جھیل کی لہروں کی بازگشت

Việt Nam•13/08/2023

07:46، 13/08/2023

لین سون ٹاؤن (ضلع لک) نے حال ہی میں 2023 میں اپنا پہلا لوک آرٹ فیسٹیول منعقد کیا جس کا موضوع تھا "سنٹرل ہائی لینڈز کی طرف"۔

فیسٹیول میں ضلع میں کمیونز اور پولیس یونٹس کے 12 شوقیہ فن پارے شامل تھے، جن میں 300 سے زیادہ اداکار اور فنکار شامل تھے۔ 66 پرفارمنس جس میں مختلف انواع شامل ہیں جن میں سولو گانا، ڈوئٹس، گروپ گانا، ساتھ کے ساتھ رقص، رقص کی مثال، "آزاد رقص"، سازوں کے جوڑ، اسکٹس، مختصر ڈرامے، اور ملبوسات کے شوز نے اس ضلع کے ثقافتی تنوع کو ظاہر کیا جو دنیا کے سیاحت کے نقشے پر نمایاں مقام رکھتا ہے۔ اگرچہ 12 میں سے صرف 4 گروپوں نے پروگرام کے لیے تھیمز تیار کیے (میرے وطن کا عظیم جنگل - بونگ کرانگ؛ دیہاتوں کے امن کے لیے - ضلعی پولیس؛ سینٹرل ہائی لینڈز کی خوبصورتی - بوون ٹریا؛ دی رینیوڈ سینٹرل ہائی لینڈز - بوون ٹریٹ)، گانوں کے مواد اور انواع میں انقلابی گانے، "ہو مارچ کے بغیر محبت"، "ہونا مارچ کے لیے محبت" کی ایک وسیع رینج شامل تھی۔ "انکل ہو کا سینٹرل ہائی لینڈز کے لوگوں کے لیے شکرگزار"، "انکل ہو کے مقدس الفاظ"، "ہم پولیس افسر ہیں"، "نا فراموش گانا"...) سے M'nong لوک گیت (Tơ Tông melody، Unity of the Villages)، Chèo کی دھنیں (نئے دیہی علاقوں کی تعمیر)، قدیم گیت (پھر جدید دور کے گیت)۔ گائیڈنگ انکل ہوز وے)، اور ٹن لیوٹ میوزک...

اگرچہ بہت زیادہ شاندار آوازیں نہیں تھیں، لیکن لین سون ٹاؤن کے "دی ناقابل فراموش گانے" کی خواتین کی سولو پرفارمنس اور خاص طور پر یانگ تاؤ سے تعلق رکھنے والے مرد گلوکار نے "پیشنیٹ ہائی لینڈز" گانے کے ساتھ سامعین کو نہ صرف اپنی خوبصورت آوازوں سے متاثر کیا بلکہ ان کی تاثراتی گائیکی اور اس کی لطیف تشریح سے بھی سامعین کو متاثر کیا۔ نوجوان راک گلوکار H'Han Yang Hi (Dak Phoi commune) کی "ہنرمند" ظاہری شکل نے ججوں اور سامعین دونوں کو خوش کیا، جس نے لک میں ایک باصلاحیت نئی نسل کا وعدہ کیا۔ تاہم، بہت ساری خوبصورت آوازوں نے آف کی (آؤٹ آف ٹیون، آف کی، آؤٹ آف ٹیون) یا غلط پچ میں گایا (اپنی آواز کی حد کے لیے بہت زیادہ یا بہت کم)؛ ڈوئٹس اور گروپ پرفارمنس، اسٹیجنگ میں اپنی بہترین کوششوں کے باوجود، زیادہ تر بیکنگ آوازوں کی کمی تھی، اور کچھ میں کال اور جوابی گانے کی بھی کمی تھی، جس سے پرفارمنس کم دلکش اور متنوع پرفارمنس اسٹائل کی کمی تھی۔

میلے میں پرفارمنس۔ تصویر: Thanh Binh

پرفارمنس سب سے کم تھی، شاید سخت ریہرسل اور کارکردگی کے شیڈول کی وجہ سے، جس کے نتیجے میں صرف چار ٹکڑے ہوئے۔ ضلعی پولیس کی طرف سے "گرل شارپننگ بانس اسٹیکس" کا جوڑا کافی اچھی طرح سے مربوط تھا، لیکن بدقسمتی سے، اس نے صرف عضو کی تکنیک کی نمائش کی، جب کہ چنگ کرم کی کارکردگی محض ساتھ تھی، جو "آرکسٹرا" کے انداز کے مطابق رہنے میں ناکام رہی۔ Buôn Triết commune کی طرف سے پانچ نوٹ والے Lới lơ دو تاروں والی فڈل کی سولو پرفارمنس نے شمالی ویتنامی دیہی علاقوں کی واضح، تازہ آوازیں لائیں، جس نے پہاڑی ہم آہنگی میں اپنی منفرد آواز کا حصہ ڈالا۔ "Girl Sharpening Bamboo Stakes" میں Buôn Tría کی مدھر بانس کی بانسری بدقسمتی سے ساتھ کی تال کو برقرار نہیں رکھ سکی۔ پانچ خواتین کا گروپ جو Du Đing (đing tut) کھیل رہا ہے، ان کی بہترین کوششوں کے باوجود، اب بھی متضاد آوازیں اور تالیں تھیں۔ ایک اور افسوسناک پہلو Êđê اور M'nông نسلی گروہوں کے بانس، لکڑی اور پتھر کے زائلفونز سے بنے لوک دھنوں اور موسیقی کے آلات کی کمی تھی، جو کہ ناقابل یقین حد تک متنوع ہیں...

اس کے برعکس، گونگ چنگ کے ملبوسات کی وافر آوازیں - چھ نوبلس چنگز (منونگ گار)، تین نوبڈ گونگس (منونگ رم)، جھو چنگ (بیہ) اور کنہ چنگ (ایڈی) - گاؤ چنگ ثقافت کی پائیدار طاقت کو ظاہر کرتی ہیں، جو کہ گاؤں میں طاقتور طور پر موجود ہے۔ شرکت کرنے والے بارہ میں سے سات گروپوں نے اپنے بہترین گونگ چنگ جوڑے کی نمائش کی۔ جھو چنگ جوڑا (ای آربن کمیون) کی پرفارمنس دلکش، جاندار اور منفرد تھی، جو بون ٹریپ (ضلع کرونگ آنا) کے بیہ گروپ کے جھو چنگ کے جوڑے کی آرام دہ تال کے بالکل برعکس تھی۔ خاص طور پر قابل ذکر خاتون ڈرمر تھی جس نے پورے جوڑ کے لیے تال کو برقرار رکھا – ایک انتہائی ہنر مند اور نسائی فنکار، سامعین سے بے پناہ داد حاصل کی۔ ڈاک لیانگ، نام کا، یانگ تاؤ، لین سون، اور بوون ٹریئٹ کے گونگ اور چنگ جوڑے، چاہے وہ بوڑھے ہوں یا ادھیڑ عمر کے، پھر بھی اپنا سب کچھ اپنے نسلی گروہوں اور علاقوں کے "جھنڈے اور رنگوں" کے لیے دیتے ہیں۔ مقابلہ پرجوش اور ہنر مندانہ ہے۔

وفود کے پروگراموں میں سب سے نمایاں صنف رقص تھی۔ جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، وہاں ہر قسم کی پرفارمنس تھی: ضلع لک میں یونٹس کی طرف سے تھیمز کے مطابق موسیقی پر مبنی رقص کا انتخاب کیا گیا تھا اور کافی کامیابی کے ساتھ اسٹیج کیا گیا تھا، جیسے گونگ ڈانس (یانگ تاؤ)، سینٹرل ہائی لینڈز گونگ فیسٹیول (بوون ٹریا)، بانس پول ڈانس (ڈاک لیانگ)، سنٹرل ہائی لینڈ کے بعد لانگ (ڈاک لینگ) R'bin)...؛ گانوں کے ساتھ رقص کرتا ہے جیسے کہ "سینٹرل ہائی لینڈز کے لوگوں کے لیے انکل ہو کا شکریہ" (بون ٹریا)، "دی وائبرنٹ اینڈ ویسٹ ڈاک لک پلیٹیو" (ضلعی پولیس)...

آرگنائزنگ کمیٹی نے ٹیم کی مجموعی کارکردگی پر پہلا انعام یانگ تاؤ کمیون کو دیا۔ تصویر: Thanh Binh

اس میلے کی ایک خاص بات انتہائی کامیاب آرٹ فارم تھی: فیشن اور روایتی ملبوسات کی پرفارمنس۔ بارہ میں سے آٹھ وفود نے یہ سب بڑی تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ پیش کیا۔ ان میں علاقے میں رہنے والے 5-7 نسلی گروہوں کے سادہ روایتی ملبوسات شامل تھے (ڈاک فوئی، بوون ٹریٹ، بوون ٹریا)؛ بالغوں اور بچوں کے لیے دلکش روایتی اور جدید بروکیڈ فیشن (بونگ کرانگ)؛ اور M'nong کے ملبوسات کے ساتھ گانگ کے جوڑے (Lien Son) کی خوبصورت حرکتیں... Dak Nue کمیون کی خوبصورت ہمونگ لڑکیاں اپنے گلابی اسکارف اور چھتریوں کے ساتھ خاص طور پر قابل ذکر تھیں۔ خاص طور پر، یانگ تاؤ کمیون کے فیشن شو میں نہ صرف روایتی ملبوسات کی نمائش کی گئی جس میں گاؤں کے مانوس مٹی کے برتنوں اور لوکی کا استعمال کیا گیا تھا، بلکہ ٹشو پیپر، اخبار اور پلاسٹک کے کچرے کے تھیلوں کے ساتھ مل کر بروکیڈ سے بنے ہوئے ناقابل یقین حد تک دلکش لباس بھی دکھائے گئے تھے تاکہ وہ اپنا پیغام دے سکیں: "سنٹرل ہائی لینڈز کے رنگوں کی حفاظت۔"

اس سے بھی زیادہ حیرت انگیز ہے Rlâm اور Gar M'nong گروپوں کے اصل M'nong لباسوں کا دوبارہ ظہور، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ کئی دہائیوں سے کھو چکے ہیں۔ ان کی شکل اور نمونے پریہ مونونگ گروپ (ڈاک نونگ صوبے) کے لباس سے بالکل مختلف ہیں، جن کا رنگ بہتر بنا دیا گیا ہے اور طویل عرصے سے اسے روایتی M'nong خواتین کا لباس سمجھا جاتا رہا ہے۔ یہ نہ صرف ڈاک لک کے مُنونگ لوگوں کے لیے بلکہ ثقافتی شعبے کے لیے بھی خوش آئند خبر ہے۔ امید ہے کہ اس کا دوبارہ ظہور ضلع لک کو M'nong لوگوں کی مستند بنائی، نمونوں اور ملبوسات کے تحفظ اور فروغ کے لیے ٹھوس اقدامات پر عمل درآمد کرنے کی ترغیب دے گا، اور انہیں پورے صوبے میں پھیلا دے گا۔

روایتی ڈھول، گونگ، چنگ کنہ کے آلات، مونونگ لوک گیت، اور یہاں تک کہ چیو اوپیرا کی دھنیں، پھر گانے، اور تینہ اور چنگ کرم کے تار والے آلات کی آوازیں جھیل جھیل کی سطح تک پھیلی ہوئی تھیں۔ یہ آوازیں اتحاد کی خوشی اور قیمتی ثقافتی ورثے کی قدر کو لے جاتی ہیں، جو سورج اور ہوا کے ذریعے قریب اور دور کے ہر واٹر فرنٹ تک لے جاتی ہیں…

H'Linh Niê

ماخذ