محترمہ Nguyen Thi Dinh اپنے دوسرے بیٹے کے ساتھ۔
"سب کچھ اتنی جلدی ہوا، اب بھی، کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ڈراؤنا خواب تھا،" اس نے یاد کیا۔
ایک دن میرا بڑا بیٹا پڑھنا سیکھ رہا تھا کہ اچانک اس نے حروف تہجی کے پہلے حرف کی طرف اشارہ کیا۔
ماں، یہ دونوں الفاظ K حرف سے شروع ہوتے ہیں۔ مجھے لکھنے کے لیے کون سا انتخاب کرنا چاہیے؟
- چاہے یہ آغاز ہو یا اختتام، انتخاب کرنا آپ پر منحصر ہے۔
- اوہ، آنٹی نے کہا کہ ماں نے انہیں منتخب کیا. ماں نے انہیں میرے اور میری بہن دونوں کے لیے منتخب کیا۔
اپنے بیٹے کے معصوم الفاظ کے ذریعے، اس نے محسوس کیا کہ خط K کے بارے میں تفویض مکمل طور پر بے ترتیب نہیں تھا۔ ہائی اسکول کے ایک قریبی دوست، جو ادب سے بھی محبت کرتا تھا، نے لڑکے کو مشورہ دیا تھا کہ وہ اپنی خاص حوصلہ افزائی کے لیے اپنی ماں سے پوچھیں۔
جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، Nguyen Thi Dinh کی زندگی آہستہ آہستہ مستحکم ہوتی گئی۔ وہ ہاک تھانہ وارڈ میں اپنے والدین کے ساتھ رہنے کے لیے واپس چلی گئی، اپنا تدریسی کیریئر جاری رکھا، کئی سالوں تک اپنی تدریس میں اچھے نتائج حاصل کیے، اور اپنے دو بچوں کی اچھی پرورش کی۔
اس کا خیال تھا کہ وقت نے تمام زخموں کو ٹھیک کر دیا ہے، لیکن ایک چیز تھی جس سے وہ ہمیشہ گریز کرتی تھی: کینسر کے مریضوں سے متعلق کہانیاں۔ انہوں نے کہا کہ جب بھی میں کسی کو کینسر کا ذکر سنتی ہوں تو میں خوفزدہ ہو جاتی ہوں۔
جولائی 2024 میں ایک دن اسے خبر ملی کہ اس کے قریبی دوست کے والد کو جگر کا کینسر ہے۔ وہ دوست مشکل ترین وقت میں اس کے ساتھ تھا۔ لہذا، اس کے ہچکچاہٹ کے باوجود، اس نے ہسپتال جانے کا فیصلہ کیا.
راستے میں پرانی یادیں تازہ ہو گئیں۔ "میں نے سوچا کہ میں ان مایوس چہروں کو دیکھوں گی، وہ اداس آہیں سنوں گی، اور اس گھنے، جابرانہ ماحول کو دوبارہ محسوس کروں گی۔ میں وارڈ میں داخل ہونے سے پہلے خوفزدہ بھی تھی۔ لیکن میں نے جو دیکھا وہ بہت مختلف تھا،" اس نے بتایا۔
برسوں کے ساتھ مل کر نقصان پر قابو پانے کے بعد محترمہ Nguyen Thi Dinh اور ان کے دو بچوں کی مسکراہٹیں۔
میری دوست کا وزن تھوڑا سا کم ہو گیا تھا لیکن پھر بھی صاف ستھرے کپڑے پہنے ہوئے تھے، اس کے ہونٹ ہلکے سے گلابی لپ اسٹک سے رنگے ہوئے تھے۔ ہسپتال کے کمرے میں، ایک روایتی ویتنامی لوک گانا، جو اس کے والد کی شاعری پر ترتیب دیا گیا تھا، آہستہ سے چلایا گیا۔ باپ اور بیٹی کام کے بارے میں سنتے اور بات کرتے، کبھی کبھار ہنسنے لگتے۔ کبھی کبھی، میرے دوست نے اپنا سر اپنے والد کے کندھے پر ٹیک دیا تھا جیسے وہ چھوٹی بچی تھی۔
یہ سب سے پرامن منظر تھا جو اس نے کبھی کینسر کے وارڈ میں دیکھا تھا۔
میرے دوست نے بتایا کہ ڈاکٹروں نے کہا کہ جگر کی رسولی علاج سے باہر ہے۔ کوئی نہیں جانتا کہ یہ کب پھٹ جائے گا، صرف یہ کہ جب یہ ہو جائے گا تو وہ ختم ہو جائے گا۔
"ایسا نہیں ہے کہ میں اداس نہیں ہوں،" میرے دوست نے کہا۔ "لیکن میں دن گننے کے ارد گرد نہیں بیٹھنا چاہتا۔ اس کے بجائے، پورا خاندان اس کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہے کہ اس نے جو ادھورا چھوڑا ہے اسے مکمل کر سکیں۔"
محترمہ ڈنہ کے دورے کے بعد، خاندان نے ان کے پیارے خوابوں کو پورا کرنے میں ان کا ساتھ دینا جاری رکھا۔ ہمارے دوست کے والد شاعری کے دلدادہ تھے۔ ہسپتال میں اپنے وقت کے دوران، اس نے اور اس کے بچوں اور پوتوں نے ان نظموں کو منتخب کیا اور ان کو مرتب کیا جو انہوں نے لکھی تھیں۔ ان کے کچھ کام یہاں تک کہ روایتی ویتنامی اوپیرا (چیو اور کائی لوونگ) میں بھی ڈھال گئے تھے۔ ان دنوں جب وہ بہتر محسوس کرتا، وہ اٹھتا، ذاتی طور پر دعوت نامے لکھتا، کتاب کی رونمائی کے لیے اسکرپٹ پر رائے دیتا، اور پھر جوش و خروش سے سب کو کام تفویض کرتا، جیسا کہ وہ ہمیشہ خاندانی تقریب میں کرتا تھا۔
جس دن ان کے شعری مجموعے کی رونمائی ہوئی، اس دن اس نے اپنا سب سے نیا، بہترین لباس پہنا۔ اس کے اہل خانہ اسے تھانہ ہوا کینسر ہسپتال سے تقریب میں شرکت کے لیے لائے تھے۔ اس نے جوش و خروش سے دوستوں اور رشتہ داروں کے ساتھ گپ شپ کی، یادگاری تصاویر کھنچوائیں، اور پھر خاموشی سے بیٹھ کر موسیقی پر سنائی جانے والی اپنی نظمیں سنتا رہا۔ اس دوپہر، وہ اپنے ہسپتال کے کمرے میں واپس آیا. چار دن بعد ان کا انتقال ہوگیا۔
اس کے دوست نے کہا، "اگر سب کچھ آخرکار ایک یاد بن جائے گا،" میں چاہتا ہوں کہ یہ سب سے نرم یادداشت بن جائے۔ اس کے دوست کے خاندان کے گزرے ہوئے حالات پر نظر ڈالتے ہوئے، محترمہ ڈنہ نے محسوس کیا کہ ان کے والد کی زندگی کے آخری سال، اگرچہ تکلیف دہ تھے، لیکن وہ مصروف دن بھی تھے جو فخر اور خوشی سے بھرے ہوئے تھے۔
وہ سمجھتی تھی کہ مریضوں کے ساتھ آنے کا مطلب ان کا درد بانٹنا ہے۔ لیکن پھر اس نے محسوس کیا کہ بعض اوقات، صحبت کا مطلب یہ بھی ہوتا ہے کہ مریضوں کو ان کے بقیہ دن سکون کے ساتھ گزارنا، پیار کرنے والے خاندان سے گھرا ہوا، اور ان کے خوابوں کو پورا کرنا۔
"بیماری غیر متوقع طور پر حملہ کر سکتی ہے، اور نقصان ایسی چیز ہے جسے کوئی نہیں بدل سکتا۔ لیکن مصیبت کا سامنا کیسے کرنا ایک انتخاب ہے۔ کچھ لوگ اس وقت کو بحران سے گزرتے ہیں، دوسرے یادوں کو پسند کرتے ہیں… میرے لیے، خط K ایک بار اختتام، پھر آغاز کی نمائندگی کرتا تھا۔ اور اب میں سمجھ گیا ہوں کہ آخر یا ابتداء نہیں ہے، بلکہ ہر شخص اپنی زندگی کی مشکلات کے درمیان کیسے لکھتا ہے۔"
متن اور تصاویر: Que Minh
ماخذ: https://baothanhhoa.vn/cach-viet-chu-k-293273.htm
