Музикант Тхань Тунг диригував оркестром під час музичної програми, присвяченої музиканту Чінь Конг Сону, у гімназії Фан Дінь Фунг у квітні 2003 року - Фото: TTD
21 липня 1954 року було підписано Женевські угоди, що започаткували нову еру в історії країни. В умовах тимчасово розділеної країни понад 32 000 учнів з Півдня було відправлено на Північ для навчання. Серед них був шестирічний хлопчик, без сім'ї та батьків, який покинув своє рідне місто Нячанг на самоті з простою вірою: «Я йду до школи заради чогось більшого, ніж я сам».
Цим хлопчиком був Нгуєн Тхань Тун (музикант Тхань Тунг, 1948 - 2016).
Літо 1954 року та зародки мистецтва
Пан Нгуєн Зуй (100 років) – батько музиканта Тхань Тунга, революціонера та зв'язкового Генерального секретаря Ле Дуана з 11 років – згадував:
Музикант Тхань Тунг (ліворуч) під час навчання в Пхеньяні (Північна Корея) - Фото: Архівний матеріал
«Тунгу було 6 років, коли він приїхав з Півдня на Північ навчатися, і він поїхав сам. Я поїхав за ним пізніше. Коли йому виповнилося 10, Тунг переїхав жити до мене на вулицю Туй Хуе, 3».
У віці, коли багато його однолітків ще були в обіймах своїх родин, Тхань Тунг вирушив в особливу подорож.
Перші роки початкової школи у Північному В'єтнамі – це не лише час для навчання, а й процес формування характеру.
Виховане турботою своїх вчителів та співвітчизників, покоління студентів з Півдня, яке переїхало на Північ, виросло з чітким почуттям громадянської відповідальності.
У творчості Тхань Тунга ці цінності не залишалися лише на рівні усвідомлення, а поступово трансформувалися в емоції, в мислення, а згодом і в музику .
Його мистецьке насіння проросло не з суто особистих прагнень. Воно виростало в середовищі, багатому на ідеали, де краса завжди була пов'язана з правдою, а мистецтво — із соціальною відповідальністю.
Музикант Тхань Тунг приймає відому співачку Нану Мускурі — посла ЮНІСЕФ — у притулку 19-5 у 1996 році. Фото: Архівний матеріал.
Поворотний момент у Пхеньяні
Наприкінці 1960-х років Тхань Тунг навчався в Північній Кореї – в рамках урядової стратегії з підготовки висококваліфікованих людських ресурсів.
Спочатку він вивчав морські дослідження, спеціалізуючись на судноплавстві. Нгуєн Тхе Вінь, один з друзів Тхань Тунга по корейській студентській асоціації, розповідав, що хоча він вивчав судноплавство, Тхань Тунг «поклав око» на музичний факультет школи. Він виявляв до нього особливу прихильність, вивчаючи кожен музичний інструмент та із задоволенням граючи та співаючи на ньому.
Бачачи величезний потенціал та мистецький талант цього студента-моряка, професор музики поділився цією історією з посадовцями посольства В'єтнаму в Північній Кореї.
Знаючи, що Тхань Тунг мав гарний співочий голос, відмінні музичні здібності та любов до мистецтва ще зі шкільних років, а тепер, за доданою «пропозицією» професіонала з сусідньої країни, організація погодилася дозволити йому перевестися на навчання до Пхеньянської консерваторії музики зі спеціалізацією на композиції та оркестровому диригуванні.
Це був вирішальний поворотний момент не лише для Тхань Тунга особисто, а й для майбутнього в'єтнамської музики.
Завдяки добре структурованому навчальному середовищу, Тхань Тунг не лише отримав доступ до технік класичної музики, але й розвинув уявлення про структуру, оркестровку та саме оркестровку – елементи, які на той час були ще дуже новими для в'єтнамської музики.
На багатьох виступах за кордоном він все ще обрав виконання творів в'єтнамської революції, іноді одягнений у форму визвольної армії. Можливо, для Тхань Тунга музика була не лише мистецтвом, а й способом вираження ідентичності та ідеалів.
Композитор Тхань Тунг на концерті «Alone» у 2008 році – Фото: Архівний матеріал
Музика — це «м’яка зброя» Тхань Тунга.
Після закінчення навчання та повернення до В'єтнаму в 1971 році, Тхань Тунг працював на В'єтнамському радіо II. Це був період, коли він непомітно робив свій внесок у музичне життя через роботу, яка була маловідома публіці, але мала фундаментальне значення.
Він аранжував низку революційних пісень в інструментальну музику для симфонічного оркестру. Знайомі твори, такі як «Зелений канал », « Птах, що несе добру звістку », «Збирати рис », «Звук товкача в селі Бом Бо » тощо, завдяки його рукам набули нового, вишуканішого та музично багатшого вигляду, зберігаючи при цьому свою знайомість.
Коли поняття «гармонії та оркестрування» було ще незнайомим, композитор Тхань Тунг зробив свій внесок у формування нового стандарту популярної музики. Він включив академічні елементи в музику, не жертвуючи її популярністю для публіки, що було нелегко досягти.
Композитор Нгуєн Ван Ті свого часу зазначив, що Тхань Тунг мав найкраще аранжування пісні «Мати любить свою дитину » (у виконанні Тхань Хуєна). Музика в цей період справді стала для Тхань Тунга «м’якою зброєю», допомагаючи йому робити свій внесок у розвиток духовного життя суспільства.
Альбом «Spring Calling» містить 9 з 10 пісень, аранжованих Тхань Тунгом (аранжування решти пісень виконав Тран Хю Біч). Серед них є такі класичні аранжування, як: «Spring Calling» (Тран Тіен), «The Season of Swallows Flying» (Хоанг Хіеп), «Hey, My Pretty Little Lover» (Нгуєн Нгок Тіен) та «Love Poem at the End of Autumn» (Фан Хюїнь Дьєу, Суан Куїнь).
«Золотий ключик» в'єтнамської поп-музики
Після 1975 року Тхань Тунг переїхав до Сайгону, щоб розпочати нову подорож: створити основу для міського музичного життя після війни.
Він був одним із засновників Оркестру світлового телебачення міста Хошимін, а також брав участь у створенні багатьох труп виконавських мистецтв у таких населених пунктах, як Лам Донг, Кхань Хоа, Куанг Нам, Хайфон...
Куди б він не йшов, слід Тхань Тунга асоціювався з професіоналізмом, систематичним підходом та ефективністю. Був період, коли світ мистецтва називав його «золотим ключем до самотності», оскільки програми, якими він керував, часто досягали високих результатів на національних фестивалях.
За цими досягненнями стоїть процес наполегливої праці. Тхань Тунг не лише складав музику, а й організовував, навчав і передавав свій досвід наступним поколінням. Тому музикант Тхе Хьєн у розмові з колегами-музикантами назвав Тхань Тунга мовчазним «архітектором» музичного життя.
Сингл «Bài ca không quên» (Незабутня пісня), який включає «Bài ca không quên» і «Tình biển» (Морська любов) — два надзвичайно популярні хіти початку 1980-х — обидва були аранжовані музикантом Тхан Тунгом.
Від колективної відповідальності до індивідуального голосу
Після тривалого періоду участі в колективній мистецькій діяльності, Тхань Тунг вступив у новий етап, коли почав складати пісні з виразним особистим підходом.
Його дебютна пісня «Цвітіння дуріанового дерева» (у стилі Цай Луонга — у виконанні Ле Туї та Тхань Хай) продемонструвала його здатність поєднувати сучасну та традиційну музику. Звідти він продовжував писати багато пісень для місцевих рухів, які були водночас надихаючими та багатими на художні емоції.
У цей період було створено низку пісень, таких як: «Хайфонг, місто дитинства », « Дівчина з Центрального нагір’я працює на зрошенні », «Приїжджай до Чі Ан », «Рисовий плантацій Куангнаму » тощо. Хоча ці пісні були написані на замовлення, вони зовсім не були сухими чи жорсткими, адже всі вони були місцями, які він відвідав і про які мав багато спогадів.
Тим часом співачка Кам Ван згадала свої спогади з піснею «Hoang Hon Mau La» (Захід сонця кольору листя) – піснею, написаною композитором Тхань Тунгом як подарунок Молодіжним волонтерським силам: «Композитор довіряв мені та обрав мене першою співачкою, яка виконала «Hoang Hon Mau La» . Тоді я була справді щаслива і водночас дуже здивована, бо ніколи раніше не отримувала пісні про будівництво з таким романтичним і милим текстом».
«Чи пам’ятаєш ти ще той сон, той безкрайній ліс? Пісню кольору рожевого сонячного світла, що втамовувала тугу за домівкою. Чи пам’ятає твоє серце ще той безкрайній ліс? Поцілунок кольору молодого листя, захід сонця . Заспівавши його одного разу, я пам’ятаю його, я плекаю його донині».
Музикант Тхань Тунг (у центрі) з відомими співаками в програмі "Музична дорога" , 4-й епізод, серпень 2005 року - Фото: TTD
Досвід цього періоду забезпечив Тхань Тунгу міцну основу життєвих навичок та професійної експертизи. Це дозволило йому зробити потужний прорив у середині 1980-х років, коли країна вступила в період реформ, а музична сцена зазнала трансформації. А композитор Тхань Тунг був одним із піонерів у формуванні в'єтнамської легкої музики.
Композитор Тран Мань Хунг, який аранжував майже 20 поп-пісень композитора Тхань Тунга в класичному кросоверному стилі (поєднання симфонічного оркестру з сучасним гуртом) для проєкту «Спадщина кохання» – присвяченого 10-річчю композитора Тхань Тунга – прокоментував: «Композитор Тхань Тунг був одним із піонерів у наближенні в’єтнамської легкої музики до міжнародних стилів».
У цей період було створено низку пісень, таких як: «Весняне зізнання в коханні », «Сонячне світло на порозі », «Крапля роси на повіках », «Самотня зірка », «Історія кохання моря », « Співаючи з маленькою цикадою »... які швидко завоювали серця публіки, перш ніж він випустив більш особисті пісні, присвячені оплакуванню померлої дружини: «На самоті », «Фіолетові квіти у дворі », «Стара стежка, до якої ми повертаємося », «Жовті хризантеми»...
У потоці сучасної в'єтнамської музики мелодії Тхань Тунга досі резонують не лише як спогади, а й як частина сьогодення. І десь у цих мелодіях досі можна почути відлуння літа 1954 року – коли прощання відкрило шлях до зобов'язань, а також початок звуків, які продовжують резонувати й сьогодні.
Музикант Тхань Тунг є аранжувальником для "Canh Hoa Luu Ly" (композитор Дієп Мінь Туєн; співає Хоа Мі) - Фото: Архівний матеріал.
Самобутній стиль музики 80-х надзвичайно помітний.
Ще однією значною музичною спадщиною композитора Тхань Тунга, яку багато хто забув через обмежену кількість доступної документації, є його ремікси пісень, створених Ho Chi Minh City Records Factory. Завдяки цим реміксам сотні пісень були представлені публіці та стали сучасними хітами завдяки його майстерному аранжуванню та диригуванню.
Завдяки майстерним аранжуванням музиканта Thanh Tùng багато пісень досі шукають колекціонери та визнають їх класичними версіями, наприклад: «Bài ca không quên» (Pham Minh Tuan; співає Cam Van), «Tình biển» (Tran Quang Huy; співає Nha Phuong), «Cánh hoa lưu ly» (Diep Minh Tuyen; співає Хоа Мі), «Trị An âm vang mùa xuân» (Ton That Lap; співають Nha Phuong і Hoang Cuc), «Nơi em gặp anh» (Hoang Hiep; співає Lam Xuan), «Мімоза» (Tran Kiet Tuong; співає Chanh Tin)...
Ці аранжування привнесли свіжий дух поп-року, поєднаний зі струнними інструментами з його класичної основи, створюючи запам'ятовувані мелодії, або те, що зараз називають запам'ятовуваними "хуками". Тому ці пісні здобули широку популярність.
Вплив цих аранжувань пізніше проявився в його піснях легкої музики, створивши самобутній стиль музики 1980-х років, який був дуже помітним і водночас дуже відрізнявся від багатьох музикантів того часу. Коли ці пісні транслюються, вони досі тепло зустрічаються слухачами попередніх поколінь, оскільки нагадують їм про ностальгічну епоху.
Тхань Тунг також написав музику до багатьох анімаційних фільмів, створених Ho Chi Minh City General Film Enterprise (нині Giai Phong Film Studio). Деякі з цих фільмів були дуже знайомі молодій аудиторії того часу, як-от: «Цикада та мураха» , «Дружня парасолька» , «Улюблений м'яч» , «Кіт падає в колодязь» , «Позичаючи владу тигра» ...
Однак, згадуючи музичну спадщину композитора Тхань Тунга, не можна не згадати чудовий 8-серійний в'єтнамський фільм « Перевернута карткова гра », для якого Тхань Тунг написав музику від другого епізоду «Рухома шахова фігура» до кінця. Понад 40 років потому глядачі досі яскраво пам'ятають знайому мелодію на початку фільму, коли персонаж Нгуєн Тхань Луан (зіграний Нгуєн Чань Тіном) виходить зі своєї машини та в'їжджає в каучуковий ліс.
Тхань Тун також створив музику для кількох відомих фільмів на військову тематику, включно з двосерійними серіалами « Hòn đất » і « Chiến trường chia nửa vầng trăng» (обидва режисера Hồng Sến). Він також співпрацював із музикантом Trịnh Công Sơn у фільмі «Bãi biển đời người» — маловідомій співпраці між двома композиторами.
Хоча Тхань Тунг не написав багато пісень про розбудову батьківщини, вони все ж таки справили сильне враження на слухачів, особливо на тих, хто часто слухав музику по радіо. Деякі з його пісень були написані під час яскравого руху політичної пісні того часу, як-от « Повернення до Три Ан» (також відома як «Сонце Три Ан», вперше записана артистами Чань Тіном та Біч Трамом), яка була дуже популярною та часто виконувалася політичними пісенними групами повсюди.
Ще одна пісня, яку він написав для танцювально-музичного ансамблю «Хай Данг» (провінція Фукхань, нині Кханьхоа) для виконання на фестивалі, стала «хітом» на радіо завдяки своїй унікальній та новаторській музиці, що досить сильно відрізнялася від інших «місцевих пісень», – це була «Да Бан, потік весняної води ». Цей жанр «місцевої пісні» також включає кілька інших відомих пісень, можливо, пов’язаних зі спогадами з його життя, таких як « Давня історія Нгі Там », « Погляд на Ба Ві» тощо.
Редактор Мінх Дик - VOV
Джерело: https://tuoitre.vn/truc-tinh-ca-thanh-tung-da-viet-cho-dat-nuoc-20260429061526306.htm
![[Фото] Зміцнення характеру та досвіду: Інтенсивне навчання для артилеристів.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
