка без подарунків, без квітів
Лише сміх наповнював обідній стіл, пахнучий запахом щастя...

ТРАН НХА МАЙ

Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trang-tho-thang-3-c440c3e/