سالمیت کا تحفظ اولین ترجیح ہونی چاہیے۔

VHO - The Dung Quat - Sa Huynh کوسٹل روڈ (فیز III) بنیادی ڈھانچے کا ایک اہم منصوبہ ہے، لیکن راستہ، جس میں سے تقریباً 1.2km کا حصہ An Khe lagoon، Sa Huynh آثار قدیمہ اور ثقافتی قومی خصوصی یادگار کے علاقے II سے گزرتا ہے، ایک محتاط انداز کی ضرورت ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن، ویتنام آرکیالوجیکل ایسوسی ایشن کے صدر

ویتنام آرکیالوجیکل ایسوسی ایشن کے صدر ایسوسی ایٹ پروفیسر ٹونگ ٹرنگ ٹن کا خیال ہے کہ تحفظ اور ترقی ایک دوسرے سے الگ نہیں ہے، لیکن پائیدار ترقی کو ورثے کی قدر، خاص طور پر اس کی سالمیت کی مکمل تفہیم پر مبنی ہونا چاہیے، جو کہ عالمی ثقافتی ورثہ کے لیے نامزد ہونے کا ایک اہم معیار ہے۔

وان ہو میگزین کے ساتھ ایک نجی انٹرویو میں، ویتنام کی آثار قدیمہ کی ایسوسی ایشن کے صدر اور قومی کونسل برائے ثقافتی ورثہ کے رکن، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹانگ ٹرنگ ٹن نے کہا: "سا ہوان آرکیالوجیکل کلچرل سائٹ میں عالمی ثقافتی ورثہ کی جگہ بننے کی بہت زیادہ صلاحیت ہے۔ اس کی تجویز متعلقہ وزارتوں اور ایجنسیوں کے سامنے پیش کی گئی ہے کہ اس عنوان کی تیاری میں اب تک کے اقدامات سست روی کا شکار ہیں، میں سمجھتا ہوں کہ ایک جامع، مکمل اور گہرائی سے تحقیقات اور تحقیقی پروگرام کی ضرورت ہے، کیونکہ یہ تینوں ثقافتی مرکزوں کے درمیان ایک اہم نقطہ نظر ہے۔ 2,500 اور 2,000 سال پہلے؛ اور یہ ایک منفرد اور نایاب قسم کا ورثہ ہے جس میں اوشیشوں کا ایک گھنا نظام ہے اور بہت سے تاریخی ادوار میں نسبتاً برقرار رہنے کی جگہ ہے،" ڈاکٹر ٹن نے مشورہ دیا۔

مزید خاص طور پر، Sa Huynh ثقافتی ورثے کی ساخت کے اندر، An Khe lagoon محض ایک معاون عنصر نہیں ہے۔ ماہرین عام طور پر این کھے جھیل کو ایک حساس علاقے کے طور پر تسلیم کرتے ہیں، جو سا ہوان ثقافتی جگہ میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔ یہ جھیل، رہائشی ٹیلے، نمک کے کھیتوں، اور ساحلی رہائشی جگہوں کا باہم مربوط ہونا ہے جو سائٹ کی جامع قدر پیدا کرتا ہے۔

Sa Huynh کے لیے عالمی ثقافتی ورثہ کا درجہ حاصل کرنے کے طویل مدتی ہدف میں، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن کا استدلال ہے کہ، یونیسکو کے معیارات کے مطابق، عالمی ثقافتی ورثہ کے دستاویز کو سخت معیارات پر پورا اترنا چاہیے، خاص طور پر عالمی قدر، صداقت، اور سالمیت۔ جب کہ پہلے دو معیار دستاویزات، نمونے اور تحقیقی نتائج کے ذریعے ثابت کیے جا سکتے ہیں، "سالمیت،" خاص طور پر ماحولیاتی ماحول اور زمین کی تزئین کو بنیادی ڈھانچے کی مداخلتوں کی وجہ سے بہت سے چیلنجوں کا سامنا ہے۔

گو ما وونگ کے علاقے میں سا ہوان آرکیالوجیکل نیشنل اسپیشل سائٹ این کھی لیگون کے آس پاس واقع ہے۔ تصویر: این ویئن

Quang Ngai صوبائی پراجیکٹ مینجمنٹ بورڈ برائے سرمایہ کاری اور ٹرانسپورٹ پروجیکٹس کی تعمیر کے روٹ پلان کی رپورٹ کے مطابق، An Khe lagoon سے گزرنے والے حصے پر بہت سے اختیارات کے ساتھ غور کیا گیا اور منتخب کردہ سمت جھیل اور پانی کے درمیان علیحدگی پیدا نہ کرنے کی دلیل کی بنیاد پر "براہ راست جھیل کے اس پار" تھی۔ کنیکٹوٹی

ثقافتی، تاریخی اور آثار قدیمہ سے متعلق تمام فیصلوں کو نہ صرف اقتصادی اور تکنیکی پہلوؤں کے لحاظ سے بلکہ ثقافتی گہرائی کے لحاظ سے بھی احتیاط سے غور کرنے کی ضرورت ہے۔ اس مخصوص معاملے میں، یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ ماہرین، سائنس دانوں اور منتظمین کے ساتھ تمام متعلقہ فریقین کو بات چیت میں حصہ لینا چاہیے اور درج ذیل سفارشات پر اتفاق رائے تک پہنچنا چاہیے: سا ہوان کے آثار قدیمہ کے مکمل تحفظ کو سب سے زیادہ ترجیح دی جانی چاہیے۔

(ایسو سی پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن)

تاہم، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن نے خبردار کیا: این کھی جھیل کے پار سڑکیں اور پل بنانے سے آثار قدیمہ کی سالمیت کو براہ راست خطرہ ہو گا۔ اس سے انسانوں اور وہاں رہنے والے جانداروں دونوں کے پورے زمین کی تزئین اور زندہ ماحول کو خطرہ ہو گا۔ لہٰذا، اگر سا ہوان آرکیالوجیکل کلچرل سائٹ کو عالمی ثقافتی ورثہ کی جگہ بنانے کے لیے سائنسی ڈوزیئر تیار کرنا ہے، تو یقیناً اس کا حصول بہت مشکل ہوگا۔ ویتنام آرکیالوجیکل ایسوسی ایشن کے صدر کے مطابق، عالمی ثقافتی ورثہ کی حیثیت کے ہدف کے بغیر بھی، جب کوئی سائٹ پہلے سے ہی قومی یا خصوصی قومی سائٹ ہے، تو اسے اس کی اصل حالت میں محفوظ رکھنے کا اصول باقی رہتا ہے۔ ایک بار جب اصل قدر تباہ ہو جاتی ہے، کوئی بھی بعد میں بحالی کی کوششیں صرف رشتہ دار ہوں گی۔

اس سوال کا جواب دیتے ہوئے کہ "سا ہوان آرکیالوجیکل کلچرل نیشنل اسپیشل مونومنٹ کی بنیادی اقدار کو محفوظ رکھنے کے لیے کیا قابل عمل آپشن ہے؟"، ایسوسی ایٹ پروفیسر ٹن نے مشاہدہ کیا: "جہاں تک میں جانتا ہوں، این کھی لیگون کے علاقے کے ذریعے مجوزہ راستوں کو بہت اچھی طرح سے مربوط کیا گیا ہے، ہمیں متعلقہ فریقوں کو اس بات پر بھی غور کرنے کی ضرورت ہے کہ ہم کچھ آپشنز کو تسلیم کریں۔ تعمیراتی کمپنیوں کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن ماہرین، سائنس دانوں اور ثقافتی ماہرین نے جو آپشن تجویز کیا ہے وہ یہ ہے کہ این کھی جھیل کے مغربی کنارے کی سڑک کو گھماؤ، موجودہ ہائی وے اور ریلوے کے ساتھ ساتھ 'کاٹنا' تھوڑا مشکل ہے، لیکن اس کے بدلے میں اگلی جگہ کو محفوظ کرنا ہو گا۔ قدم."

اس موڑ پر سڑک یا وائڈکٹ کو بھی محتاط ڈیزائن کی ضرورت ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ جمالیاتی لحاظ سے خوش کن ہے، قدرتی حالات کے لیے موزوں ہے، اور اگر ممکن ہو تو، مستقبل میں تاریخی ورثے کی جگہ کا کام کر سکتا ہے۔"

مربوط منصوبہ بندی کے نقطہ نظر سے، یہ نقطہ نظر نقل و حمل کے نئے راستوں اور ورثے کی حساس جگہوں کے درمیان براہ راست تصادم کو بھی کم کرتا ہے۔ "وراثت صرف ایک جسمانی اثاثہ نہیں ہے، بلکہ اس کی روحانی قدر بھی ہے، اور اسے 'مقدس جگہ' سے بھی تشبیہ دی جا سکتی ہے۔"

لہٰذا، ثقافتی، تاریخی اور آثار قدیمہ سے متعلق تمام فیصلوں کو نہ صرف اقتصادی اور تکنیکی نقطہ نظر سے، بلکہ ثقافتی طور پر بھی گہرے نقطہ نظر سے غور کرنے کی ضرورت ہے۔ اس مخصوص معاملے میں، ماہرین، سائنس دانوں اور مینیجرز کے ساتھ متعلقہ فریقوں نے بات چیت کی اور درج ذیل سفارشات پر اتفاق رائے پایا: "سہ ہیون ثقافتی آثار قدیمہ کے مقام کے مکمل تحفظ کو سب سے زیادہ ترجیح دی جانی چاہیے،" Assoc۔ پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن نے زور دیا۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-uu-tien-bao-ton-toan-ven-220130.html