کھویا ہوا پرندہ

حیرت انگیز خوبصورتی کے مالک ہان توجہ کا مرکز بن گئے۔ چھوٹی عمر سے ہی ہان کو جب بھی بازار جاتی یا گاؤں کے دروازے سے گزرتی تو تعریف کرنے اور تڑپنے کی عادت پڑ جاتی۔ Ngụ ہیملیٹ کے نوجوان اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنے اور چھیڑ چھاڑ کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتے تھے۔ دھیرے دھیرے ان کی باتیں اور زیادہ بے ساختہ ہوتی گئیں اور ان کی نگاہیں مزید ڈھٹائی سے۔ جب بھی وہ گاؤں کے کنارے چائے کی دکان پر جمع نوجوانوں کے گروپ کے پاس سے گزرتی، ہان کو سیٹیاں اور مشورے کی آوازیں سنائی دیتیں۔ کبھی کبھی، وہ اس سے ٹکرانے کا ڈرامہ کرتے، پھر اس کے شرمندہ اظہار پر ہنستے۔ اس وقت، ہان اپنا سر جھکا لیتا اور اپنے لباس کو مضبوطی سے پکڑ کر جلدی کرتا۔ ایک دن، یہ خبر کہ ہان نے فلائٹ اٹینڈنٹ کا امتحان پاس کر لیا ہے، پورے نگہ بستی میں خوشی کی لہر دوڑ گئی۔

مثال: چین۔

پہاڑوں کی ایک لڑکی، سرخ کچے راستوں پر اٹھی، صبح کی دھند اور نرم مٹی سے آشنا، اب خوبصورت یونیفارم پہن کر گلیمرس ہوائی اڈوں سے گزرنے والی تھی۔ ہان کی ماں بہت خوش تھی، قبولیت کے خط کو بار بار پھیر رہی تھی جیسے ڈر رہی تھی کہ یہ محض ایک خواب ہو۔ پڑوسی ملنے آئے، کچھ نے اسے مبارکباد دی، کچھ نے حیرت سے آنکھیں پھاڑ پھاڑ کر دیکھ لیں۔ وہ لڑکے جو ہان کو تنگ کیا کرتے تھے اچانک خاموش ہو گئے۔ کچھ نے مسکراہٹ پر مجبور کیا، کچھ پشیمان نظر آئے۔ ہان کو پرواہ نہیں تھی۔ اس نے صرف آگے دیکھا، ایک نیا افق اشارہ کر رہا تھا، جہاں گہرا نیلا آسمان ان گنت ادھورے خوابوں کے ساتھ اس کا انتظار کر رہا تھا۔

چھوٹی عمر سے ہی ہان ہر روز آسمان میں اڑنے کا خواب دیکھتا تھا۔ ہر بار جب وہ وسیع نیلے آسمان پر اڑتے ہوائی جہازوں کو دیکھتی تو وہ پرجوش انداز میں کہتی، اس کی آنکھیں چمکتی تھیں جیسے اس نے کوئی معجزہ دیکھا ہو۔ اس پہاڑی علاقے میں ٹرام، فلک بوس عمارتیں یا ہوائی اڈے جیسی چیزیں سب غیر ملکی تھیں۔ ہان کے معصوم دل میں وہ خواب بہت دیر سے جل رہا تھا۔ ہر دوپہر، اپنی ماں کے ساتھ کھیتوں میں جاتے ہوئے، ہان خاموشی سے افق کی طرف دیکھتا، جہاں اڑتے ہوئے پرندوں کے ساتھ جلتا ہوا سرخ سورج غروب ہو جاتا تھا۔ ایک بار اس نے آہستہ سے اپنی ماں سے پوچھا:

- ماں، جہاز اتنی اونچی اڑ رہا ہے، کیا آپ ہمارا گاؤں دیکھ سکتے ہیں؟

ماں نے آہستہ سے مسکرا کر بیٹی کے سر پر ہاتھ مارا۔

- جب آپ بڑے ہو جائیں تو خود ہی پرواز کریں اور خود ہی دیکھیں!

اس کے بعد سے، ہان نے ہمیشہ ایک مضبوط عزم کا سہارا لیا۔ جب کہ اس کے دوست ابھی تک ایک مستحکم کیریئر کا راستہ منتخب کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے، اس نے تندہی سے انگریزی کا مطالعہ کیا، اپنی ظاہری شکل کا خیال رکھا، اور مستقبل کے فلائٹ اٹینڈنٹ کے برتاؤ کو عزت بخشی۔ کسی کو یقین نہیں تھا کہ دیہی علاقوں کی کوئی لڑکی ایسا خواب پورا کر سکتی ہے۔ دارالحکومت میں اپنی ملازمت شروع کرنے کے پہلے دن، اس کی والدہ خود کو ہر چیز کی تیاری میں مصروف تھیں، مسلسل اس فکر میں تھیں کہ کہیں دور رہتے ہوئے ان کی بیٹی کے پاس ہر چیز کی کمی نہ ہو جائے۔ اس نے تھوڑی سی سوکھی مچھلی، کچھ جنگلی بانس کی ٹہنیاں، تل نمک کا اپنا جانا پہچانا برتن، اور یہاں تک کہ ضلع کے بازار سے عجلت میں خریدے گئے کپڑوں کے چند سیٹ، بار بار اسے یاد دلاتے ہوئے:

- یہ گھر واپس جیسا نہیں ہے بیٹا۔ وہاں ہر چیز مہنگی ہے، لہٰذا کھانے کے لیے کافی لاؤ۔ اور اپنی صحت کا خیال رکھنا یاد رکھیں!

ہان نے ہنستے ہوئے اپنی ماں کو گلے لگاتے ہوئے کہا کہ شہر میں کسی چیز کی کمی نہیں ہے، لیکن اس کی ماں نے پھر بھی دوائیوں کے تیل کی بوتل اپنے تھیلے میں ڈالی تھی، جیسے اس ڈر سے کہ اس کی چھوٹی بیٹی کسی عجیب دنیا میں گم ہو جائے گی جس میں اس کی پرواہ کرنے والا کوئی نہیں۔ اس کے والد آبائی قربان گاہ کے پاس گئے، بخور کی چھڑی جلائی، اور سرگوشی میں دعا کی۔ جب ہان گاڑی میں بیٹھا تو وہ بس اسٹاپ پر کھڑا اسے دیکھتا رہا، اس کی آنکھیں فخر اور فکر کے امتزاج سے چمک رہی تھیں۔

شروع میں، جب پروازیں کم ہوتی تھیں اور اس کے کام کا شیڈول زیادہ بھرا ہوا نہیں تھا، تب بھی اس نے اپنا بیگ پیک کرنے اور لمبی دوری کی بسوں کے سفر کرنے کی عادت کو برقرار رکھا، اپنے والدین سے ملنے کے لیے بے تابی سے گھر لوٹتی تھی۔ ہر بار جب وہ گھر آتی، اس کی ماں ہر چیز کے بارے میں پوچھتی، کام اور کھانے سے لے کر اس کی نیند تک۔ اس کے والد چولہے میں مزید لکڑیاں ڈالتے اور ذاتی طور پر اس کے لیے مچھلی کا بہترین ٹکڑا چن لیتے۔ ہان جانتا تھا کہ وہ اسے کتنا یاد کرتا ہے۔ لیکن پھر، اس کا کام مصروف ہو گیا. رفتہ رفتہ نئے رشتے بنتے گئے۔ وہ زندگی کی تیز رفتاری، راتوں کو آسمان پر اور پردیس میں طویل دنوں کے سفر کی عادت ڈالنے لگی۔ گھر کے دورے زیادہ سے زیادہ غیر معمولی ہوتے گئے، یہاں تک کہ اسے اچانک احساس ہوا کہ وہ مہینوں سے اپنے آبائی شہر واپس نہیں آئی ہے۔

محلے کے لوگ آپس میں سرگوشی کرتے تھے کہ ہان بہت بدل گیا ہے، اب وہ سادہ دیسی لڑکی نہیں رہی جو وہ پہلے تھی۔ سوشل میڈیا پر ہان کے 300,000 سے زیادہ فالوورز تھے۔ اس کی پوسٹ کی گئی ہر تصویر کو ہزاروں لائکس اور لاتعداد چاپلوسی والے تبصرے ملے۔ وہاں، لوگوں نے ایک بالکل مختلف ہان کو دیکھا، جو ڈیزائنر لباس میں ایک دلکش لڑکی تھی، پرتعیش ہوٹلوں سے باہر نکلتی تھی، یا شاندار پارٹیوں میں چمکتی ہوئی دکھائی دیتی تھی، جو فیشن اور تفریحی دنیا کے مشہور چہروں سے گھری ہوئی تھی۔

- زندگی واقعی بہتر کے لئے بدل گئی ہے؛ مسٹر لام کی بیٹی کو اب کوئی نہیں پہچان سکے گا۔

- یہ خوبصورت تھا، لیکن کس نے سوچا تھا کہ اب یہ اتنا پرتعیش ہو جائے گا؟

- فلائٹ اٹینڈنٹ ہونا بہت اچھا ہونا چاہیے، صرف امیر اور امیر لوگوں سے ملنا۔

پیسوں سے، ہان نے اپنے والدین کے پرانے گھر کی تزئین و آرائش کی، چھت کی ٹائلوں کو روشن سرخ رنگوں کے نئے سیٹ سے تبدیل کیا، فرش کی ٹائلیں برابر کیں، اور ایک باورچی خانہ بنایا تاکہ اس کی والدہ کو گھر کے اندھیرے کونے میں کھانا پکانا نہ پڑے۔ جس دن گھر ختم ہوا، اس کی ماں آگے پیچھے چلتی، ہر نئے پینٹ دروازے کو چھوتی، تعریف کے ساتھ آہ بھرتی۔ اس کے والد ہمیشہ کی طرح خاموش رہے۔ اس نے اپنی پرانی لکڑی کی کرسی پر ٹیک لگا کر سگریٹ جلایا اور آہستہ آہستہ دھواں چھوڑا۔ اگرچہ اس نے ایک لفظ بھی نہیں کہا، ہان جانتا تھا کہ وہ بہت خوش ہے۔ گھر کی تزئین و آرائش کے علاوہ، ہان نے اپنے چھوٹے بھائی کی بیرون ملک تعلیم بھی فراہم کی۔ جس دن اس نے اسے ہوائی اڈے پر رخصت کیا، اس کی ماں کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں، خوشی اور پریشانی کا مرکب، اور اس نے ہان کا ہاتھ مضبوطی سے پکڑ کر سرگوشی کی:

- آپ کا شکریہ، Hai کو یہ موقع ملا ہے۔ ہمارا خاندان غریب ہے۔ ماضی میں، میرے والدین نے کبھی اپنے بچوں کو تعلیم کے لیے دور بھیجنے کا خواب دیکھنے کی ہمت نہیں کی تھی۔

اپنے چھوٹے بھائی کو سیکورٹی کے ذریعے غائب ہوتے دیکھ کر، ہان نے اچانک سکون کا احساس محسوس کیا۔ کم از کم، اس نے محسوس کیا کہ اس نے شہر میں جو مشکلات اور دباؤ برداشت کیا تھا وہ بیکار نہیں ہوا تھا۔ اسے اپنی پہلی پرواز، فلائٹ اٹینڈنٹ کی وردی پہننے کا اعصابی احساس، پسینے سے تر ہتھیلیوں کے باوجود اس کے چہرے پر مسکراہٹ یاد تھی۔ تھوڑے ہی عرصے کے بعد اسے احساس ہوا کہ یہ پیشہ اتنا آسان نہیں جتنا اس نے بچپن میں سوچا تھا۔ باضابطہ طور پر پرواز کرنے سے پہلے، ہان کو سخت تربیت سے گزرنا پڑا۔ اڑنے کے رومانوی خواب گئے اس کے بجائے، اس نے پرواز کی حفاظت، ابتدائی طبی امداد کی مہارت، ہنگامی حالات سے نمٹنے کے طریقے، اور یہاں تک کہ آگ بجھانے، فرار ہونے اور درمیانی ہوا میں مسافروں کو ابتدائی طبی امداد فراہم کرنے کے بارے میں سیکھنے میں مہینوں گزارے۔

تربیتی مشقیں تھیں جنہوں نے اسے تھکا دیا۔ ایک بار، ایک مصنوعی ہنگامی مشق کے دوران، ہان کو یہ سیکھنا پڑا کہ 90 سیکنڈ سے بھی کم وقت میں ہنگامی ایگزٹ ڈور کیسے کھولنا ہے اور مصنوعی ہنگامی حالات میں تیرتے پل پر چڑھنا ہے۔ رفتار، تسلی اور درست مہارتیں گزرنے کے لیے لازمی شرط تھیں۔ سست یا گھبرانے والوں کو فوری طور پر نااہل قرار دے دیا جائے گا۔

سب سے یادگار تجربہ کم آکسیجن والے ماحول میں تربیت کا تھا۔ صرف کم سے کم آکسیجن کے ساتھ، اس کا سر گھوم رہا تھا، اس کی بینائی دھندلی تھی، لیکن اسے ماسک پہننے اور مسافروں کو ہدایت دینے کے طریقہ کار کو یاد رکھنے کی کوشش کرنی پڑی۔ ٹیسٹ مکمل کرنے کے بعد ہی وہ اپنی سیٹ پر گر گئی، اس کا دل دھڑک رہا تھا۔ اس لمحے، وہ سمجھ گئی: فلائٹ اٹینڈنٹ ہونے کا مطلب صرف ہوا میں مسافروں کی خدمت کرنا نہیں ہے، بلکہ ہر فلائٹ پر سینکڑوں مسافروں کی حفاظت کے بارے میں بھی ہے۔

ہان ایک دھوپ والے دن Ngụ گاؤں میں واپس آیا، جب سنہری سورج کی روشنی درختوں پر چمکتی تھی، کائی سے ڈھکی ٹائلوں والی چھتوں سے چھانتی ہوئی، پورے دیہی علاقوں کو پرامن روشنی میں لپیٹ لیتی تھی۔ دوپہر کے آخر میں، Ngụ گاؤں آہستہ آہستہ غروب آفتاب کے شاندار رنگوں میں ڈوب گیا۔ گائوں کے کنارے کپوک کے درخت کی سرخی مائل سورج نے لمبے سائے ڈالے تھے۔ ہان کی ماں برآمدے میں خاموش بیٹھی رہی۔ میز پر ایک پرانا اخبار پڑا تھا۔

وہ دور کھیتوں میں پھیلی کچی سڑک کی طرف دیکھنے لگی۔ وہ سڑک، برسوں پہلے، ہان بہت سارے خواب لے کر نکلا تھا۔ کیا یہ ایک دن اپنی بیٹی کو واپس لے آئے گا؟ جیسے ہی اس نے اپنی بیٹی کی شکل دیکھی، ہان کی ماں نے گرمجوشی سے کہا، "تم واپس آگئے؟" اس کی پیار بھری نگاہیں ہان پر پھیلی ہوئی تھیں، اس کے ہلکے سے پراگندہ لمبے بالوں سے لے کر اس کی سادہ جینز اور سادہ شرٹ تک۔

تین سال پہلے، اسی موسم میں جب کاپوک کے پھول کھلے تھے، ہان کی ماں اور کئی پڑوسی برآمدے میں بیٹھ کر گاؤں کے معاملات کے بارے میں متحرک انداز میں گپ شپ کر رہے تھے، جب ان کو پڑوسی کے بیٹے Tính نے روکا تو وہ بے ساختہ سانس لے رہا تھا، اس کے ہاتھ کانپ رہے تھے جب اس نے ایک اخبار نکالا تھا: "ایک اونچی دنیا کو ختم کرنا۔" پورے گروپ کی نظریں مضمون پر مرکوز تھیں، پھر خاموشی چھا گئی۔ دھندلی تصویر میں، وہ نازک چہرہ، اگرچہ جزوی طور پر دھندلا ہوا تھا، لیکن یہ واضح نہیں تھا۔ اگرچہ اس نام کو مختصراً TTH کہا گیا تھا، لیکن Ngụ گاؤں میں ہر کوئی جانتا تھا کہ یہ کون ہے۔

وہ تھی تران ٹو ہان - وہ لڑکی جو گاؤں کے کنارے برگد کے درخت کے نیچے بیٹھا کرتی تھی، اس کی مسکراہٹ خزاں کی دھوپ کی طرح صاف تھی۔ وہ یقین نہیں کر سکتے تھے کہ ہان - فلائٹ اٹینڈنٹ جو ایک بار گاؤں کو فخر تھا - ایک 4.0 جسم فروشی "انڈرورلڈ" کے پیچھے ماسٹر مائنڈ تھا، جہاں نوجوان لڑکیوں کو ایک کنٹرولر کے ہاتھوں میں پیادوں کی طرح لالچ دیا جاتا تھا اور ان سے ہیرا پھیری کی جاتی تھی۔ جب گرفتار کیا گیا تو، ہان 30 سے زیادہ طوائفوں کا انتظام کر رہا تھا، جن میں مشہور فلائٹ اٹینڈنٹ اور ماڈل بھی شامل تھے، بہت زیادہ قیمتیں وصول کر رہے تھے۔

یہیں نہیں رکے، ہان نے اپنی جسم فروشی کی انگوٹھی میں لڑکیوں کو "یونیفارم دیوی" میں تبدیل کرنے کا ایک طریقہ بھی وضع کیا — جس سے وہ مختلف ایئر لائنز کی فلائٹ اٹینڈنٹ کی یونیفارم پہنتی ہیں، تصاویر کھینچ کر گاہکوں کو بھیجتی ہیں تاکہ ان کی اپیل میں اضافہ ہو اور لین دین کے دوران قیمتیں بڑھائیں۔ اس کے ہاتھ میں اخبار کانپ رہا تھا۔ ہان کی ماں بے آواز تھی، اس کے ہونٹوں پر موجود پان کا ذائقہ کھو چکا تھا اور اسے احساس کیے بغیر زمین پر گر گیا تھا… محلہ ایک بار پھر بریکنگ نیوز سے گونج اٹھا تھا۔ وہ میڈم جو کبھی آسمانوں پر چڑھ چکی تھیں قانون کے شکنجے میں آ کر ہنگامی لینڈنگ کر چکی تھیں۔

اب گاؤں ویسا ہی ہے، ہمیشہ کی طرح پرامن، صرف اس کا دل بدلا ہے۔ مہینوں کی غلطیوں کے بعد، وہ نہ صرف خود کو ڈھونڈنے بلکہ دوبارہ شروع کرنے کے لیے بھی واپس آئی۔ اگلی صبح ہان اپنی ماں کے ساتھ بازار گیا۔ پرانے بازار کی چھت کے نیچے کچھ لوگوں نے اسے ترس کھا کر دیکھا، کچھ نے سلام میں سر ہلایا اور کچھ خاموشی سے منہ موڑ گئے۔ ہان سمجھ گیا کہ بھروسہ ایسی چیز نہیں ہے جو راتوں رات دوبارہ حاصل ہو جائے۔

رفتہ رفتہ، لوگ ہان کو اپنی ماں کو بازار میں سامان بیچنے میں مصروف دیکھ کر، یا چپکے سے کسی کپوک کے درخت کے نیچے بیٹھ کر، اپنی ڈائری میں مستعدی سے لکھتے ہوئے، ماضی کے بارے میں، اس سبق کے بارے میں لکھتے ہوئے دیکھنے کے عادی ہو گئے جو زندگی نے اسے انتہائی تکلیف دہ زوال کے دوران سکھائے تھے۔ ایک دوپہر، جب ہان گھر کے سامنے چھوٹے چھوٹے برتنوں کو دھو رہا تھا، ٹِنہ بھاگا، ایک اخبار پکڑا ہوا تھا جس کی سرخی تھی: "جب کھویا ہوا پرندہ اپنے گھونسلے میں واپسی کا راستہ پاتا ہے۔" ایک بار پھر وہ اخبار میں شائع ہوئی، لیکن اس بار اپنے جرائم کے لیے نہیں، بلکہ تبدیلی کے بارے میں، اپنی غلطیوں سے اوپر اٹھنے کی طاقت کے بارے میں ایک مضمون میں۔

ہان بڑے آسمان کی طرف دیکھتے ہوئے نرمی سے مسکرایا۔ ہوا اب بھی چل رہی ہے، سورج اب بھی چمک رہا ہے۔ ماضی نے اسے تھوڑی دیر کے لیے روک رکھا تھا، لیکن یہ اسے آگے بڑھنے سے نہیں روک سکتا تھا۔ آگے، دھوپ کے دنوں اور غیر متوقع بارش کے ساتھ ایک نئے سفر کا انتظار تھا، لیکن اس بار، وہ گم نہیں ہو گی۔

لن چاؤ کی مختصر کہانیاں

ماخذ: https://baobacgiang.vn/canh-chim-lac-loi-postid414415.bbg