انڈے کے اندر آسمان

اس کی گیت کی نظمیں جیسے "لہریں،" "کشتی اور سمندر،" اور "محبت کی نظم خزاں کے آخر میں"... وقت کی کسوٹی پر کھڑی ہیں، شاعری کے شائقین کے دلوں میں ایک خاص مقام رکھتی ہیں۔

"بوٹ اینڈ سی" اور "خزاں کے آخر میں محبت کی نظم"، موسیقار Phan Huynh Dieu کی موسیقی پر ترتیب دی گئی اور بہت سے گلوکاروں نے کامیابی سے پرفارم کیا، لازوال گانے بن چکے ہیں۔ انہیں 2001 میں بعد از مرگ ریاستی انعام برائے ادب اور فنون اور 2017 میں ہو چی منہ پرائز برائے ادب اور فنون سے نوازا گیا۔

اپنی زندگی کے دوران، بڑوں کے لیے لکھنے کے علاوہ، اس نے بچوں کے لیے سات کام (شاعری اور نثر دونوں) بھی لکھے، جن میں "The Sky Inside an Egg"، اس کی نظموں کا سب سے شاندار مجموعہ، اور ان دو کاموں میں سے ایک جس نے اسے آٹھ سال قبل ادب اور فنون کے لیے ہو چی منہ پرائز سے نوازا تھا۔

یہ کہنا کوئی مبالغہ آرائی نہیں ہے کہ "انڈے میں آسمان" ایک عجیب استعارہ ہے، جو بعد میں آنے والے تاثرات سے ملتا جلتا ہے " دنیا آپ کے ہاتھ کی ہتھیلی میں"، شاعری میں غیر منطقی لیکن بالکل منطقی لگتا ہے۔ یہ کہانیاں ہیں، مباشرت اور سادہ مگر گہرے اعترافات، جو بچوں سے محبت کی بنیاد پر لکھی گئی ہیں۔ دوسرے لفظوں میں: یہ محبت، زچگی کی محبت اور اس کا وسیع اثر ہی ہے جو Xuan Quynh کی شاعری میں ناقابل تبدیلی طاقت پیدا کرتا ہے۔

سب سے پہلے، اس کی شاعری میں منظر کشی عجیب طور پر خوبصورت، وشد اور خالص ہے: "بہار پرندوں کے جھنڈ لاتی ہے / ایک ہزار آوازیں جو پانی کی طرح صاف گاتی ہیں / گھاس، جو رات سے پہلے سو گئی تھی، / سبز رنگ میں چمکتی ہے" ("بہار کے لئے کیا باقی رہ جاتا ہے؟")، "مرغیوں کی آواز دوپہر کے وقت / ایک خواب کے طور پر / ایک خواب میں خواب کے طور پر / ایک خواب میں مرغیوں کی آواز" ("دوپہر کے وقت مرغیوں کی آواز")۔

بعد میں، اس کی شاعری اس کے بولنے اور سوچنے کے انداز میں خوبصورت تھی: "دن کا وقت دھوپ سے بنا ہے / سبز درختوں سے بنا ہے / مرچ مرچ مصالحے سے بنا ہے ... / بچے پیار سے بنے ہیں / باپ اور ماں سے / دادا اور دادی کی ..." ("وضاحت")۔ "وضاحت" میں چار سطریں ہیں: "دریاؤں کو وسعت کی ضرورت ہے / سمندر اس وقت سے موجود ہے / جب بچے چلنا سیکھتے ہیں / سڑکیں اس وقت سے موجود ہیں،" فلسفہ اور منظر کشی سے مالا مال، عظیم اور اصل کے درمیان تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔

"دریا کو وسعت تک پہنچنے کی ضرورت ہے / سمندر قدیم زمانے سے موجود ہے" : اس سے پتہ چلتا ہے کہ دریا کو سمندر تک پہنچنے کے لیے وسعت کی تڑپ ہونی چاہیے۔ یہ چھوٹے سے بڑے تک ایک ناگزیر سفر کی طرح ہے۔ سمندر قدیم زمانے سے موجود ہے، ایک ابدی منزل کے طور پر، مکملیت کی علامت۔

"جب بچے چلنا سیکھتے ہیں / اس دن سے سڑکیں موجود ہیں" : ایک سادہ لیکن گہرا تشبیہ۔ سڑکیں نہ صرف اس سے پہلے موجود تھیں، بلکہ لگتا ہے کہ یہ انسان کی پہلی سیڑھیوں سے پیدا ہوئی ہیں۔ انفرادی سفر انسانی اقدار سے جڑے راستے بناتے ہیں۔ نظم چیزوں اور لوگوں کے آغاز اور نشوونما کی بات کرتی ہے، سادہ تصویروں کا استعمال کرتے ہوئے جو انسانی فلسفے میں گہری جڑیں رکھتی ہیں۔

دو سطریں، "اچھی چیز جو دی جاتی ہے / اور بھی اچھی ہو جاتی ہے" ("Mí's Goodness")، بے لوثی اور احسان کی قدر کے بارے میں ایک گہرا فلسفہ پیدا کرتی ہے۔ نیکی بذات خود ایک قیمتی خوبی ہے، لیکن جب اسے "دیا جاتا ہے" یعنی دوسروں کو بانٹ دیا جاتا ہے اور پیش کیا جاتا ہے تو اس کی قدر بڑھتی ہے، کئی گنا بڑھ جاتی ہے اور "اور بھی اچھی" ہو جاتی ہے۔ نظم ایک پیغام کے طور پر کام کرتی ہے کہ مہربانی اور ہمدردی صرف تب ہی مکمل ہوتی ہے جب اسے دیا جاتا ہے، اور اخلاقیات چیزوں کو چھپانے میں نہیں بلکہ بانٹنے کے عمل میں مضمر ہے۔

نظم "میں اپنی ماں سے پیار کرتا ہوں" سے پتہ چلتا ہے کہ Xuan Quynh بچوں کی نفسیات اور رویے کو گہرائی سے سمجھتے تھے۔ اپنی ماں کی محبت کا آسمان سے، ہنوئی سے، اسکول سے موازنہ کرنے کے بعد، اور یہ سمجھنے کے بعد کہ یہ چیزیں بہت وسیع اور کچھ دور ہیں، بچہ اچانک اپنے بچپن سے منفرد ایک خوشگوار احساس کا اظہار کرتا ہے۔ نظم میں زندگی کے معمولات میں غیر معمولی بات کا پتہ چلتا ہے جب بچہ معصومیت سے کہتا ہے: "آہ، ماں، ایک کرکٹ ہے / ہمیشہ میرے ماچس میں / اسے کھولو اور میں اسے فورا دیکھ لوں گا / میں تم سے اتنا ہی پیار کرتا ہوں جتنا کرکٹ۔"

یہ "میں تم سے پیار کرتا ہوں، ماں" کا غیر متوقع اختتام بھی ہے۔

Xuan Quynh کی شاعری بچوں کی نقل یا نقل نہیں کرتی ہے۔ اس کی نظموں میں، وہ اکثر "خود کو تبدیل کرتی ہے،" بچوں کی زبان میں بات کرتی ہے، سب سے زیادہ مخلص اور ایماندارانہ انداز میں ان کا ساتھ دیتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ان کی شاعری کا بچوں پر اتنا زبردست اثر ہے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/bau-troi-trong-qua-trung-704115.html