آج کل ساس اور بہو کے رشتے میں ماضی کی نسبت بہت نرمی ہے - تصویر: DUYEN PHAN
Nguyen Ngoc Mai (60 سال کی عمر، ڈسٹرکٹ 7، Ho Chi Minh City میں رہائش پذیر)، جس کا ایک ہی بیٹا ہے اور چار سال سے شادی شدہ ہے، کہتی ہیں کہ اس کی بہو کے ساتھ اس کے تعلقات بہت اچھے ہیں کیونکہ وہ ہمیشہ اپنی بہو کی خواہشات کے ساتھ چلتی ہیں۔
آج کی دلہنیں بہت مختلف ہیں۔
مسز مائی کے شوہر کا جلد انتقال ہو گیا، اور ان کا بیٹا آسٹریلیا میں بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے دوران، وہ ایک نوکرانی کے ساتھ گھر پر رہتی تھی۔ اس کے بیٹے کے ویتنام واپس آنے اور کچھ سال کام کرنے کے بعد، اسے ایک لڑکی سے پیار ہو گیا جو ہو چی منہ شہر کے ایک متمول خاندان کی اکلوتی بیٹی بھی تھی۔
اگرچہ مسز مائی ڈسٹرکٹ 7 میں ایک باغ کے ساتھ ایک بڑے ولا میں رہتی ہیں، ایک وسیع و عریض گھر جس میں بہت سے کمرے ہیں، جب ان کے بیٹے کی شادی ہوئی، تب بھی دونوں بچوں نے الگ رہنے کا فیصلہ کیا۔
محترمہ مائی نے اپنے دو بچوں کے ساتھ رہنے کے لیے ڈسٹرکٹ 4 (ہو چی منہ سٹی) میں ایک لگژری اپارٹمنٹ خریدا۔ محترمہ مائی نے کہا، "میرے گھر میں، میں نے ہمیشہ اپنے دونوں بچوں کے لیے ایک الگ کمرہ رکھا ہے، اس لیے وہ جب چاہیں آکر مل سکتے ہیں یا ٹھہر سکتے ہیں۔" اس نے اپنی بہو کے ذائقے کے مطابق کمرے کو دوبارہ ڈیزائن کرنے کے لیے انٹیریئر ڈیزائنرز کی خدمات حاصل کیں۔
ابتدائی چند ہفتے کے آخر میں جب اس کے دو بچے ملنے آئے تو مسز مائی اپنی نئی بہو سے بہت حیران ہوئی۔ بہت اچھے کپڑے پہنے اور فیشن ایبل ہونے کے علاوہ، وہ کچھ کرنا نہیں جانتی تھی، لہسن کی ایک لونگ بھی نہیں چھیلتی۔
اس کے ساتھ کچھ اور وقت گزارنے کے بعد، مسز مائی کو معلوم ہوا کہ ان کی بہو نے بچپن سے ہی کبھی گھر کا کوئی کام نہیں کیا تھا اور وہ کچھ کرنا نہیں جانتی تھیں۔ اس نے اپنی ساس کے ساتھ رہنے کے بعد ہی لہسن چھیلنا سیکھا۔ تاہم، مسز مائی نے اپنی بہو کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "اگرچہ وہ کچھ کرنا نہیں جانتی، وہ ہمیشہ ملازمہ اور میرے کھانا پکانے کی تعریف کرتی ہیں۔"
بعد میں، جب اس کی بہو ملنے آئی تو مسز مائی نے کہا کہ اس نے اسے کچھ کرنے کو نہیں کہا کیونکہ اس کی بہو کچھ کرنا نہیں جانتی تھی، اور اب وہ اسے بلاوجہ کرنے پر مجبور کر رہی تھی۔ بہو کا کام ساس سے ملنے سے پہلے یہ بتانا تھا کہ وہ کب آنا ہے اور کون سا کھانا کھانا پسند کرے گی۔
وہ دن تھے جب اس کا بیٹا اور بہو راتوں رات قیام کرنے آتے تھے اور ایسا محسوس ہوتا تھا کہ انہوں نے اسے کوئی بڑا تحفہ دیا ہے۔ بہو اگر اگلی صبح دوپہر تک سوتی تو بھی مسز مائی خوش رہتی تھیں اور اب وہ سوچتی ہیں کہ "بہوؤں کا ان دنوں کیا حال ہے۔"
"اگر میں اپنے بیٹے کے ساتھ خوش مزاج اور خوش مزاج ہوں، تو وہ آکر کھیلنا چاہے گا۔ لیکن اگر حالات ہمیشہ ایسے ہی رہتے ہیں، تو شاید میں اپنے بیٹے کو بھی نہ دیکھ سکوں،" مسز مائی نے مسکراتے ہوئے کہا۔
جب بہو خوش ہو گی تو بیٹا بھی خوش ہو گا۔
دریں اثنا، مسز Nguyen Ngoc Khanh (69 سال، Go Vap ڈسٹرکٹ، Ho Chi Minh City میں رہائش پذیر) 10 سال سے اپنے سب سے چھوٹے بیٹے اور اپنی بیوی کے ساتھ رہ رہی ہیں۔ جب اس کے بیٹے کی شادی ہوئی، تو اس نے اپنی نئی بہو کے استقبال کے لیے ایک بڑا، خوبصورت گھر بنانے کے لیے کرائے کے تمام حصے دوبارہ حاصل کر لیے۔
پہلے جب وہ اپنے آبائی شہر میں بہو تھیں تو ان کی زندگی بہت مشکل تھی۔ صبح سے، اسے سبزیاں کاٹنے کے لیے اٹھنا پڑتا تھا اور ان سات سوروں کے لیے سور کا ایک بڑا برتن پکانا پڑتا تھا جنہیں اس کے شوہر کا خاندان پال رہا تھا۔ ایک استاد کے طور پر، اپنی تدریسی ملازمت سے فارغ ہونے کے بعد، وہ اپنے شوہر کے خاندان، کل نو افراد کے لیے کھانا پکانے کے لیے گھر پہنچ جاتی تھیں۔
پرانے زمانے میں، جب کھانے کی قلت تھی، کھانے کے وقت، اسے اپنے شوہر کے خاندان کے ہر فرد کو چاول پیش کرنے کے لیے دسترخوان پر بیٹھنا پڑتا تھا۔ باقی آٹھ لوگوں کی خدمت کرنے کے لیے اسے اپنا پیالہ چاول کھانا چھوڑنا پڑے گا۔
مسز خان مہربان ہیں اور تمام کام کرتی ہیں، لیکن ان کی ساس اب بھی مطمئن نہیں ہیں۔ ان دنوں جب اس کی ساس کھانے سے لطف اندوز ہوتی ہے، وہ خوش ہوتی ہے۔ لیکن جن دنوں اس کی ساس کو کھانا بھوکا نہیں لگتا، وہ اسے آسانی سے کہتی ہیں، "تمہارا کھانا پکانا اتنا خراب کیوں ہے؟ تمہیں کھانا پکاتے وقت توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے!"
اگرچہ اس کی بہو بھی اپنا کیریئر شروع کرنے کے لیے دیہی علاقوں سے شہر آئی تھی، لیکن وہ عام طور پر ہفتے کے دن تقریباً صبح 7 بجے تک نہیں اٹھتی۔ وہ میک اپ کرتی ہے، کپڑے پہنتی ہے، ناشتے کے لیے نیچے جاتی ہے، اور پھر کام پر جاتی ہے۔ ویک اینڈ پر، وہ جب تک چاہے سو سکتی ہے۔
اس کے معمولات میں ورزش کے لیے جلدی اٹھنا، پھر پورے خاندان کے لیے ناشتہ بنانے کے لیے گھر واپس آنا شامل ہے۔ بچوں اور پوتوں کے کھانے سے فارغ ہونے کے بعد، وہ صفائی کرتی ہے۔ شام کو وہ رات کا کھانا بناتی ہے اور پورے خاندان کے کھانے کے لیے گھر آنے کا انتظار کرتی ہے۔
اس کی بہو نے اب دو بچوں کو جنم دیا ہے لیکن وہ ان کے کھانے پینے کی عادات پر بہت کم توجہ دیتی ہے۔ وہ گھر میں ان کے لیے جو پسند کرتی ہے پکاتی ہے، ورنہ ان کی بہو انھیں باہر کھانے لے جاتی ہے۔ وہ ہمیشہ اپنی بہو کے رویے کو "عجیب" پاتی ہے، لیکن چونکہ وہ اپنے بیٹے کے قریب رہنا پسند کرتی ہے، اس لیے وہ ہمیشہ اسے خوش کرنے کی پوری کوشش کرتی ہے۔
کبھی کبھی مسز خان کی کچھ باتیں اس کی بہو کو ناراض کرتی تھیں لیکن وہ کچھ کہنے کی ہمت نہیں کرتی تھیں۔ وہ اکثر اپنے شوہر سے کہتی تھی، "یہ اچھی بات ہے کہ ہماری بہو اپنے سسرال کے ساتھ رہنے کو تیار ہے۔ اگر ہم اس کی خواہشات کو پورا نہیں کرتے تو وہ ہمارے بیٹے کو باہر جانے پر آمادہ کر سکتی ہے، اور پھر ہمیں اس کے قریب رہنے کا موقع نہیں ملے گا۔"
آج کچھ ساسوں کو احساس ہے: "جب بہو خوش ہو گی تو بیٹا خوش ہو گا، جب بیٹا خوش ہو گا تو پورا خاندان خوش ہو گا۔" یہ کہاوت آج بھی بہت سے جدید خاندانوں کے لیے رہنما اصول کے طور پر کام کرتی ہے۔
اپنی بہو کے ساتھ اپنی بیٹی جیسا سلوک کرو۔
مسز ہوانگ لین (50 سال کی عمر، Phu Nhuan ڈسٹرکٹ، ہو چی منہ سٹی میں رہتی ہے) کی صرف ایک یا دو سال سے ایک بہو ہے۔ اس کے دو بیٹے ہیں، اس لیے جب سے اس کی بہو آئی ہے، مسز لین نے ہمیشہ اس کے ساتھ اپنی بیٹی جیسا سلوک کیا۔ وہ اپنی بہو پر تنقید نہیں کرتی اور نہ ہی اس سے اپنی صلاحیتوں سے بڑھ کر کچھ کرنے کو کہتی ہے۔ وہ تحمل سے رہنمائی کرتی ہے اور اسے وہ کچھ سکھاتی ہے جسے اس کی بہو نہیں جانتی۔ اس نے کہا، "میری بہو کافی محنت کرتی ہے، اور میں بھی کام کرتی ہوں، اس لیے میں اس کے حالات کو سمجھتی ہوں۔"
اگرچہ وہ کام میں کافی مصروف ہے، لیکن جب بھی اسے فارغ وقت ملتا ہے، مسز لین - ایک سوچنے والی ساس - ہمیشہ اپنی بہو کو فون کرتی ہیں تاکہ پورا خاندان کھانے کے لیے باہر جا سکے، یا وہ کافی، شاپنگ وغیرہ کے لیے جا سکیں۔ پورا خاندان اکثر بہو کی خواہشات کو پورا کرتے ہوئے اکٹھے تفریحی سفر پر جاتا ہے۔
آپ کا کیا خیال ہے کہ ساس اپنی بہوؤں کو لاڈ کرتی ہیں؟ آپ نے اپنے خاندان کو ہم آہنگ اور خوش رکھنے کے لیے اپنی بہو کو کیسے لاڈ پیار کیا ہے؟ یا، ایک بہو کے طور پر، کیا آپ اپنے شوہر کے خاندان سے لاڈ پیار کرتی ہیں؟ براہ کرم tto@tuoitre.com.vn پر ای میل کرکے اپنے خیالات اور کہانیاں شیئر کریں۔ Tuoi Tre Online آپ کا شکریہ۔
ماں، میرے شوہر کو جنم دینے کے لیے آپ کا شکریہ۔ماخذ
تبصرہ (0)