Про будинок, де колись жив дядько Хо в Удоні
Маленький, простий будинок дуже дивний.
Дерев'яні стовпи, солом'яний дах
Як будинки у стародавньому В'єтнамі
Паркан навколо будинку зроблений з рідкого бамбука.
Ряд гібіскуса, червоний колір дрейфуючих квітів
Лонган садовий квітучий, світло-жовті квіти
Як тепло твого подиху, що все ще тут витає
Зграї диких птахів шелестять деревами в саду
Карамболь цвіте фіолетово, як небо моєї батьківщини
Фіолетові квіти карамболи на солом'яному даху
Все ще в душі солдата далеко від дому
Проста та сільська бамбукова стіна, подібна до цієї
Як захищати ВЕЛИКУ ЛЮДИНУ
Людина, яка сформувала епоху
Заради Країни Драконів-Феїв, злітайте в небо...
Перед будинком два букети зелених лілій
Біла лілія, як ім'я моєї коханої
Аромат лілій, аромат дитячого кохання…
На маленькій стежці в саду досі видно сліди людських прогулянок.
Чарівно примітивне дерев'яне ліжко
Ніби простіше бути не може
Тонка подушка лежить біля вікна
Місячне світло освітлює генія
Відвідайте будинок рано вранці
Тонкий шар туману все ще клубочиться навколо солом'яного даху…
Наші серця, раптом дуже дивні
Перед красою будинку дядька Хо в Удоні

* Реліквія президента Хо Ши Міна , провінція Удонтхані (Таїланд)
ЛУОНГ МІНЬ КУ
Джерело: https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html
Коментар (0)