![]() |
| تصویر: ہا ڈونگ |
میں وہاں کھجوروں کی قطاریں اگتی دیکھ کر پیدا ہوا تھا۔ ان کی پتلی، لمبی شاخیں اور چھوٹی چھتریوں نے تھوڑا سا سایہ فراہم کیا، لیکن میری دادی نے کہا کہ انہوں نے روایتی مکانات کی تصاویر کو جنم دیا، جو کہ ایک خالص ویتنامی گاؤں کے دہاتی دلکشی کا ایک لمس ہے۔ وہ پرامن گاؤں جس کے بارے میں وہ اکثر اپنے ابتدائی دنوں کی کہانیوں میں ایک بہو کے طور پر، یا اپنے معمول کے فقرے میں کہتی تھی، "جب میں نے تم سب کو اپنی بانہوں میں اٹھایا ہوا تھا۔" ان ہتھیلیوں کے ساتھ، میں نے اپنی دادی کی پیٹھ کی ایک جھلک دیکھی، ان کے جھولے کی رسیاں آگے پیچھے ہل رہی تھیں جب وہ مجھے سونے کے لیے للکار رہی تھیں، اس کے ساتھ ان کی لوری بھی تھی- ایک گانا جو اس نے گھنی آواز میں گایا تھا، پھر بھی بالکل پڑھا تھا، ایک لوری جسے وہ میری ماں کو جنم دینے کے بعد سے جانتی تھی۔
اب بھی اُس پرانے، سوپاری کے درخت سے چمٹے ہوئے، میں اپنے آپ کو ماضی سے دیکھتا ہوں، بچپن کے ان گنت کھیلوں کے ساتھ جو میں اور میرے بہن بھائی ایک ساتھ کھیلتے تھے۔ ہم رسی کودتے، درخت کے تنے کے اطراف میں ربڑ کے بینڈ باندھتے اور آگے پیچھے کودتے۔ ہم گری ہوئی سپاری کے ساتھ ڈرامہ کریں گے۔ ہم اپنے بچپن کی جھونپڑیوں کی چھت کے لیے پتوں کا استعمال کرتے تھے۔ اور پھر سپاری کھینچنے کا کھیل تھا، بچوں کا شرارتی کھیل۔ موٹی سپاری کی چادر پر بیٹھ کر ہمارے بڑے بھائی اس پورے گروپ کو آگے کھینچتے، جیسے کوئی ٹرین تیز رفتاری سے چلتی، چکر لگاتی اور مڑتی۔ بچوں کے متعدی قہقہوں کے ساتھ مل کر میان کو زمین پر گھسیٹنے کی سرسراہٹ کی آواز نے پورے دیہی علاقوں کو غیر معمولی طور پر خوش کر دیا...
اس پر غور کرتے ہوئے، کھجور کے پرانے درختوں نے اپنی تمام تر خوبصورتی دنیا کے سامنے پیش کر دی ہے، اپنے جوہر میری دادی کے لیے اور ان کی لچک ہم بچوں کے لیے۔ شہری کاری کے ساتھ، ہر خاندان نے کھجور کے پرانے درختوں کو صاف کرتے ہوئے بڑے گھر بنائے۔ جب بھی خاندان کی سالگرہ ہوتی تھی، تب بھی ہم اپنی دادی کے گھر جا کر کچھ پان اور کچھ سپاری مانگتے تھے کہ وہ آبائی قربان گاہ پر رکھ دیں، اپنا فرض پورا کرتے۔ میری دادی فیاض تھیں اور جتنی ہمیں ضرورت تھی وہ دیں۔ ملک کے لوگوں کی مہربانی اور سخاوت بے پناہ ہے۔
وقت خاموشی سے گزرتا گیا۔ کھجور کے درخت دھوپ اور بارش کو برداشت کرتے ہوئے وہاں کھڑے تھے۔ ہماری یادوں میں بچوں کے قہقہوں کی گونج کی طرح ہمارے گھر بار بار آنا جانا کم ہو گیا۔ ہمیں ڈر تھا کہ جس دن ہم واپس آئیں گے اور اپنے گیٹ کے سامنے کھجور کے درخت نہیں دیکھیں گے - ایک سایہ جو ہمارے بچپن سے جڑا ہوا ہے اور ہماری دادی کی تصویر کے ساتھ نقش ہے۔
LE DUC BAO
ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202606/bong-cau-truoc-ngo-038468e/











