Автор Тран Нгок Хоа (праворуч).
Успадкувавши від батька пристрасть до традиційних в'єтнамських народних пісень, авторка Тран Нгок Хоа з дитинства любила співати та мала талант до їх написання. Після майже 10 років роботи в культурному секторі та активної участі в місцевих мистецьких та культурних заходах вона тимчасово припинила писати музику на тривалий період через свої ділові зобов'язання. Однак у 2014 році її пристрасть до композиції знову спалахнула, і вона повернулася до письменництва, продовжуючи робити свій внесок у місцевий мистецький та культурний рух.
«Можливо, мій зв’язок із мистецтвом ще не закінчився. Завдяки підтримці друзів та родини, а особливо моєму бажанню віддати шану тим, хто загинув за Батьківщину, та моєму бажанню розділити біль і втрату з тими, хто залишився, я продовжую писати», – поділився автор Тран Нгок Хоа.
Авторка Тран Нгок Хоа часто з'являється на церемоніях закриття літературних та мистецьких конкурсів у простій, буденній манері. Вона зізналася: «Я не професійна письменниця чи поетеса. Я просто продавчиня косметики на міському ринку. У періоди спокою я користуюся нагодою, щоб записати історії, які читаю та чую, про солдатів, героїчних в'єтнамських матерів та тих, хто шукає останки полеглих солдатів… Це мій спосіб висловити вдячність тим, хто пожертвував собою заради країни».
Вона перетворила ці історії на вірші, традиційні народні пісні, оповідання, уривки з кай луонг (традиційної в'єтнамської опери) або радіоісторії, написані в простому, інтимному стилі, пронизаному сутністю Південного В'єтнаму. Образи човнів, річок, доків, стиглих рисових полів, чапель та мангрових лісів здаються знайомими, але водночас сповненими емоцій. Тому її друзі та колеги ласкаво називають її «душею поезії серед міської метушні».
Незважаючи на метушню повсякденного життя, письменниця Тран Нгок Хоа залишається щиро відданою літературі та мистецтву. Вона пише в багатьох жанрах, таких як поезія, традиційні народні пісні, оповідання, есе, радіосценарії та п'єси кай луонг (традиційна в'єтнамська опера) тощо. Поезія — її найчастіший жанр, і багато її віршів покладено на музику.
Її твори вражають своєю простотою, глибиною, емоційністю та глибокими гуманістичними якостями. Незалежно від жанру, вона виражає свій унікальний стиль, від лірики до образності, легко зворушливо та знаходячи відгук у читачів і слухачів.
«Я вважаю, що хороший твір мистецтва має вловлювати суть життя, торкаючись серця читача своєю простотою та автентичністю. Кожен вірш, народна пісня чи оповідання, які я пишу, містять емоції та бажання передати змістовне послання. Моє найбільше щастя — це коли моя робота добре сприйнята та знаходить відгук у аудиторії», — зазначила пані Хоа.
| Протягом останніх 10 років авторка Тран Нгок Хоа написала понад 300 віршів, понад 350 традиційних в'єтнамських народних пісень, а також численні оповідання, есе та п'єси Цай Лионга, здобувши майже 150 нагород на різних конкурсах. Зовсім недавно її твір «Батьківщина» посів перший приз у конкурсі літературної та художньої творчості, присвяченому землі та мешканцям К'єнзянга, на тему «Пишаємося прибережними землями К'єнзянга »... |
Текст і фото: TIEU DIEN
Джерело: https://baoangiang.com.vn/viet-de-tri-an-a424940.html









