گیند کو دور رکھو!

میں مسٹر ٹو ہوائی کو دوبارہ پڑھ رہا ہوں۔ کتاب " Hanoi کی پرانی کہانیاں" (2 حصے) تقریباً 700 صفحات پر مشتمل ہے۔ یہ نہیں کہا جا سکتا کہ یہ دلچسپ نہیں ہے۔ مصنف کے پاس اچھا لکھنے، قارئین کو اپنی طرف متوجہ کرنے کا ہنر ہے۔ صرف تھوڑے وقت کے لیے نہیں بلکہ طویل عرصے کے لیے۔ مجھے مصنف کا کہانی کہنے کا انداز، کبھی نقطے دار، کبھی باریک بین، کرداروں اور اشیاء کو غور سے دیکھنے کا انداز اور الفاظ کے استعمال کا فن پسند ہے۔ ہوائی کو ماسٹر کہلانے کا مستحق ہے، واقف بھی اور عجیب بھی۔

میں بہت سے اقتباسات سے ایک مثال پیش کرتا ہوں جو اس بات کی وضاحت کرنے کے قابل ہے کہ میں نے ابھی اس شخص کے بارے میں کیا کہا جس نے انتہائی مشہور "دی ایڈونچر آف اے کرکٹ" کو جنم دیا کیونکہ اس کا تعلق اس کہانی سے ہوگا جس پر میں نئے دیہی علاقوں کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔ "مارکیٹ کیک" کہانی کے پہلے پیراگراف میں، To Hoai نے لکھا:

بازار جاتے ہیں تو بچے صرف کھانے پینے کے سٹالوں سے چکرا جاتے ہیں۔ ترسنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں۔ سنہرے ستارے کا پھل، صرف تارے والے پھل کو دیکھ کر ہی ایک لرز اٹھتا ہے۔ ان گنت کیک اور پھلوں کا تذکرہ نہ کرنا، ان کو دیکھ کر بہت زیادہ حیرت ہوتی ہے۔ مضافاتی بازار میں کھانے پینے کے سٹال۔ ٹوکریوں کے نیچے، کھمبوں کے سروں پر کیلے کی ڈور، چپچپا چاول کے بھوسے اور پتوں کی ایک پوری ٹوکری ٹرے پر لپٹی ہوئی ٹوکریوں کے نیچے۔ سوکھے کمل کے پتے، پاپ کارن کو لپیٹنے کے لیے کیلے کے پتے، کیلے کے ڈھیلے پتے، چاول کے کیک کو لپیٹنے کے لیے ہندوستانی بادام کے پتے، اور چاول کی گیندوں کے ساتھ جوڑنے کے لیے اریکا اور آریکا اسپاتھیس۔ اس وقت آج کی طرح لپیٹنے اور باندھنے کے لیے کوئی اخبار، پلاسٹک کی لپیٹ یا ربڑ بینڈ نہیں تھا...

گیند کو دور رکھو!

مثال: LE NGOC DUY

اوہ مائی، ایک ایک لفظ کتنا جذباتی ہے، مسٹر ٹو ہوائی! آج کے قارئین کے نقطہ نظر سے ماضی اور حال واضح طور پر تہوں میں کٹے ہوئے ہیں۔ یا مزید، جب ہم بنی نوع انسان کے مستقبل کے بارے میں سوچتے ہیں اگر ہم اسے بڑھتے ہوئے آلودہ ماحول کے بارے میں خدشات کے تناظر میں رکھیں۔

مصنف نے "ہنوئی کی پرانی کہانیاں" میں جس چیز کا ذکر کیا ہے وہ بالکل وہی ہے جس کی آج بہت سے لوگ امید کر رہے ہیں۔ پلاسٹک کی لپیٹ، اب اشیاء اور تحائف کے لیے پلاسٹک کے تھیلے (نائیلون بیگ) شہری سے لے کر دیہی علاقوں تک ہر جگہ موجود ہیں۔

نئے اور نہ ہی نئے دیہی علاقوں کو ہر جگہ پلاسٹک کے کچرے کا مسئلہ درپیش ہے، جن میں پلاسٹک کے تھیلے سب سے زیادہ نظر آتے ہیں۔ سب سے پہلے، جب وہ پہلی بار متعارف کرایا گیا تھا، تو لوگوں نے جدید زندگی کی مفید ایجاد کے طور پر پلاسٹک کے تھیلوں کا خیرمقدم کیا تھا۔ انتہائی ہلکا اور آسان۔

روایتی بازار، سپر مارکیٹ اور دکانیں سبھی پلاسٹک کے تھیلوں کا استعمال کرتے ہیں تاکہ خریداروں کو گھر لے جا سکیں۔ ایک عورت کو بازار سے پلاسٹک کے بہت سے تھیلے اٹھائے لوٹتے دیکھنا ایک عام سی بات ہے۔ مچھلی کے تھیلے، گوشت کے تھیلے، پھلوں کے تھیلے، لہسن کے تھیلے، مرچ کے تھیلے...

ہر چیز پلاسٹک کے تھیلے کے ساتھ آتی ہے۔ آئیے حساب لگاتے ہیں کہ بازار سے واپس آتے وقت وہ عورت تقریباً 4 سے 5 پلاسٹک کے تھیلے استعمال کرتی ہے، اس کو اس سے ضرب دیں کہ ہر مہینے کتنے تھیلے گھر لائے جاتے ہیں۔ ان آسان پلاسٹک کے تھیلوں کو آخر کار ایک خصوصی ٹرک کے ذریعے کوڑے دان میں لے جایا جاتا ہے تاکہ لینڈ فل (شہری علاقوں میں) لے جایا جا سکے یا سڑک کے کنارے ڈھیر کر دیا جائے یا زمین میں دفن کر دیا جائے (دیہی علاقوں میں)۔

میں بہت سے خوبصورت دیہاتوں میں گیا ہوں، جن میں دلکش ندیاں اور پہاڑ، پرامن بستیاں اور کشادہ مکانات ہیں، لیکن سڑک کے کنارے کچرے کے ڈھیر ہیں۔ چھوٹے اور بڑے کچرے پر مشتمل بہت سے پلاسٹک کے تھیلے ایک دوسرے کے اوپر بے ترتیبی سے ڈھیر ہو جاتے ہیں، جس سے یہ آنکھوں کا درد بن جاتا ہے۔

نئے دیہی علاقوں نے دیہی علاقوں کا چہرہ بدل کر رکھ دیا ہے۔ آپ آنکھیں بند کر کے بھی اس کا تصور کر سکتے ہیں۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ چند دہائیوں پہلے کے مقابلے میں، یہ ایک الگ دنیا ہے. بجلی گاؤں اور تمام گھروں کو روشن کرتی ہے۔ اتنے عرصہ پہلے کے کھجور والے مکان اور مٹی کی دیواریں کہیں نظر نہیں آتیں۔ اسفالٹ اور کنکریٹ کی سڑکوں نے دھول آلود سڑکوں اور کیچڑ والی بارش کی سڑکوں کی جگہ لے لی ہے۔

وسیع و عریض معیاری سکول سبز درختوں کی قطاروں کے پیچھے چھپا ہوا ہے۔ میڈیکل سٹیشن بھی مہذب اور بڑا ہونا چاہیے، پرانی اور گھٹیا چیزیں ماضی کی بات ہیں۔ دیہاتی منظرنامے کو اس طرح دیکھ کر کون خوش نہ ہو گا، گیلے چاولوں کی تہذیب کے مالکوں کا ابدی خواب ’’ایک دانہ نرم و خوشبو، ہزار گنا کڑواہٹ‘‘ حقیقت بن گیا۔

حقیقت، اگرچہ ابھی تک شاندار نہیں ہے، پھر بھی بہت خوبصورت اور ٹمٹماہٹ ہے۔ لوگوں کو وہاں آنے اور رہنے کی خواہش پیدا کرنے کے لئے کافی خوبصورت۔ رہنے کے قابل جگہ، میں نے ایسی تعریفیں سنی ہیں۔

تاہم، یہ بالکل افسوسناک نہیں ہے کہ بہت سے نئے دیہی علاقے ماحولیاتی معیار میں طویل عرصے سے مقروض ہیں۔ میرا ضلع صوبے میں نئی دیہی حیثیت حاصل کرنے والی پہلی اکائی ہے۔

دریا کے کنارے پرامن شہر جو ہلال کے چاند کی طرح گھماؤ کرتا ہے جہاں میں اپنے خاندان کے ساتھ رہتا ہوں، اب کئی سالوں سے ایک نیا دیہی علاقہ ہے، لیکن میں نے سنا ہے کہ یہ اب بھی ماحولیاتی معیار پر مقروض ہے۔ گلیوں میں آزادانہ گھومنے والی گایوں اور پرہجوم رہائشی علاقوں میں گندگی کی تیز بو کے ساتھ پالے گئے خنزیروں کا نظارہ ابھی ختم نہیں ہوا۔ اور افسوس کی بات ہے کہ لوگوں نے پلاسٹک کے تھیلوں کو کبھی نہیں کہا۔

یہ بھی معلوم ہونا چاہیے کہ بہت سی دستاویزات کے مطابق پلاسٹک کا مانوس بیگ ایسے مواد سے بنایا گیا ہے جو گلنا بہت مشکل ہے۔

یقیناً جب یہ پہلی بار ایجاد ہوئی تو لوگ اس کے نقصان دہ اثرات کو پوری طرح نہیں سمجھ پائے تھے۔ پلاسٹک کے تھیلے گرین ہاؤس ایفیکٹ میں حصہ ڈالتے ہیں، جب مٹی میں گھل مل جاتے ہیں، تو وہ پودوں کو بڑھنے سے روکتے ہیں، جس سے پہاڑی علاقوں کا کٹاؤ ہوتا ہے۔ زمین یا پانی میں جانور حادثاتی طور پر پلاسٹک کے تھیلے کھاتے ہیں جو ہضم نہیں ہو پاتے اور مر جاتے ہیں، جس سے ماحولیاتی نظام میں آلودگی پھیلتی ہے۔

جب جلایا جاتا ہے تو پلاسٹک کے تھیلوں سے دو انتہائی زہریلی گیسیں پیدا ہوتی ہیں، ڈائی آکسین اور فوران، جو بچوں میں پیدائشی نقائص کا باعث بنتی ہیں اور انسانی قوت مدافعت کو کمزور کرتی ہیں... ان اعداد کو پڑھ کر میں واقعی کانپ جاتا ہوں: اقوام متحدہ کے اعدادوشمار کے مطابق، ہر سال دنیا میں 400 ملین ٹن سے زیادہ پلاسٹک پیدا ہوتا ہے اور تقریباً 1000 بلین سے 5000 پلاسٹک بیگ استعمال ہوتے ہیں۔ ویتنام میں، قدرتی وسائل اور ماحولیات کی وزارت کے اعدادوشمار کے مطابق، ہر سال ہم 30 بلین سے زیادہ پلاسٹک کے تھیلے استعمال کرتے ہیں، اوسطاً ہر خاندان ایک دن میں 5 سے 7 پلاسٹک کے تھیلے استعمال کرتا ہے۔

شاید، ہمیں نئے دیہی علاقوں کی تعمیر کے معیار میں پابندی اور پلاسٹک کے تھیلوں کا استعمال نہ کرنے کی طرف بڑھنے کو شامل کرنا چاہیے۔ یہ مشکل ہے، بہت مشکل، لیکن اگر ہم متحد اور پرعزم ہوں تو میرے خیال میں ہمارے لوگ یہ کر سکتے ہیں۔ ہم "پرانے دنوں میں واپس جا کر، پرانے دنوں کی طرح کام کر کے" کر سکتے ہیں۔

ہر عورت، ہر عورت، بازار یا سپر مارکیٹ جانے والی ہر لڑکی آسانی سے گلنے کی وجہ سے ماحول دوست مواد سے بنی خوبصورت اور چشم کشا ٹوکری یا بیگ ساتھ رکھتی ہے۔ کیوں نہیں، دوستانہ ٹوکریاں اور تھیلے اس دنیا کی حفاظت کریں گے۔

میکرو سطح پر، میرے خیال میں حکومت کو پلاسٹک کے تھیلوں کے استعمال پر پابندی لگانے کے مقصد کے لیے عزم اور ٹھوس اقدامات کرنے چاہییں۔ جتنی جلدی ہو اتنا ہی اچھا۔ اور ہر شہری کو، خاص طور پر نئے دیہی علاقوں میں، رضاکارانہ طور پر پلاسٹک کے تھیلوں کے استعمال کو محدود اور بند کرنا چاہیے۔ یہ بہت اچھا ہوگا اگر خواتین کی یونین لوگوں کو پلاسٹک کے تھیلوں کو نہ کہنے کی ترغیب دینے کی مہم میں پیش پیش ہو۔

پھر یہ پرانے دنوں کی طرح ہو گا، ٹوکریاں اور ٹوکریاں عورتوں کے پیچھے بازار کی طرف چل پڑیں گی۔ چیزوں کو لپیٹنے کے لیے کاغذ اور تھیلے صرف ایسے مواد سے بنائے جاتے ہیں جو آسانی سے بایوڈیگریڈیبل ہوتے ہیں۔ انکل تو ہوائی کی بتائی ہوئی پرانی کہانی آج ایک نئی کہانی بن گئی ہے۔ پلاسٹک کے تھیلوں کی کہانی جو ہماری زندگی سے غائب ہیں۔

پلاسٹک کے تھیلوں کے بغیر زندگی واقعی جینے کے قابل ہے۔ میں بیٹھ کر ماضی میں اپنی ماں کے بارے میں سوچتا ہوں، جب وہ بازار سے گھر آکر بڑے بچوں، چھوٹوں، چھوٹوں، چھوٹوں کو چھوٹی ٹوکری کے پاس بٹھانے کے لیے بلاتی تھیں۔ ماں نے اسے کھولا، اور کیلے کے پتوں میں لپٹا ایک تلا ہوا کیک، کمل کے پتوں میں لپٹے ہوئے ایک مٹھی بھر سبز چاول، ایک کسٹرڈ ایپل نے حیرت سے آنکھیں کھولیں، ایک سنہرے ستارے کا سیب تینوں چھتوں والے گھروں میں خوشبو سے مہک رہا تھا... مجھے پرانے دن بہت یاد آتے ہیں۔ جب پلاسٹک کے تھیلے ابھی تک ایجاد نہیں ہوئے تھے تو میں کیسے "پرانے دنوں میں لوٹنے" کی امید کر سکتا ہوں۔

Nguyen Huu Quy

ماخذ