Відвідування старовинного кладовища Бау Чео.

Від перехрестя Зіа Бінь (місто Транг Банг), прямуючи до мосту Бінь Тхуй, ви можете дістатися до кладовища Бау Чео, розташованого в районі Чань, район Зіа Бінь, місто Транг Банг. Це місце спочинку піонерів та засновників села Зіа Бінь понад 200 років тому.

Церемонія піднесення ладану та вітальної промови з нагоди відкриття воріт кладовища Бау Чео.

Згадуючи минуле, село Зіа Бінь було офіційно засноване в 1845 році за рішенням Цао Хыу Дика, виконуючого обов'язки губернатора Тай Нінь . У той час Зіа Бінь було одним із 12 новостворених сіл, що належали комуні Хам Нінь, округ Куанг Хоа, провінція Тай Нінь. Заснування села Зіа Бінь несе на собі слід внеску наших предків, які зараз спочивають на кладовищі Бау Чео.

Примітно, що тут є дві гробниці: гробниця лорда Дуонг Тан Фонга, предка клану Дуонг у Зія Бінь, та гробниця лорда Дуонг Тан Куа, який був першопрохідцем на цій землі, засновував поселення, збирав людей для формування сіл та будував культурні та соціальні установи в Зія Бінь. Завдяки їхньому величезному внеску місцеві жителі шанують їх як божеств-охоронців і поклоняються їм у громадському будинку Чунг Зія Бінь.

На цвинтарі досі збереглися залишки ставка та сотні могил, що належать багатьом поколінням. Окрім могил двох предків-засновників родини Дуонг, тут також є багато могил відомих діячів, таких як староста села Ле Ван Туан, відомий художник Та Ван Кієн (широко відомий як художник Нам Кієн, художній псевдонім Хоа Бінь)...

На цвинтарі досі зберігається багато стародавніх гробниць, зроблених з латериту, блакитного каменю та композитних матеріалів, що демонструють художню цінність. Надгробки викарбувані китайськими ієрогліфами; пізніше багато гробниць були викарбувані двомовною китайсько-в'єтнамською мовою або виключно в'єтнамською писемністю куок нгу. Стилі гробниць відображають особливості різних етнічних груп, сімей та періодів часу, від давніх часів до сучасності.

Старійшини, місцеві жителі, громадяни та члени молодіжної спілки були присутні на церемонії відкриття воріт кладовища Бау Чео.

У вересні 2022 року дослідник Дуонг Конг Дик, заступник голови правління кладовища Бау Чео, разом з місцевими жителями встановили меморіальну стелу на «Стародавньому кладовищі Бау Чео», щоб висловити повагу та відзначити 177-ту річницю (1845-2022) заснування села Зіа Бінь. На стелі є напис: «Нехай ми вічно пам’ятаємо доброту та внесок наших предків».

До кінця 2024 року дослідник Дуонг Конг Дик взявся за будівництво воріт та під'їзної дороги до кладовища Бау Чео. Ворота були побудовані в традиційному південнов'єтнамському архітектурному стилі з черепичним дахом. На передній стороні є напис «Кладовище Бау Чео. Зія Бінь - Транг Банг - Тай Нінь», а на звороті — «Назавжди вдячні за внесок наших предків».

Святковий комітет громади Чунг Зіа Бінь разом з місцевими жителями помолилися та висловили подяку на могилах предків села на кладовищі Бау Чео.

Проєкт було завершено та відкрито Молодіжним союзом округу Зія Бінь 27-го дня Нового року за місячним календарем (рок Дракона). Церемонія відбулася урочисто згідно з традиційними ритуалами, за її свідками були товариш Цао Ван Тхань – заступник голови Народного комітету округу Зія Бінь, дослідник Нгуєн Куок В'єт – колишній заступник голови Асоціації літератури та мистецтв провінції Тай Нінь, комітет святкування храму Зія Бінь Чунг, керівна рада кладовища Бау Чео, родина Дуонг з Зія Бінь, старші, родичі, місцеві жителі та члени молодіжного союзу.

Одягнені в традиційні ао дай (в'єтнамські довгі сукні), люди підносили пахощі до вівтаря, розташованого посеред воріт цвинтаря. Після церемонії біля воріт вони запалювали пахощі на могилах всередині цвинтаря.

Старійшини, родичі та місцеві жителі відвідали церемонію, щоб вшанувати могили предків.

Дозвіл Молодіжному союзу округу Гія Бінь організувати церемонію інавгурації також є способом навчити молоде покоління традиції пам'яті про своє коріння та висловлення вдячності предкам, які зробили значний внесок у батьківщину Гія Бінь.

Після місячного Нового року Змії (2015) дослідник Дуонг Конг Дик та місцеві жителі продовжили реставрацію гробниць двох предків Дуонг Тан Фонга та Дуонг Тан Куа, а також прикрашали ландшафт на кладовищі. Роботи були завершені в середині квітня (за місячним календарем). Дві гробниці були відновлені у величному стилі, відповідно до стародавнього стилю гробниць південного регіону, з перегородками, стінами навколо та надгробками. Гробниці прикрашені квітами лотоса та пофарбовані в традиційні кольори. До гробниці предка Дуонг Тан Фонга ведуть низькі ворота, що дозволяють відвідувачам вклонитися своїм предкам.

На гробниці предка Дуонг Тан Куа досі збереглася зелена кам'яна стела часів її початкового будівництва з написом «Родина Дуонг. Високопоставлений предок Дуонг Тан Куа. Гілка гробниці». Кілька навколишніх гробниць також були відновлені. На території кладовища також посаджені великі дерева, а також побудований павільйон для родичів, де вони можуть готувати жертви, відпочивати та ділитися історіями під час відвідування гробниці.

Гробниця предка Дуонг Тан Куа після реставрації.

18 травня 2025 року Рада управління кладовища Бау Чео провела поминальну службу. На церемонії були присутні церемоніальний комітет громадського будинку Чунг Зіа Бінь, делегація району Зіа Бінь, старійшини, родичі та місцеві жителі.

Люди приходять віддати шану могилам предків, приносячи квіти, фрукти, пахощі, свічки, смажену свинину, варену курку, рисові коржики, бісквітні тістечка тощо. Церемонію проводить пан Вуонг Ван Мум - голова святкового комітету, разом із святковим комітетом громади Чунг Зіа Бінь, дотримуючись традиції. Потім, за традицією, наступні покоління нащадків приходять, щоб пожертвувати пахощами та відвідати могили своїх предків. Після церемонії старійшини зустрічаються на кладовищі, щоб узгодити питання подальшого відновлення та реконструкції, встановити правила належного догляду за кладовищем та обрати 25-й день Нового року за місячним календарем щороку, з 7:00 до 10:00, як час для прибирання спільних могил для всіх кланів.

Пхі Тхань Пхат

Джерело: https://baotayninh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html