رپورٹر: آرٹسٹ کیم تھو اب اپنی زندگی سے لے کر اپنے کیریئر تک ہر چیز میں زیادہ مضبوط، زیادہ پر اعتماد اور زیادہ فیصلہ کن ہے، اتنی کمزور نہیں ہے جتنی وہ اپنے آبائی شہر میں ہی تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ اس کی دوسری شادی اس کے لیے صحیح فیصلہ تھا؟
- آرٹسٹ کیم تھو: میری زندگی مشکلات سے بھری ہوئی ہے۔ میری زندگی کا اہم موڑ جس نے مجھے فیصلہ کرنے پر مجبور کیا وہ میرے بچوں کے لیے تھا۔ جب میرے آبائی شہر میں گانے کا پیشہ غیر مستحکم ہو گیا، اور تھیٹر کے گروپ اب پہلے کی طرح کام نہیں کر رہے تھے، فنکار لن ٹام - میرے سابق شوہر - ہماری طلاق کے بعد امریکہ ہجرت کر گئے۔ Linh Ty - ہمارے بڑے بیٹے - نے کمپیوٹر کا کاروبار کھولنے کے لیے رقم ادھار لی لیکن اسے نقصان ہوا اور وہ قرض میں ڈوب گیا۔ میری بیٹی تھو ٹام ابھی اسکول میں تھی، اور میرے لیے اکیلے خاندان کے لیے ہر چیز کا انتظام کرنا مشکل تھا، خاص طور پر جب لن ٹائی کی شادی ہوئی اور میرے پوتے پوتے تھے۔ اس لیے مجھے انحصار کرنے کے لیے دوسری پناہ گاہ تلاش کرنی پڑی۔ خوش قسمتی سے جو شخص اس وقت میری زندگی میں آیا اس نے میرے حالات کو قبول کیا اور میری اور میرے گھر والوں کا خیال رکھا۔ میں خوش ہوں کیونکہ میرے موجودہ شوہر - فلپ نم - امریکہ میں ایک کامیاب بزنس مین ہیں - گلوکاری کے پیشے کو سراہتے ہیں، ڈرامہ نگار ویین چاؤ اور فنکار ڈنگ تھانہ لام کے طالب علم ہیں، اس لیے وہ بھی میرے گانے کے کیریئر سے ہمدردی رکھتے ہیں۔
"لن ٹام اور کیم تھو" اس وقت اسٹیج اور حقیقی زندگی میں سب سے خوبصورت جوڑے میں سے ایک تھے۔ کیا آپ کو ٹوٹنے کا افسوس ہے؟
- مجھے ایک نظم پسند ہے جس میں یہ سطریں ہیں: "خوشی کبھی کبھی دریا کی طرح ہوتی ہے، سمندر کی طرف بے فکر بہہ جاتی ہے، یہ جاننے کی ضرورت نہیں کہ یہ بھرا ہوا ہے یا خالی۔" مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے کیونکہ جب ہم بہت سے پیارے ڈراموں میں ایک بہترین اداکاری کی جوڑی تھے، جیسے: "The Tower of the Broken Soul," "Legend of Love," "Srimp Season," "Love Conspiracy," "The Song of Finding Mother," "The Pirate's Daughter,"..., Linh Tam اور میں نے اپنا سب کچھ دیا۔ ہر کارکردگی، ہم خود کو "یہ ہماری آخری کارکردگی ہے" کی ذہنیت میں ڈالتے ہیں، اس لیے مجھے اس ماضی کی طرف مڑ کر دیکھنے کا کوئی پچھتاوا نہیں ہے۔ اسٹیج پر، ہم اب بھی اداکاری کر رہے ہوں گے، لیکن پہلے کی طرح کیمسٹری کو برقرار رکھنا مشکل ہوگا کیونکہ میں اب اکثر اپنے شوہر کے ساتھ پرفارم کرتی ہوں۔ امریکہ میں، ہم بیرون ملک مقیم ویتنامی سامعین کے لیے زیادہ تر روایتی موسیقی اور cải lương (ویتنامی اوپیرا) شوز میں ایک ساتھ پرفارم کرتے ہیں۔
ہر ایک میں خامیاں ہیں۔ کیا آپ اسے اپنے آپ میں پہچانتے ہیں؟
- مجھے لگتا ہے کہ کوئی بھی کامل نہیں ہے۔ زندگی میں، ہم اپنی اندرونی خامیوں کو دیکھے بغیر ہمیشہ ظاہری صورتوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ میری سب سے بڑی خامی یہ ہے کہ میں اکثر اپنا دکھ اپنے اندر چھپا لیتا ہوں، اکیلے ہی سہتا ہوں۔ تاہم، میں نے یہ بھی سیکھا ہے کہ مصائب لوگوں کو بدلنے اور بہتر زندگی گزارنے کی ترغیب دے سکتے ہیں۔
آپ کی رائے میں، کیا ہمیں ان چیزوں کو چھوڑ دینا چاہیے جو ہماری نہیں ہیں؟
- ہمیں زندگی میں ہر چیز کی قدر کرنی چاہیے، لیکن کیا واقعی ہر چیز سے چمٹے رہنا ضروری ہے؟ میں ایک بار تباہ ہو گیا تھا جب میں نے محسوس کیا کہ جن لوگوں کو میں دوست سمجھتا تھا، جن سے میں پیار اور عزت کرتا تھا، انہوں نے میرے مشکل ترین وقت میں مجھ سے منہ موڑ لیا تھا۔ اس وقت، میں نے مغلوب محسوس کیا اور سوچا کہ میں گر جاؤں گا۔ لیکن پھر، مجھے اچانک احساس ہوا کہ یہ کسی ایسی چیز کا نقصان تھا جو میرا نہیں تھا، اور مجھے اس پر افسوس نہیں ہونا چاہیے۔ ایک تکلیف دہ زوال آپ کو خود کو اٹھانا اور چلنا جاری رکھنا، اور زیادہ محتاط رہنا سکھاتا ہے۔ میں ہمیشہ اپنے دونوں بچوں کو یہ سکھاتا ہوں۔
اس کے دو بچے (Linh Tý اور Thu Tâm) فنون لطیفہ میں اپنے والدین کے نقش قدم پر چلتے ہوئے فلمی اداکار اور رقاص بنے۔ تاہم، ان کا کیریئر اتنا کامیاب نہیں رہا جتنا کہ ان کے والدین کے، اور کیا اس سے وہ پریشان ہے؟
- میں اس کے بارے میں فکر مند نہیں ہوں. ایک ہی وقت میں پورے خاندان کا مشہور ہونا نایاب ہے۔ اپنے خاندانی شجرہ پر نظر ڈالیں تو، میرے والد ایک ڈرامہ نگار تھے، اور ان کے بہت سے بچے اور پوتے گلوکاری کے پیشے میں ان کے نقش قدم پر چلتے ہیں، جن میں ان کی بہوئیں اور داماد بھی شامل ہیں، لیکن صرف میں نے ہی نمایاں کامیابی حاصل کی ہے۔ جب Linh Tý پیدا ہوا تو وہ بچ لانگ بچوں کے گروپ میں اس وقت بھی مشہور ہوگئی جب وہ بہت چھوٹی تھی۔ جیسا کہ وہ بڑی ہوئی، Linh Tý نے کئی بار اپنے اسٹیج کا نام تبدیل کیا، لیکن اس کا کیریئر مستحکم رہا۔ حال ہی میں، گیم شو "Star Succession" نے میرے پورے خاندان کو Linh Tý کی کارکردگی کو سپورٹ کرنے کی دعوت دی۔ والدین دیکھ سکتے ہیں کہ ان کی اولاد کتنی باصلاحیت ہے۔ مجھے صرف امید ہے کہ اگر وہ مشہور نہ بھی ہو تب بھی وہ ایک اچھی انسان بن جائے گی۔
سامعین اب بھی امید کر رہے ہیں کہ ایک دن کیم تھو اپنے آبائی شہر میں Cai Luong اسٹیج پر پرفارم کرے گی۔
- بالکل فلپ نم اور میں دوستوں اور ساتھیوں کے ساتھ دوبارہ متحد ہونے اور اپنے وطن میں خیراتی کام کرنے کے لیے ایک تھیٹر پرفارمنس کا انعقاد کریں گے، جو کم نصیب لوگوں کی مدد کریں گے۔ بیرون ملک، ہم باقاعدگی سے "جنوبی روایتی موسیقی" پروگرام اور اسٹیج کلاسک ڈراموں میں حصہ لیتے ہیں۔ حال ہی میں، ویتنام واپس آنے سے پہلے، میں نے Tô Ánh Nguyệt کے کردار کے لیے بیرون ملک مقیم ویتنامی سامعین کی تعریف حاصل کی۔ جلد ہی، ہم بیرون ملک مقیم ویتنامی سامعین کے لیے ڈرامے دوبارہ اسٹیج کریں گے جیسے: "لیجنڈ آف لیو،" "ننگ Xê Đa،" "Ngọc Hân's Confessions," "Nàng Hai Bến Nghé," "Poisonous Flower in the Garden" وغیرہ۔ مجھے بہت خوشی ہے کہ بیرون ملک مقیم ویتنامی سامعین کا مکمل ورژن دیکھنے کے لیے تیار ہے۔ (ویتنامی روایتی اوپیرا) مزید کلاسک cải lương ڈراموں کو دیکھنے کی درخواست کرنے والے خطوط میں، بہت سے نوجوان سامعین، مختلف ریاستوں کے طلباء ہیں جو cải lương کے بارے میں پرجوش ہیں۔
سامعین نے ایک بار اسے اسٹیج پر بولے جانے والے ڈرامے میں دیکھا، جو ہو بیو چان کے ادبی کام پر مبنی ڈرامہ "The Rich Man's Son" تھا۔ کیا یہ ہو سکتا ہے کہ کیم تھو اب مزید حالات کے مطابق ڈھالنا چاہتا ہو، نہ صرف کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) میں پرفارم کر رہا ہو بلکہ بولے جانے والے ڈرامے میں بھی قدم رکھتا ہو؟
- اس وقت، میں نوجوان ہدایت کار ہوانگ ہیپ کی مدد کے لیے آیا کیونکہ میں جو کردار ادا کر رہا تھا وہ ویتنام کی ایک خاتون فنکار کے لیے تھا، لیکن آخری لمحات میں، وہ امریکہ نہیں آ سکی، اس لیے میں نے اس کی بجائے اسے ادا کرنے کے لیے قدم رکھا۔ Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے جوہر کو چھپانا بہت مشکل تھا جو میرے خون میں پیوست تھا۔ ڈراموں میں اداکاری کے لیے ایک مختلف انداز کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ میرے لیے خود کو چیلنج کرنے کا موقع بھی تھا۔ خوش قسمتی سے، میں نے یہ کردار بہت اچھے طریقے سے ادا کیا۔ طویل ڈرامے امریکہ میں ویتنامی تارکین وطن کے سامعین کو اپنی طرف متوجہ کر رہے ہیں، اس لیے ڈراموں میں اداکاری کرنا میرے لیے اپنے سامعین کو ڈھالنے اور ان سے جڑنے کا ایک طریقہ بھی ہے۔
میں نے سنا ہے کہ آپ کے پاس ایک پروجیکٹ ہے جس کے بارے میں آپ پرجوش ہیں جسے آپ مستقبل قریب میں نافذ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
- میں اور میرے شوہر اپنے والد کے تھیٹر کے کاموں کا ایک مجموعہ بنانے کا ارادہ رکھتے ہیں، جیسے کہ "بروکن سول کا ٹاور،" "محبت کی سازش،" اور "ماں کی تلاش کا گانا،" جسے خاندانی وراثت سمجھا جاتا ہے۔ میرے والد غیر ملکی ادب سے محبت کرتے تھے، اس لیے انھوں نے جو بہت سی سی لونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) اسکرپٹ لکھی ہیں وہ مغربی ادبی کاموں کی موافقت تھیں۔ میرا منفرد انداز cải lương تھیٹر کی زبان کا استعمال کرتے ہوئے مشہور ادبی کاموں کے کرداروں کو پیش کرنا ہے۔ میرے والد نے سینکڑوں اسکرپٹس اپنے پیچھے چھوڑے، لیکن بدقسمتی سے تھیٹر کا منظر سکڑ گیا ہے، اور ان کو اسٹیج کرنے کے لیے اب بہت سے گروپس کام نہیں کر رہے ہیں، اس لیے نوجوان اداکاروں کو اتنے بڑے کرداروں تک رسائی کا موقع نہیں ملتا۔ اس لیے میری ذمہ داری ہے کہ میں اپنے والد کی میراث کو آئندہ نسلوں کے لیے محفوظ کروں۔
ویتنامی روایتی اوپیرا کا ایک سابق اسٹار۔
آرٹسٹ کیم تھو فنکاروں کے خاندان سے آتا ہے۔ اس کے والد ڈرامہ نگار ٹرونگ وو تھے۔ اس کی والدہ مسز ٹرونگ کیم وان تھیں، جو مئی ٹین کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے طائفے کی سربراہ تھیں، جو 1964 میں قائم ہوئی تھیں۔
20 سال کی عمر سے، وہ گانا ہان کائی لوونگ ٹروپ کے اسٹیج پر - اس کے خاندان کا ٹولہ - جیسے ڈراموں کے ذریعے مشہور تھی: "تھوئی کھنہ - چاؤ توان"، "ٹران بن ٹرونگ"، "نہوئے کیو جنرل"، "محبت کی سازش"... 1982 میں، کیم تھو نے ہان ٹروپ کو چھوڑ دیا اور کیم تھو نے اس طرح کے ڈراموں میں شامل ہونے کے لیے ہان ٹروپ کو مشہور کیا: ایم دی کنگ"، "خوشبودار بالوں والی شہزادی"، "جادو کی چھڑی"... 1984 میں، کیم تھو نے وو لن کے ساتھ پرفارم کرنے کے لیے لام ڈونگ کائی لوونگ ٹروپ میں شمولیت اختیار کی، جو دو ڈراموں میں مشہور ہوئے: "دی گریٹ ویت اعلان"، "اسپرنگ کمز ٹو ما فی پیک"...
1986 سے، وہ سونگ بی 2 گروپ میں شامل ہوئیں (کوئی کے زیر انتظام)، ڈراموں میں مرکزی کردار گاتے ہوئے جیسے: "دی لو اسٹوری آف اے نانگ"، "اسپرنگ آن دی سی"، "تھو کیو 1 اینڈ 2"، "دی ریڈ فائر آف ڈونگ ڈو"، "دی فارسٹ ایٹ نائٹ ٹارنز وائٹ"، اور "دی بلیک شیڈ ہسٹری"۔ 1989 میں، اس نے ٹین ڈا لی ہوونگ گروپ کے ساتھ کام کیا، جس نے ڈراموں میں ہر ایک پرفارمنس کے لیے ہزاروں تماشائیوں کو اپنی طرف متوجہ کیا جیسے: "دی ٹاور آف بروکن سولز" (کوئن مارگریٹ کا کردار ادا کرنا)، "دی فادر اینڈ سن آف دی ونڈرنگ سنگرز" (تین ٹام کھیلنا)، "دی اسپائریشن آف اے بیوٹیفل وومین"، "دی اسپائریشن آف اے بیوٹی فل وومن"، اور "کوئین مارگریٹ"۔ بہنوئی" (Phan Kim Lien کا کردار ادا کرنا)... اس کے علاوہ، اس نے المناک قسمت کے ساتھ بہت سے کردار بھی ادا کیے جو سامعین کی آنکھوں میں آنسو لے آئے، جیسے: "Love Story on the River"، "Four Peaches"، "The Corpse of a Demon and a Human Lover"، اور "Lan Hue's Sorow"۔ 1992 میں، کیم تھو نے وان ہا، تھوائی مائی، کم ٹو لونگ، اور فوونگ ہینگ کے ساتھ ٹران ہوو ٹرانگ ایوارڈ میں گولڈ میڈل جیتا تھا۔
کیم تھو نے 1982 میں سونگ ہان گروپ کے ساتھ گاتے ہوئے لن ٹام سے شادی کی۔ ان کے دو بچے ہیں، Vo Vu Linh Thanh (Linh Ty کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) اور Vo Vu Thu Tam۔ 2013 میں، وہ اپنے نئے شوہر فلپ نم کے ساتھ امریکہ میں چلی گئیں۔
ماخذ: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm
تبصرہ (0)