Храм літератури провінції Хунг Хоа

На вершині гори Трук, у селі Трук Пхе (нині Зона 3), місто Хунг Хоа, район Там Нонг, колись стояв провінційний конфуціанський храм Хунг Хоа, досить велична споруда, що символізувала вченість і традицію поваги до вчителів серед місцевого населення того часу.

Хоча конфуціанський храм провінції Хунг Хоа наразі існує лише в історичних документах, він слугуватиме важливим орієнтиром для району Там Нонг у плануванні реставрації цієї рідкісної історичної та культурної пам'ятки.

Дослідник фольклору Нгуєн Тронг Бінь разом із керівниками міста Хунг Хоа вивчав документи та записи про храм Конфуція в провінції Хунг Хоа.

Згідно з книгою «Хунг Хоа Кьо Луок» (Коротка історія Хунг Хоа), складеною китайськими ієрогліфами Фам Тхан Дуятом у 1856 році Бінь Тхіном, Хунг Хоа була однією з 13 адміністративних одиниць, створених за часів правління короля Ле Тхань Тонга з династії Куанг Тхуан. На початку династії Нгуєн, на 12-му році правління Міньменя (1831), Хунг Хоа була провінцією з 3 префектурами, 5 районами та 16 підрайонами, з досить великою територією, що охоплювала більшу частину земель сучасних провінцій Фу Тхо, Єн Бай, Туєн Куанг, Лай Чау та Шон Ла.

Під час пошуків історичних документів та слідів стародавнього конфуціанського храму провінції Хунг Хоа ми зустріли дослідника народного мистецтва Нгуєн Чонг Бінь. Він є членом Ханойської міської асоціації народного мистецтва та уродженцем Хунг Хоа. Після повернення до рідного міста він та багато інших старійшин старанно збирали документи, які доводять, що конфуціанський храм провінції Хунг Хоа був історичною архітектурною спорудою, одним із 28 конфуціанських храмів провінційного рівня у В'єтнамі.

Розташування Храму літератури в цитаделі Хунг Хоа показано на стародавній карті району Там Нонг у географічному довіднику Донг Кхань (складеному в 1887 році за часів правління імператора Донг Кханя династії Нгуєн).

Згідно з документами, опублікованими Інститутом досліджень хань номів у 1998 році, конфуціанський храм провінції Хунгхоа був збудований на вершині гори Трук, на північний захід від столиці провінції Хунгхоа (міста Хунгхоа) на 11-му році правління Міньменя (1830), тобто ще до заснування провінції. Храм був відносно грандіозним за масштабами. До 1882 року спалахнула війна, столиця провінції була зруйнована, а храм був майже повністю зруйнований, залишилося лише кілька головних залів, які провінція використовувала як військовий табір. Відтоді дим і вогонь війни поступово зменшували кількість підношень ладану божествам.

У 1892 році губернатор Ле (із села Нянь Мук, район Ту Ліем, Ханой) обійняв посаду та повів своїх підлеглих відвідати старий храм. Глибоко зворушений занедбаним станом храму, губернатор Ле негайно розробив план його відновлення. Роботи просувалися швидко, розпочавшись на початку червня 1893 року та завершившись у середині липня того ж року.

Масштаб Храму Літератури повністю базувався на старій території, включаючи: головну залу, присвячену мудрецям, всередині якої знаходилися трон шанованого майстра Конфуція, вівтар Чотирьох Учнів, вівтар Сімдесяти Двох Мудреців та вівтар місцевих мудреців; по обидва боки розташовувалися два ряди бічних будівель; попереду були триарочні ворота, дзвіниця та барабанна вежа; позаду був водний павільйон, де навчалися вчені; а всі чотири сторони були оточені стінами з латеритової цегли. Після завершення будівництва провінційні чиновники провели церемонію відкриття та написали кам'яну стелу, щоб зафіксувати події. На жаль, сьогодні Храм Літератури більше не існує, а стела втрачена.

Історичні документи про Храм Літератури в провінції Хунг Хоа досі досить повні та детальні.

У китайсько-в'єтнамській книзі «Sắc vân thi trướng đối liên», рукописній книзі родини Ле (родини губернатора Ле, який відновив Храм Літератури в провінції Хингхоа), складеній у 1893 році, є уривок, у якому записаний зміст стели: «Я сказав своїм підлеглим: У цьому світі успіх і невдача, злети і падіння нескінченно слідують один за одним. У минулому, коли вперше збудували Храм Літератури, хто б міг подумати, що пізніше він занепаде та зруйнується, і навіть використовуватиметься як військовий гарнізон».

Хто б міг подумати, що тепер у нас є сили збудувати новий Храм Літератури? Світ обертається, все змінюється. У цьому святі криється прихований смуток. Наш Шлях неосяжний і сповнений життєвої енергії; його не можуть змінити злети та падіння долі. Наше існування не залежить від того, чи існує храм, чи ні. Це лише місце для вираження етикету, тісно пов'язане з ритуалами поклоніння.

Тому в кожній місцевості будівництво конфуціанського храму має на меті підтримувати моральний порядок, і необхідно відновлювати занедбані місця. Оскільки конфуціанський храм випадково занепав, його відновлення ще більш необхідне. Тож, якщо відновлення цього конфуціанського храму не є обов'язком опікуна землі, то кому його слід довірити? Для мене, щойно прибувши на цю землю, справді честь бути довіреним цьому обов'язку! Потім я наказав різьбярам по каменю вигравіювати ці слова, щоб майбутні відвідувачі цього конфуціанського храму могли знати загальні деталі цієї справи».

Копія книги «Sắc vân thi trướng đối liên» записує вміст стели в Храмі літератури в провінції Хун Хоа.

Велич конфуціанського храму провінції Хунг Хоа колись проявлялася у восьми горизонтальних табличках та 58 куплетах, розташованих у 13 місцях для богослужіння. У книзі «Сак Ван Тхі Труонг Дой Ліен» конкретно записано розташування 58 куплетів наступним чином: «Передня зала: 4 пари, Зала Кхай Тхань: 1 пара, Зала Тьєн Тхань: 6 пар, Зали схід-захід: 20 пар, Головний храм: 4 пари, Храм Кхай Мієу: 3 пари, Вівтар Ту Пхой: 1 пара, Вівтар Тхап Трієт: 2 пари, Ліва та права бічні зали: 2 пари, Ворота Там Куан: 3 пари, Дзвіниця: 1 пара, Барабанна вежа: 1 пара, Водний павільйон: 10 пар». Розташування куплетів у цих 13 окремих місцях дає нам уявлення про велич та велич конфуціанського храму провінції Хунг Хоа того часу.

Фольклорист Нгуєн Чонг Бінь стверджував: «Розквіт провінційного храму Конфуція Хунг Хоа тривав лише 10 років. До 1903 року, за наказом генерал-губернатора Індокитаю, столицю провінції було перенесено до міста Фу Тхо та перейменовано на провінцію Фу Тхо. Провінційний храм Конфуція Хунг Хоа, як і деякі інші архітектурні твори, також зник у пам'яті. Під час перенесення столиці провінції ніхто не знає, що з храму Конфуція було забрано чи залишено, чи залишилося воно, чи втрачено».

Пан Бінь повів мене до будинку пані Нгуєн Тхі Оань (зона 3, місто Хунг Хоа), який є колишнім фундаментом Храму Літератури. Пані Оань сказала: «Моя родина живе тут з 1954 року. Коли ми будували будинок, ми виявили багато великих латеритових каменів. Кожен камінь був приблизно вдвічі менший за розмах руки дорослої людини. Біля воріт росло дуже велике дерево франжипані».

Пані Нгуєн Тхі Оань – власниця будинку, побудованого на старому фундаменті провінційного храму Хунг Хоа.

Численні історичні документи доводять, що майже два століття тому колись існував провінційний храм Конфуція в Хунгхоа. Район Там Нонг зараз дуже зацікавлений у відновленні провінційного храму Конфуція в Хунгхоа та ініціював дослідницький проект з його відновлення. Пан Нгуєн Нгок Кієн, заступник голови Народного комітету міста Хунгхоа району Там Нонг, заявив: «Місцева влада звернулася до дослідників та людей похилого віку для збору документів та подання звіту до району для розробки плану відновлення цього архітектурного твору, що має рідкісну історичну та культурну цінність. Це сприятиме вихованню майбутніх поколінь у традиції поваги до вчителів та цінування освіти, а також сприятиме активному розвитку освіти в місцевості».

Згідно з документами доцента доктора Нгуєн Та Ні з Інституту досліджень Хан Ном та професора Тран Кі — місцевого жителя та автора куплетів у головній залі провінційного храму Конфуція Хунг Хоа, було зроблено таке спостереження: «Після реставрації провінційний храм Конфуція Хунг Хоа справді сприяв відродженню наукових знань у цій місцевості, заохочуючи вчених до старанного навчання, так що на кількох послідовних провінційних іспитах студенти з Хунг Хоа були помічені з іменами, вивішеними на екзаменаційній комісії».

Пронизаний філософією «Талановиті люди – це життєва сила нації», справа освіти завжди високо цінувалася на всіх рівнях та у всіх секторах. Відлуння далекого минулого спонукало район Там Нонг дослідити та спланувати реставрацію провінційного конфуціанського храму Хунг Хоа, який зараз є містом Хунг Хоа. Таким чином, майбутні покоління зможуть відвідувати його, запалювати пахощі та молитися за благословення та керівництво своїх предків у навчанні, складанні іспитів та внеску в розвиток країни.

Туї Транг

Джерело: https://baophutho.vn/van-mieu-tinh-hung-hoa-224872.htm