Моє серце болить за бурю та повінь на моїй батьківщині!

З початку року вся країна постраждала від 12 штормів та повеней. І стихійні лиха можуть не зупинитися на улюбленій Батьківщині. Люди в районах штормів та повеней, а також ті, хто далеко від дому, розбиті горем і сподіваються на повернення миру в усі регіони.

Газета SGGP представляє вірші двох авторів, Буй В'єт Фуонга та Туї Ви, як спосіб поділитися втратами, спричиненими люттю природи.

Над повінню

Міст до старої сільської місцевості

Тепер ніхто не може пройти,

Сьогоднішня повінь є однією з головних повені.

Хоай подивився на дах, вкритий цятками.

***

Дружина стурбовано стоїть біля старої матері, вода переливається з кінця вулиці

Він веслував на човні по стрімкій воді.

Звідки береться вода і куди вона йде?

Річка тече, ніби стоячи на місці.

***

Чи є якісь важливі моменти, про які не згадувалося?

Але піку повені не досягли?

Рука торкнулася руки

Під холодним дощем мати сиділа, розпалюючи багаття

***

Раптом побачив багато високих точок над піком повені

Вийдіть з багнюки, щоб знову знайти нашу вулицю...

БУЙ В'ЄТ ФУОНГ

---

Фото: СЮАНЬ ЦЮЙНЬ

Вітер проти течії

Дощове рідне місто

Дощове місто

прагнучи, щоб сонячне світло просяяло крізь нього та викрило смуток далеко від дому

вода, що пройшла через серце людини, була млявою

Чи є якесь сухе місце?

***

Де ховається сонце, щоб дати змогу смутку піднятися?

біль у всьому тілі

пам'ятаю день оселення

***

Я не спав минулої ночі

сни також мерехтять

скрізь затоплена земля обурення

поспішаючи знайти дорогу до моря

***

Очам більше немає місця

дайте волю серцю, що кличе одне одного

півмиски сухого рису, сіль, квасоля та насіння кунжуту

величезна вода

***

Дощове рідне місто

Дощове місто

просто слухай вітер проти течії

о моя батьківщина

ТУЙ ВИ

ТНН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html