کتابی سیریز 'اے فرینڈشپ': تصویری کتاب کی صنف میں ویتنامی فنکاروں کا ایک نیا تجربہ۔

حالیہ برسوں میں، ویتنامی مصنفین کی تصویری کتابوں میں نمایاں بہتری دیکھنے میں آئی ہے، جو ملکی اور بین الاقوامی سطح پر قارئین کی طرف سے کافی توجہ حاصل کر رہی ہے، اور والدین اور بچوں کی طرف سے یکساں جوش و خروش سے گلے مل رہی ہے۔

کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع ہونے والی بہت سی کتابیں گزشتہ برسوں کے دوران متعدد بار دوبارہ شائع کی گئی ہیں، ان کے اشاعتی حقوق دنیا کے بہت سے ممالک کو فروخت کیے گئے ہیں، اور انھوں نے بہت سے بین الاقوامی کتاب میلوں میں توجہ مبذول کی ہے۔ اس کی بدولت، ویتنامی تصویری کتاب کے مصنفین کو تخلیق جاری رکھنے کے لیے زیادہ ترغیب ملتی ہے، اور ان کے کام تیزی سے بہتر ہوتے جا رہے ہیں۔

حال ہی میں 20 دسمبر کو کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے ہنوئی میں شروع کی گئی تصویری کتاب کی سیریز "اے فرینڈشپ" ، ویتنامی مصنفین اور مصوروں کی دوستی کے موضوع کے گرد گھومتے ہوئے منفرد اور تازہ تخلیقی تجربات پیش کرتی ہے۔

یہ "میجیکل لیٹر S" کتابی سیریز کے منصوبے کی پہلی اشاعتیں ہیں، جو مشترکہ طور پر کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس اور دی انیشیٹو آف چلڈرن بک کری ایٹو کنٹینٹ (ICBC) کے ذریعے لاگو کی گئی ہیں، جس کا مقصد ویتنامی مصنفین اور مصوروں کی جانب سے متنوع موضوعات پر بچوں کی تصویری کتابوں کی تخلیق کو فروغ دینا ہے۔

مصنف لا تھانہ ہا (دائیں) اپنے نئے شعری مجموعے "ہر ماہ آپ کے لیے ایک نظم" کے بارے میں اشتراک کر رہی ہیں۔ (تصویر: Thuy Hanh/Vietnam+)

کتابی سیریز کا آغاز پہلی چار جلدوں کے ساتھ کیا گیا تھا: "ہم دوست ہیں،" "ہر ماہ آپ کے لیے ایک نظم،" اور "میرا ہنوئی"۔

فرینکفرٹ بین الاقوامی کتاب میلے میں ان کی ریلیز اور تعارف کے بعد سے، مترجم نگو ہا تھو اور مصور کیم این این جی کے تعاون سے مصنفین تھانہ تام، فوونگ وو، اور ہوائی آن کی دو کتابیں "وی آر فرینڈز" (ویتنامی) اور "ہم دوست ہیں" (انگریزی) کو بہت زیادہ توجہ ملی ہے۔ کتابیں دوستی کی گرم اور خوشگوار دنیا کو دریافت کرنے کے سفر کی کہانی بیان کرتی ہیں۔

"ہر ماہ آپ کے لیے ایک نظم" دوستی کی ایک چھوٹی تصویر ہے، جو ایک پرانی اپارٹمنٹ کی عمارت کے اندر سمیٹی گئی ہے، جس میں محبت کے چاروں موسم شامل ہیں۔ دوستی کی دل دہلا دینے والی کہانیاں وقت کے ساتھ ساتھ تال میں کہی جاتی ہیں، ہر ماہ ایک نرم نظم، جیسے دوستی اور اشتراک کا نہ ختم ہونے والا سفر۔

"My Hanoi" مصنف Phuong Vu کی ایک دو لسانی ویتنامی-انگریزی کتاب ہے، جو ہنوئی میں پیدا اور پرورش پائی۔ ایک پرانے طرز کی اپارٹمنٹ کی عمارت کے ایک چھوٹے سے کمرے سے شروع ہونے والی یہ کتاب دو نوجوان دوستوں کی دوستی کے سفر پر چلتی ہے۔ قارئین اولڈ کوارٹر میں مانوس نشانیوں کا دورہ کریں گے، رنگین ہنوئی کی تعریف کریں گے، گلیوں میں دکانداروں کو براؤز کریں گے، اور پھولوں، پودوں اور روایتی ویتنامی سوپ کی خوشبو میں سانس لیں گے۔

"اے فرینڈشپ" کتاب کی سیریز کو وسیع تر سامعین تک متعارف کرانے کے لیے، کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس، ICBC کے تعاون سے، 20 دسمبر سے 28 دسمبر تک کتاب کے اجراء کا ہفتہ منعقد کر رہا ہے۔ اس ہفتے میں مصنفین کے ساتھ نمائشیں، پڑھنے کے سیشنز اور ورکشاپس شامل ہیں، جو کاموں کو نوجوان ویتنامی قارئین کے قریب لاتے ہیں۔