- کیا مسز ہین اور اس کا پوتا ہوا ابھی تک گھر نہیں آئے، سر؟

- میرا خاندان ایک بیمار شخص سے ملنے گیا تھا، اور جب سے وہ نئی نوکری پر منتقل ہوا ہے تب سے وہ زیادہ گھر نہیں ہے۔

- ہوا کا تبادلہ کہاں ہوا؟ اور اس کا تبادلہ کتنا عرصہ ہوا؟

- میں نے چند ماہ قبل منتقل کیا! میں اب ایک پہاڑی علاقے میں پولیس کا نائب سربراہ ہوں، جناب!

- جب میری نوکری اتنی اچھی چل رہی تھی تو آپ مجھے کیوں ٹرانسفر کریں گے؟ اور ایک دور افتادہ پہاڑی گاؤں، ایک ایسی جگہ جہاں "کتے پتھر کھاتے ہیں اور مرغیاں کنکریاں کھاتے ہیں۔" میں وہاں کبھی بھی دفتر واپس نہیں جا سکوں گا، یہاں تک کہ اپنی زندگی میں بھی نہیں۔

تصویری تصویر: tuyengiao.vn

مسٹر ہیو نے پرسکون رہنے کی کوشش کی، اپنے مہمان کے لیے پانی ڈالا، اور پھر آہستہ سے کہا:

- میرے پوتے کی ٹرانسفر تنظیم کے کہنے پر ہوئی تھی۔ میں کیسے مداخلت کر سکتا ہوں؟ اس کے علاوہ، وہ پہلے سے ہی ایک پولیس افسر ہے، پولیس کے ماحول میں تربیت یافتہ ہے، اس میں ہمت ہونی چاہیے اور اپنے مستقبل کا خود تعین کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔

- آپ ایک باپ ہیں، اور آپ یہ کہہ رہے ہیں... اتنی غیر ذمہ داری سے! وہ جوان ہے، ہمیں اس کی رہنمائی کرنی ہے، یہاں تک کہ اس کے راستے کا نقشہ بھی بنانا ہے۔ اگر ہم صرف تنظیم کے اقتدار سنبھالنے کا انتظار کرتے ہیں، تو وہ ساری زندگی ایک سپاہی رہے گا۔ میں نے سنا ہے کہ آج کل کسی بھی شعبے میں اچھی نوکری حاصل کرنے کے لیے آپ کو "ڈور کھینچنا" پڑتا ہے!

جیسے ہی مسٹر لام نے بات ختم کی، ہیو غیر متوقع طور پر اندر چلا گیا، مسکراتے ہوئے:

- ہیلو انکل، ہیلو پاپا! میرا آج شہر میں کچھ کام تھا، اس لیے میں گھر ہی رک گیا۔ میں اتنی جلدی میں تھا کہ میرے پاس تمہیں بتانے کا وقت نہیں تھا۔

ہیو کی مضبوط ساخت اور قدرے دھندلی جلد کو دیکھ کر، مسٹر لام قریب آئے، اس کے کندھے پر تھپکی دی، اور پرانی کہانی سنائی۔ یہ سن کر ہیو مسکرایا:

- میں نہیں جانتا کہ آپ کو یہ کس نے بتایا، لیکن یہ سچ نہیں ہے۔ نوجوان افسران کی گردش اور کمک، اور کمیونز میں افسران کی رسمی تربیت، اس شعبے کی عمومی پالیسی ہے۔ ایک پہاڑی کمیون میں میری تفویض میری اپنی رضاکارانہ پسند تھی کیونکہ میں ایک نئے ماحول میں عملی تجربہ حاصل کرنا چاہتا تھا۔ ذرا سوچیں، اگر ہر کوئی آسان کام کرنا چاہتا ہے تو مشکل علاقوں میں عوام کی خدمت کے لیے افسران کہاں سے ملیں گے؟! ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، ہمیں جن مشکلات اور مصائب کا سامنا ہے وہ بہت سی دوسری خصوصی اکائیوں اور افواج کے مقابلے میں بے مثال ہیں۔

اس کے پاس کھڑے مسٹر ہیو نے مزید کہا:

- میں جانتا ہوں کہ آپ اکثر آن لائن پڑھتے ہیں اور گلی کے آخر میں چائے کی دکان پر چیٹنگ سے لطف اندوز ہوتے ہیں، اس لیے آپ کے پاس کافی معلومات ہیں۔ لیکن تمام معلومات درست نہیں ہیں۔ بہت سے لوگ ایسے ہیں جو جان بوجھ کر نقصان دہ ارادے سے معلومات کو توڑ مروڑ کر پیش کرتے ہیں، اور ایسے لوگ بھی ہیں جو "نظریات حاصل کرنا" چاہتے ہیں، کہانیاں ایجاد کرنے کے لیے تیار ہیں۔ میں نے ایسے بہت سے معاملات کو اخبارات میں نمٹتے دیکھا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ آپ حیران نہیں ہوں گے، ٹھیک ہے؟

اس مقام پر، مسٹر لام نے آہستہ سے کہا:

میں سمجھ گیا جناب! مجھے افسوس ہے، اور مجھے افسوس ہے، Huy! یہ سچ ہے کہ میں بہت زیادہ متعصب معلومات پڑھتا رہا ہوں، اس لیے میرا دماغ ہمیشہ منفی سے بھرا رہتا ہے۔ ہیو کی باتیں سن کر مجھے احساس ہوا کہ میں بوڑھا ہو رہا ہوں لیکن میری سوچ اب بھی بہت نادان ہے۔ اب سے، میں اس تجربے سے سیکھوں گا!

جنگ کا اسکرپٹ