Пишаюся тим, що ношу традиційний етнічний костюм мионгів.

Việt Nam•17/02/2024

Так стверджують багато людей, коли ми запитали їх про гордість за те, що вони носять традиційний етнічний костюм мионгів у важливі події, свята чи великі фестивалі в регіонах мионгів. Традиційний етнічний костюм мионгів має витончену та вишукану красу, створюючи унікальну культурну цінність, що поєднує минуле, сьогодення та майбутнє.

Жінки в селі Ма 2, комуна Бак Фонг (район Као Фонг), носять традиційні етнічні костюми мионгів під час Великого фестивалю єдності в житловому районі.

Пишаємося одягом нашого рідного міста.

Коли жінки племені Муонг одягають свій традиційний одяг, їхня ніжна та витончена поведінка додає їм впевненості та елегантності. Кожна деталь одягу не лише відображає культурні цінності, а й демонструє жіночу майстерність. Дівчата племені Муонг, одягнені в яскраві вбрання, подібні до квітів, що розпускаються у безкрайньому лісі. Можливо, саме ці якості роблять жінок племені Муонг такими гордими за те, що вони носять свій традиційний етнічний одяг.

Ми зустрілися з пані Буй Тхі Чінь з хутора Ма 2, комуни Бак Фонг (район Као Фонг) під час Великого фестивалю єдності 2023 року в житловому районі. Разом з іншими жінками в хуторі пані Чінь, одягнена у свій традиційний одяг, поділилася: «Для народу Мионг у минулому це був повсякденний одяг, але зараз жінки часто носять його на фестивалях та святкуваннях. Куди б я не йшла, коли б не була важлива подія, я дуже пишаюся тим, що ношу традиційний одяг моєї етнічної групи».

Весняний фестиваль етнічної групи мионг, організований провінцією у січні 2023 року, об'єднав чотири етнічні групи мионг: бі, ванг, тханг та донг. Тисячі жінок, чи то гравці в гонг, артистки, чи звичайні люди, сяяли у своїх традиційних костюмах мионг. Пані Дінь Тхі Ім, мешканка району Лакшон, яка брала участь у фестивалі, сказала: «У сім'ях мионг кожен член (від дітей до людей похилого віку) має один або два комплекти традиційних костюмів, які носить на свята, фестивалі та весілля. На традиційних весіллях мионг наречена все ще повинна носити свій етнічний костюм. У моєму районі деякі ремісники дуже активно передають традиційні культурні особливості, сприяючи збереженню костюмів та декоративних візерунків на етнічних костюмах мионг для своїх нащадків. Вони вважають це унікальною та самобутньою культурною спадщиною етнічної групи, яку потрібно зберігати та пропагувати в сучасному житті».

Унікальні візерунки землі Мионг

Пані Буй Тхі Міа, заступниця голови кооперативу з традиційного ткацтва парчі та загальних послуг у комуні Донглай (район Тан Лак), народилася та виросла в Муонг Бі. Вона навчалася ткацтву парчі з юних років і завжди пишалася традиційним одягом своєї етнічної групи. З невеликого ремісничого села, яке приваблювало групу жінок зі спільною пристрастю та інтересом до ткацтва парчі, кооператив був офіційно заснований на початку 2023 року та налічував 55 членів. Поряд з різноманітним асортиментом видів та дизайнів продукції, що задовольняє потреби ринку, основним продуктом кооперативу залишаються пояси для спідниць у традиційному етнічному костюмі Муонг.

Пані Міа пояснила: Загалом, традиційний жіночий одяг народу Мионг складається з білої хустки (яку називають «біт троок» або «капелюх»), короткої блузки (блузки «пан»), ліфа та спідниці з двома основними частинами: поясом та подолом спідниці. Жіночі блузки Мионг зазвичай сягають талії або мають довжину до колін, або розкльошені (часто носяться в особливих випадках) яскравих кольорів, з V-подібним вирізом та довгими рукавами. Поширені кольори блузок включають білий, але також елегантний жовтий, рожевий, синій, червоний та фіолетовий. Їх можна носити поверх ліфа, відкриваючи знизу барвисті парчеві ліфи, або непомітно застібати на візерунчасті тканинні ґудзики. Спідниця та пояс є найвиразнішими рисами всього вбрання. Пояс зазвичай є найяскравішою частиною, часто яскраво забарвленою та майстерно вишитою. Пояс спідниці прикрашений візерунками з художнього стилю Донсон, що містять геометричні фігури, такі як сонце, зірки або тварини, такі як олені, кури, павичі, фенікси, змії та дракони.

Хоча жіночий одяг етнічної групи мионг вишуканий, чоловічий одяг надзвичайно простий. Вони носять короткі сорочки з круглими комірами та обробленими краями. Штани виготовлені з грубої однотонної тканини білого, коричневого, індиго або чорного кольору, мають прямий крой та елегантний крой. Під час носіння два краї пояса схрещують та заправляють всередину, а потім закріплюють шарфом.

Збереження та просування традиційних костюмів народу Мионг як привабливих туристичних продуктів.

Для збереження та популяризації цінності традиційного етнічного костюма мионгів, Департамент культури, спорту та туризму зосередився на впровадженні комплексного підходу до природоохоронної діяльності, пов'язаної з розвитком туризму. Департамент культури, спорту та туризму провів опитування та польові дослідження в комунах районів Лакшон, Танлак та Єн Тхуй. Це підтвердило, що нематеріальна культурна спадщина «Техніка ткацтва візерунків на поясі традиційної етнічної спідниці мионгів у Хоа Бінь » є унікальною культурною спадщиною, яка існує протягом багатьох поколінь завдяки процесу праці, виробництва та культурного життя. Вона є важливим показником культурної ідентичності та містить величезну художню та історичну цінність.

Крім того, провінція сприяє збереженню, використанню та популяризації традиційних костюмів, створюючи координаційний центр через культурні простори, пов'язані з цими костюмами. Місцевій владі доручено щорічно відновлювати та організовувати традиційні фестивалі, конкурси "Міс Мионг Етнічний Костюм" та інші культурні та мистецькі заходи для залучення туристів. Водночас, підприємствам туристичних послуг, таким як ресторани, готелі та туристичні зони, рекомендується використовувати традиційні етнічні костюми Мионг. Підтримка надається домогосподарствам, які беруть участь у розвитку громадського туризму у своїх місцевостях; збереженні та демонстрації культурної спадщини етнічної групи Мионг загалом, та спадщини традиційних костюмів зокрема, у місцях громадського туризму. Туристам дозволяється відчути цінності спадщини завдяки таким послугам, як оренда етнічних костюмів, досвід ткацтва та вивчення технік створення візерунків на етнічних костюмах Мионг у Хоа Бінь. В результаті, традиційні костюми етнічної групи Мионг зберегли свою цінність та витримали випробування часом.

Лінь Транг

Джерело