ورثے کی آواز کو پھیلانے کے 15 سال۔

جدید زندگی کی ہلچل کے درمیان، Phu Tho لوک گیتوں کے سادہ، دہاتی Xoan گانے اور میٹھی دھنیں اب بھی ہر ہفتے زون 4، ہنگ سون ٹاؤن، پہلے لام تھاو ضلع، اب لام تھاو کمیون کے ایک چھوٹے سے کمرے میں گونجتی ہیں۔ وہاں، ہنگ سون ٹاؤن ژون اور پھو تھو فوک سونگ کلب، جس کی سربراہی Xoan آرٹسٹ ٹران شوان ٹرونگ کر رہے ہیں، ایک "گھر" بن گیا ہے جو وطن کی روح کو محفوظ رکھتا ہے اور انسانیت کے اس غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے محبت کی پرورش کرتا ہے۔

جذبے سے لے کر "شعلے کو زندہ رکھنے" کے سفر تک

2009 میں، لام تھاو سپر فاسفیٹ اور کیمیکل جوائنٹ سٹاک کمپنی میں فنون اور ثقافت کے میدان میں ایک ممتاز شخصیت مسٹر ٹران شوان ٹرونگ ریٹائر ہو گئے اور ہنگ سون ٹاؤن (پہلے) کے زون 4 میں آباد ہوئے۔ اس وقت، صوبہ Xoan گانے کے کلب قائم کرنے کے لیے مقامی لوگوں کی حوصلہ افزائی کر رہا تھا۔ موسیقی کے بارے میں پرجوش، مسٹر ٹرونگ نے آزادانہ طور پر مختلف وارڈوں میں Xoan گانے کا مطالعہ کیا، پھر علاقے اور قصبے سے اہم فنکارانہ صلاحیتوں کو اکٹھا کیا تاکہ Hung Son Town Xoan Singing اور Phu Tho Folk Song Club قائم کیا جا سکے۔ "2010 میں، ہنگ سون ٹاؤن کے Phu Tho Xoan اور فوک سونگ کلب کا آغاز 18 ممبران کے ساتھ کیا گیا تھا، جن میں بنیادی طور پر ریٹائرڈ عہدیداران اور گلوکاری سے محبت کرنے والے لوگ تھے۔ 15 سال کے آپریشن کے بعد، کلب میں اب 35 ممبران ہیں، جن کی عمریں 55 سے 90 سال کے درمیان ہیں، جن میں پڑوسی کمیونٹیز کے موسیقی کے شائقین بھی شامل ہیں۔ Xoan کے گانوں کے بول مضبوط ہیں،" کلب کے چیئرمین ٹران شوان ٹرونگ نے کہا۔

ژون گانے کے فنکار ٹران شوان ٹرونگ - ہنگ سون شہر میں فو تھو ژون سنگنگ اینڈ فوک سونگ کلب کے چیئرمین۔

کلب کی مشق کی جگہ کے طور پر استعمال ہونے والے چھوٹے، عارضی طور پر ادھار لیے گئے کمرے میں، ہفتے میں دو بار، ڈھول، تالیاں، اور گانے کی آوازیں گونجتی ہیں، کبھی اونچی، کبھی گہری اور گرم۔ 90 سال کے ہونے کے باوجود، کلب کے سب سے پرانے رکن مسٹر Nguyen Van Gia اب بھی باقاعدگی سے پریکٹس کے لیے کلب کے مقام پر آتے ہیں۔ مسٹر گیا نے کہا: "میں نے کلب کے آغاز سے ہی اس میں شمولیت اختیار کی اور بہت سی جگہوں پر پرفارم کیا ہے۔ اپنی عمر میں بھی، میں اب بھی Xoan گانے کے بارے میں پرجوش ہوں۔ جب بھی میں Xoan گاتا ہوں، میں دوبارہ جوان محسوس کرتا ہوں، جیسے کہ میں اب بھی قدیم ہنگ ٹیمپل فیسٹیول کے درمیان رہ رہا ہوں۔"

بہت سی بوڑھی خواتین اب بھی اپنی خاندانی ذمہ داریوں کو اچھی طرح نبھاتی ہیں اور پریکٹس سیشنز کے دوران جوش و خروش سے گاتی ہیں۔ کلب کی 70 سالہ وائس چیئر مین محترمہ ٹران ہوانگ اونہ نے کہا: "کچھ سردی، بارش کے دنوں میں، میں بوڑھے ممبران کو اب بھی اپنی چھڑیوں کے ساتھ مشق کرنے آتے ہوئے دیکھتی ہوں، کچھ اپنے پوتے پوتیوں کو بھی ساتھ لے کر آتے ہیں تاکہ بچے چھوٹی عمر سے ہی Xoan کی دھنوں سے آشنا ہو سکیں۔ یہ دیکھ کر میں نے اپنے دل کو Xoan کے ساتھ شامل کرنے کا وعدہ کیا، اور میں اپنے دل کو خوش کرتا ہوں کہ میں کلب کے ساتھ شامل رہوں گا۔ گانا - ہنگ کنگز کی سرزمین کی ایک منفرد خصوصیت۔"

ان تربیتی سیشنوں کے ذریعے، Xoan لوک گانے کی روایت کو پھیلایا جاتا ہے اور نوجوان نسل تک پہنچایا جاتا ہے۔ اس طرح کلب کے اراکین کی حقیقی اور مستقل لگن سے اس ورثے کے لیے محبت کئی نسلوں تک پھیلی ہوئی ہے۔

Xoan گانے کے شوق کے ساتھ، 2023 میں، ہنگ سون شہر میں Phu Tho Xoan اور Folk Song Club کے سربراہ Tran Xuan Truong کو Xoan گانے کے کاریگر کے طور پر پہچانے جانے کا اعزاز حاصل ہوا۔ یہ نہ صرف مسٹر ٹروونگ کے لیے ذاتی طور پر فخر کا باعث ہے بلکہ پورے کلب کے لیے اعزاز کی بات ہے۔

مسٹر Nguyen Van Gia، 90 سال کی عمر میں، اب بھی Xoan گانے کی مشق اور پرفارم کرنے میں حصہ لیتے ہیں۔

Xoan سے محبت کرنے والے دلوں سے ورثے کو پھیلانا۔

مشق کرنے اور پرفارم کرنے کے علاوہ، کلب Phu Tho صوبے کے دیہی علاقوں میں Xoan گانے کو پھیلانے کے لیے ایک "ذریعہ" کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔ 2012 کے بعد سے، اراکین نے صوبے کے اندر مختلف علاقوں میں بہت سے دوسرے کلبوں کو سکھایا ہے، جیسے Phu Nham، Phu Ninh، Phong Chau، اور Tien Kien، Chu Hoa، Duu Lau، Son Vi، Hung Son، وغیرہ کے اسکولوں میں۔ بہت سے طالب علم اپنے پہلے فنکاروں کے ساتھ Xoan کے گانے گا کر متاثر ہوئے ہیں، تجربہ کر چکے ہیں اور ان سے متاثر ہوئے ہیں۔

مسٹر ٹران شوان ٹرونگ نے کہا: "اگرچہ ہمارے پاس پریکٹس کا کوئی مستقل کمرہ نہیں ہے اور ہمیں عارضی طور پر ایک ادھار لینا پڑتا ہے، لیکن ہم نے کبھی ایک بھی پرفارمنس نہیں چھوڑی ہے۔ کلب کے ممبران اس کو برقرار رکھنے اور پرفارم کرنے کے لیے اپنے فنڈز دیتے ہیں۔ لیکن سب سے قیمتی بات یہ ہے کہ بہت سی مشکلات کے باوجود، Xoan کے گانے کے ورثے کے لیے محبت ہم سب کے دلوں میں ہمیشہ جلتی رہتی ہے۔"

15 سالوں سے، ہنگ سون شہر میں Phu Tho Xoan Singing and Folk Song Club Phu Tho صوبے میں عوامی ثقافتی تحریک کی ایک روشن مثال بن گیا ہے۔ 2010 سے اب تک، کلب نے "Xoan Village Singing Contest" میں مجموعی طور پر A پرائز جیتا ہے اور اسے Phu Tho محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت نے صوبائی سطح پر ایک ماڈل کلب کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ 2014 میں، کلب کو Phu Tho Xoan Singing Preservation کی گولڈن بک میں درج کیا گیا اور ملک بھر میں 13 کلبوں کے درمیان مثالی کیس پیش کرنے کے لیے ایک کانفرنس میں شرکت کی۔ اب، جب بھی ہنگ ٹیمپل فیسٹیول یا دیگر بڑے مقامی پروگراموں میں قدیم Xoan کی دھنیں پیش کی جاتی ہیں، لوگ کلب کے اراکین کی مانوس آوازوں کو پہچانتے ہیں - جنہوں نے اس ورثے کو محفوظ رکھنے اور پھیلانے کے لیے اپنے دلوں کو وقف کر رکھا ہے۔

ہنگ سون شہر میں Phu Tho صوبے کا Xoan سنگنگ اور فوک سونگ کلب Xoan پرفارمنس کی مشق کر رہا ہے۔

کلب کی نائب سربراہ محترمہ ٹران ہونگ اونہ نے بتایا: "ایسی راتیں آتی ہیں جب ہم دیر سے مشق کرتے ہیں، ہر کوئی تھک جاتا ہے، لیکن ژون ڈرم کی آواز سن کر ہمارے دل گرم ہو جاتے ہیں۔ ہم آبائی سرزمین کے بچے ہونے پر فخر کے ساتھ پیار سے گاتے ہیں۔"

آج کی متحرک زندگی کے درمیان، Phu Tho صوبے میں Hung Son ٹاؤن کا Xoan Singing and Folk Song Club باقاعدگی سے سادہ، دلکش اور مقدس دھنوں سے گونجتا رہتا ہے۔ لوک فن سے محبت کرنے والوں کے لیے محض ایک ملاقات کی جگہ سے زیادہ، یہ کلب ماضی اور حال کے درمیان، قدیم اقدار اور آج کے فخر کے درمیان ایک پل کا کام کرتا ہے۔ ہر گیت اور ڈھول کی تھاپ میں، یہ صرف موسیقی نہیں ہے – یہ یاد کی دل کی دھڑکن ہے، ماضی کو حال سے جوڑنے والا ایک دھاگہ ہے، تاکہ Xoan گانا – انسانیت کا ایک نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثہ – ہمیشہ کے لیے Phu Tho میں گونجتا رہے گا، جو ویتنامی قوم کا گہوارہ ہے۔

15 سالوں سے، ہنگ سون شہر میں Phu Tho Xoan سنگنگ اور فوک سونگ کلب نے اپنے خوبصورت سفر کو جاری رکھتے ہوئے وراثت کی آوازوں کو مسلسل پھیلایا ہے - Xoan گانے کے انداز کو محفوظ رکھنے کا سفر تاکہ آبائی سرزمین کی روح ہمیشہ گونجتی رہے۔

لی تھونگ

ماخذ: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm