"انکل ہو، ہم آپ سے ملنے آئے ہیں!"

یہ وہ الفاظ ہیں جو محترمہ Tran Tri Tien (جنرل Tran Canh کی بیٹی - ایک چینی فوجی مشیر) نے 6 مئی کو اپنے دورہ ویتنام کے دوران صدر ہو چی منہ کے مزار پر جانے اور ڈاکیومنٹری "The Last Hours of President Ho Chi Minh's Life" دیکھنے کے بعد اپنی مہمانوں کی کتاب میں لکھے تھے۔

مسز ٹران ٹری ٹائین مئی کے روشن، دھوپ والے دنوں میں ویتنام پہنچیں۔ اس نے صدر ہو چی منہ کے ساتھ اپنے مقابلوں کی کہانیاں ہمارے ساتھ شیئر کیں۔

"صدر ہو چی منہ ، میرے والد - جنرل ٹران کین، اور جنرل وو نگوین گیاپ سب کامریڈس ان بازو، بہت طویل عرصے سے قریبی دوست تھے۔ مجھے یاد ہے کہ میں انکل ہو سے پہلی بار ان کے دورہ چین کے دوران (1955 میں) ملا تھا، جب میں تقریباً 5 سال کا تھا، ان کی لمبی داڑھی نے مجھے قدرے حیران کیا، اس لیے میں نے اپنے بوڑھے بھائی کے پیچھے ہاتھ چھپا کر اپنے بوڑھے بھائی کو بلایا۔ بال، اور مجھے کینڈی دی اس مہربانی نے مجھے مزید شرمندہ نہیں کیا، بلکہ انکل ہو کے لیے بہت عزت اور محبت سے بھر دیا۔

اس کے بعد کے سالوں میں صدر ہو چی منہ اور ویتنامی وفد نے اکثر چین کا دورہ کیا۔ وہ بچوں سے محبت کرتا تھا، اس لیے جب بھی وہ آتا، ہم اس کے گرد جمع ہو جاتے۔ ہم سب چینی کمیونسٹ پارٹی اور پیپلز لبریشن آرمی کی مرکزی کمیٹی میں جرنیلوں اور اہم رہنماؤں کے بچے تھے۔ ذاتی طور پر، مجھے بیجنگ، چین میں کم از کم تین بار ان سے ملنے اور بات چیت کرنے کا موقع ملا۔

اس وقت، انکل ہو کی سالگرہ منانے کے لیے، ہم نے سالگرہ کے گانے نہیں گائے تھے، بلکہ اس کے بجائے ویتنام-چینی دوستی کے بارے میں گانے گائے، جیسے کہ " جنوبی کو آزاد کرنا ،" " ویتنام - چین ،" وغیرہ۔

محترمہ ٹران ٹری ٹین (دائیں طرف سے دوسری لڑکی، پہلی قطار) صدر ہو چی منہ کے ساتھ تصویر کھنچواتی ہے۔

بعد میں جب بھی کوئی چینی وفد ویتنام جاتا تو انکل ہو ہمیں تحائف بھیجتے، عام طور پر ویتنامی پھل جیسے آم، کیلے اور لیچی… ویتنام کے اشنکٹبندیی پھل بہت خوشبودار اور بہت میٹھے ہوتے ہیں۔ اب بھی مجھے ان دنوں کا ذائقہ یاد ہے۔

"اس وقت، میرا ایک دوست تھا جس کا نام لی لن تھا۔ ہر کوئی اسے مذاق میں 'لٹل جاپان' کہتا تھا۔ لی لُن کو یہ نام پسند نہیں آیا اور چچا ہو نے پھر لی لُن کی مدد کرنے کا ایک طریقہ سوچا، اور تجویز کیا کہ وہ ایک نوٹس لکھ کر اپنے دروازے پر پوسٹ کر دیں کہ اس کا نام 'لٹل جاپان' نہیں ہے۔ میں یہ کہانی یہ بتانے کے لیے کہتا ہوں کہ انکل ہو بچوں سے کتنا پیار کرتے تھے اور چھوٹی چھوٹی چیزوں کا بھی خیال رکھتے تھے۔"

مسز ٹران ٹری ٹائین نے یاد کیا کہ صدر ہو چی منہ نے کہا: "ویتنام کی آزادی اور دوبارہ اتحاد کے بعد، ہم یقینی طور پر آپ کے بچوں کو ویتنام آنے کے لیے خوش آمدید کہیں گے۔"

محترمہ Tran Tri Tien نے ہو چی منہ صدارتی میموریل سائٹ کا دورہ کرنے کے بعد مہمانوں کی کتاب میں لکھا۔

"اب جب کہ میں پہنچ گئی ہوں، میں نے نہ صرف ایک آزاد اور متحد ویتنام دیکھا ہے، بلکہ اصلاحات کے بعد سے ایک خوشحال اور خوش و خرم ویتنام بھی دیکھا ہے۔ میں بہت خوش محسوس کر رہی ہوں،" اس نے بظاہر حرکت کرتے ہوئے کہا۔

آج تک، محترمہ ٹران ٹری ٹائین کو آج بھی یاد ہے کہ ویتنامی میں "لانگ انکل ہو" کیسے کہا جاتا ہے۔ اس کی آنکھوں میں آنسو چھلک پڑے جب اس نے ہو چی منہ میموریل سائٹ کا دورہ کرنے کے بعد اپنی مہمانوں کی کتاب میں لکھا: "انکل ہو، ہم آپ سے ملنے آئے ہیں! ویتنام اور چین کی دوستی آنے والی نسلوں تک ہمیشہ سبز اور پائیدار رہے۔"