Картини Донг Хо пронизані в'єтнамським духом.

Лаконічні лінії, чітке розмежування між світлом і темрявою; реалістичні, але прості образи; гармонійна композиція, що відповідає старим народним правилам, — усе це сприяє унікальному характеру народних розписів Донг Хо (район Тхуан Тхань, провінція Бакнінь).

Там зберігається та передається з покоління в покоління корінна краса та культурна сутність В'єтнаму, немов тихий, але невпинний потік у духовному житті в'єтнамського народу.

Згадуючи момент, коли на 20-й сесії Міжурядового комітету Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини 2003 року, що відбулася в Нью-Делі (Індія) у грудні 2025 року, малярське ремесло Донг Хо було внесено до списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони, Організацією Об'єднаних Націй з питань освіти , науки і культури (ЮНЕСКО), майстер Нгуєн Хю Хоа — єдиний майстер з малярського села Донг Хо, який безпосередньо був присутній на сесії, — все ще не міг приховати своїх емоцій. Його голос підвищився, коли він поділився: «У момент, коли ремісниче село отримало назву, не тільки мене, а й усіх членів в'єтнамської делегації переповнили емоції, радість, змішана з гордістю. Я мовчки вдячний поколінням наших предків, які створили та передали це унікальне ремесло, яке я успадкував».

Народний розпис Дон Хо «Повернення додому у славі, щоб віддати шану предкам». Фото: qdnd.vn

За словами майстра Нгуєна Хю Хоа, чим більша гордість, тим важча відповідальність. «Тим з нас, хто зберігає це ремесло, потрібно зберігати традиційні цінності, постійно покращувати якість продукції та посилювати просування та рекламу серед наших нащадків, людей по сусідству, друзів, а також місцевих та міжнародних туристів. Кожен майстриня та кожна родина повинні активно створювати яскравий, зелений, чистий та красивий виставковий простір; створювати гостинний простір для відвідувачів, щоб вони могли дізнатися про ремесло та картини, щоб кожен відвідувач, який залишає Донг Хо, мав чітке уявлення про землю та людей Кінь Бак – працьовитих, старанних та талановитих».

У потоці в'єтнамської народної культури картини Донг Хо були невід'ємною частиною життя людей протягом майже 500 років, стаючи звичним джерелом духовного живлення, особливо під час місячного Нового року. Ремесло створення картин Донг Хо є кульмінацією унікальних народних знань, витончених технік друку на дереві та кольорової палітри, повністю отриманої з природних джерел: мушель гребінців, листя індиго, бамбукового вугілля, квітів пагоди тощо, створюючи картини з кольорами, які є одночасно сільськими та стійкими з часом.

На початку весняних днів, відвідуючи село малюнків Донг Хо, досі чути знайомі звуки різьблення по дерев'яних дошках, рівномірний ритм рук, що друкують та малюють. Ця атмосфера праці служить мовчазним, але твердим підтвердженням зобов'язання провінції Бакнінь перед ЮНЕСКО щодо вжиття термінових заходів для збереження, захисту та популяризації цього дорогоцінного мистецтва живопису.

За словами заслуженого майстра Нгуєна Данг Че: «Унікальна сутність картин Донг Хо полягає в їхніх життєрадісних та невинних образах, що втілюють вікові мрії трудящих про гармонійне, процвітаюче та щасливе сімейне життя; та про справедливе й добре суспільство. Кожна картина несе унікальне послання, що відображає дуже звичайні, але глибокі прагнення: жвава картина «Танець лева» передає побажання процвітання та успіху; картина «Слава та багатство» – це благословення на мир, достаток та возз’єднання сім’ї; картина «Випас буйволів та гра на флейті» оспівує мирне життя в’єтнамської сільської місцевості, передаючи прагнення до особистісного зростання та досягнень».

Однак, разом із гордістю виникають і значні занепокоєння. Реальність така, що дуже мало сімей продовжують підтримувати ремесло народного живопису Донг Хо, а передача знань та навичок відбувається переважно всередині сімей. Це спільне занепокоєння для тих, хто зберігає це ремесло, таких як майстри Нгуєн Данг Че та Нгуєн Хюу Хоа, а також віддані культурні менеджери. «Чим більше ми пишаємося нашою національною традицією, тим більша наша відповідальність за збереження народного живопису Донг Хо», – висловив майстер Нгуєн Данг Че. Він сподівається, що визнання ЮНЕСКО буде не лише честю, а й нагадуванням і потужним сигналом для заохочення держави, громади та міжнародних друзів до спільної роботи над збереженням цієї спадщини більш терміновим, систематичним та сталим способом, щоб картини Донг Хо назавжди зберегли свій свіжий, щирий та глибоко в'єтнамський дух.

Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148