ہوئی این کی کہانی

یو ایس اے ٹوڈے کے ابتدائی 2024 کے شمارے میں، کرسٹوفر ایلیٹ، ایک مشہور امریکی بلاگر نے شیئر کیا کہ ہوئی این (ویتنام) ان کے 2023 کے دنیا بھر کے سفر پر سب سے بڑا سرپرائز تھا… درحقیقت، یہ قدیم عالمی ثقافتی ورثہ ہمیشہ پوری دنیا سے آنے والوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، اور یہ وہ چیز ہے جس کی ہوئی این کے حکام اور لوگ ہمیشہ حفاظت کرتے ہیں۔

ہوئی این میں ایک تقریب میں کمبوڈین فنکاروں کی پرفارمنس۔ (تصویر بشکریہ)

2023 میں اپنے 365 دن کے سفر کے دوران، C. Elliott نے قطر، نیوزی لینڈ، جاپان، چلی، جنوبی کوریا، تھائی لینڈ، کمبوڈیا، آسٹریلیا، ویت نام اور انٹارکٹیکا جیسے ممالک کے متعدد شہروں کا دورہ کیا۔ مئی 2023 میں قدیم شہر Hoi An کا تجربہ کرتے ہوئے، مسافر نے Elliott Confidential پر شیئر کیا: "میں نے وسطی ویتنام کے Hoi An میں ایک طویل ویک اینڈ گزارا، اور میں اب بھی اس کے سرسبز پہاڑوں اور دلکش ساحلوں کے ساتھ اس کے قدرتی حسن سے متاثر ہوں۔ اور مغربی ممالک کو غروب آفتاب کے وقت بازار جانے اور دریائے تھو بون کے ساتھ سیر کرنے کے تجربے سے محروم نہیں ہونا چاہیے، جب کشتیاں چمکیلی لالٹینوں کے ساتھ نیچے کی طرف تیرتی ہیں۔

اس سے قبل، 2020 میں، Hoi An شہر کو مشہور امریکی ٹریول میگزین Travel and Leisure نے دنیا کے 10 عظیم شہروں میں سے ایک کے طور پر اعزاز سے نوازا تھا۔

خاص طور پر، اس میگزین کے قارئین کے مطابق، ہوئی این میکسیکو کے صرف دو شہروں کے بعد تیسرے نمبر پر ہے۔ ٹریول اینڈ لیزر نے تبصرہ کیا: "ہوئی این کو ایک چھوٹا سا منی کہا جاتا ہے۔ اگر آپ خریداری کرنا پسند کرتے ہیں، تو آپ وہاں سے آسانی سے آرڈر کر سکتے ہیں۔ کھانے سے محبت کرنے والوں کے لیے، ہوئی این کے پاس بہت سے باصلاحیت شیف ہیں جو تمام ذائقوں کو پورا کر سکتے ہیں۔ ایک بڑی بات یہ ہے کہ پرانے شہر کے علاقے میں گاڑیوں کی آمدورفت محدود ہے، اس لیے لوگ سڑکوں پر دکانوں اور بازاروں تک چل سکتے ہیں۔" شہر کے ساتھ دریا کے قریب ایک خوبصورت ماحول ہے۔ ٹریول اینڈ لیزر کے اکاؤنٹ سے، مجھے کچھ سال پہلے دنیا کے معروف ٹریول میگزین، کونڈے ناسٹ ٹریولر میں ہوئی این کے بارے میں صحافی سیم ویوٹر کی تشخیص یاد آتی ہے: "زائرین کو رنگ برنگے مکانات اور قدیم حویلیاں پسند ہیں؛ وہ انہیں فلم میں ہونے کا احساس دلاتے ہیں..."۔ 2023 میں، ہوئی این کو ہانگ کانگ (چین) کے میگزین کی 9 حیرت انگیز مقامات کی فہرست میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ اس میگزین کے مطابق، ہوئی این کو منتخب کرنے کی وجہ یہ ہے کہ یہ سیاحوں کی ضروریات کو بالکل پورا کرتا ہے، سیاحت اور خریداری سے لے کر ساحل سمندر پر آرام اور دھوپ تک۔ سیاح کرسٹوفر ایلیٹ حیران رہ گئے جب اس نے پہلی بار ہوئی این کا دورہ کیا، لیکن ہم Hoi An کے بارے میں بین الاقوامی دوستوں کے سروے، احساسات اور مثبت جائزوں سے حیران نہیں ہیں۔ کیونکہ Hoi An ایک متاثر کن نام ہے جو تجربات اور تلاش سے محبت کرنے والوں کی یادوں میں جڑا ہوا ہے۔

جدید دور میں، جب زندگی نئی اور زبردست تبدیلیوں سے بھری پڑی ہے، پرانی اقدار کی طرف واپسی کا سفر، ایک پرانی یادوں کی جگہ پر رہنا، کسی کے تخیل کو کسی پرانے زمانے میں اچانک آنے والی جگہ پر بھٹکنے دینا، ہر ایک کو ایک خوشگوار احساس دے گا۔

یہ قدیم قصبہ کسی حد تک سیاحوں کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔ ہوئی این کے لوگوں نے اس قدر کو ایک مشہور سیاحتی برانڈ کے ذریعے بنایا ہے، لیکن سب سے پہلے اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ سیکڑوں سال پہلے کی ایک بین الاقوامی تجارتی بندرگاہ کے طور پر قصبے کی تاریخ، نسبتاً برقرار حالت میں محفوظ ہے، ایک ناقابل تلافی کشش ہے۔ ابتدائی عمر سے کنارے. پانچ صدیوں سے زیادہ پہلے، ہوئی این پہلے ہی ویتنام کے جنوبی علاقے میں سب سے زیادہ ہلچل مچانے والی تجارتی بندرگاہوں میں سے ایک تھی۔ ایشیائی اور یورپی تجارتی بحری جہاز آئے اور چلے گئے، اور تجارتی خدمات ٹرانس ایشین سمندری راستے کے "سلک روڈ" کے ساتھ ساتھ پروان چڑھیں۔ 1535 میں، پرتگالی بحری جہاز Albuquenque کے کیپٹن Antonie de Farie نے اس ساحلی علاقے کا دورہ کیا اور دیکھا: "ایک فصیل والا شہر جس میں تقریباً 10,000 مکانات، 40 بڑے بحری جہاز، دو یا تین گھاٹ اور اس کے ارد گرد مختلف سائز کے تقریباً 2,000 بحری جہاز ہیں۔" Antonie de Farie مغربی تاجروں کا پہلا گروہ نہیں تھا جو پرندوں کے گھونسلے، بخور، ریشم، لکڑی، دار چینی، چینی وغیرہ خریدنے اور چینی مٹی کے برتن، چاندی کے انگوٹھے، گندھک، سیسہ، زنک، فیلٹ وغیرہ کی تجارت کرنے کے لیے Hoi An آیا تھا۔ اس سے پہلے، ڈچوں کا Nguyen کے ذریعے ایک تجارتی معاہدہ تھا۔ فرانسیسی اور برطانویوں نے بھی اس بندرگاہ پر غیر ملکی تجارت کے انتظام کے لیے دفاتر قائم کیے اور تجارتی چوکیاں کھولیں۔ ہوئی این پورٹ سٹی پر سب سے نمایاں نشان چینی اور جاپانی تاجروں نے چھوڑا تھا۔ کرسٹوفورو بوری، میلان، اٹلی سے ایک جیسوٹ مشنری، 1618 میں ہوئی این پہنچا اور اپنی کتاب "1621 میں جنوبی علاقہ" میں درج کیا: "نگوین لارڈز نے چینی اور جاپانیوں کو شہر قائم کرنے کے لیے ان کی تعداد کے تناسب سے مکانات بنانے کی اجازت دی۔ اس شہر کو فیفو کہا جاتا ہے اور یہ کہہ سکتے ہیں کہ ہم دو بڑے شہر ہیں اور چینی کہتے ہیں کہ ایک جاپانی شہر ہے۔ الگ الگ، ان کے اپنے حکمران ہوں، اور ہر ملک کے رسم و رواج کی پیروی کریں۔" یہ اس کھلی پالیسی کا نتیجہ تھا جسے Nguyen لارڈز نے بندرگاہی شہر Hoi An میں لاگو کیا تھا۔ اس ماضی نے ہوئی این کو تخلیق کیا – انضمام، تعامل اور ثقافتی تبدیلی کی سرزمین، ایک ایسے ملک میں ناقابل یقین حد تک منفرد جس نے ایک خصوصیت والی "بند دروازے" کی پالیسی کے ساتھ جاگیردارانہ حکومت کے تحت طویل تاریخ کا تجربہ کیا تھا۔ درحقیقت، ہوئی این کی تصویر آج بھی واضح طور پر اس وقت کی نشان دہی کرتی ہے جب مشرقی اور مغربی ثقافتیں آپس میں ملتی تھیں۔ آج بھی یہ شہر پرتگالی، انگریزی، فرانسیسی، ڈچ، چینی، اور جاپانی اثرات کی نقوش اپنے تعمیراتی ڈھانچے، ثقافتی رنگوں، روایتی دستکاریوں، اور یہاں تک کہ اپنے باشندوں کے رسم و رواج اور طرز زندگی کے ذریعے بھی رکھتا ہے۔ پرانے شہر کے چند مربع کلومیٹر کے اندر، کسی کو بندرگاہوں، پلوں، اجتماعی گھروں، مندروں، گرجا گھروں، اسمبلی ہالوں، مقبروں، گلیوں، اور ویتنام، چمپا، چین، جاپان اور مغربی ممالک کے ثقافتی آثار کی بے شمار تصاویر کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

تاریخ نے ہوئی این کو ایک منفرد شہری شناخت سے نوازا ہے، جس نے اس جگہ کو اپنے مانوس چہرے اور نئے انداز کے ساتھ اعتماد کے ساتھ آگے بڑھنے کے قابل بنایا ہے۔ ہوئی این سیاحوں کو اپنی موروثی سکون، کائی سے ڈھکے ہوئے، اداس ماحول کے ساتھ اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، گویا قدیم رازوں اور دور دراز کے پیغامات کو محفوظ رکھتا ہے۔

زائرین قدیم شہر میں گھومتے ہوئے، واقف اور ناواقف دونوں طرح کے جذبات میں ڈوب جائیں گے۔ قدیم شہر کا سامنا کرنے کا مطلب قدیم اور جدید، مشرقی اور مغربی ثقافتوں کے کثیر جہتی اظہار کے ساتھ بات چیت میں مشغول ہونے کے لیے اپنے دل کو کھولنا ہے۔ Hoi An میں، زائرین ماضی کی انسانی اقدار کے لمحات سے متاثر ہوتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ شہر کے مکینوں کی متحرک تصویر اپنے جدید اور کھلے ذہن کے ساتھ نئے رجحانات کو فعال طور پر اپناتے ہیں۔ تاریخ کے ساتھ اتفاقی تصادم نے ہوئی کو قدرتی طور پر مربوط جذبہ عطا کیا ہے۔ لہذا، "ہوئی این جتنی پرانی ہوتی ہے، یہ اتنا ہی قیمتی ہوتا جاتا ہے۔" یہ ایک ساتھی کی طرف سے ایک فوری تبصرہ تھا جب اس نے کائی سے ڈھکی دیواروں پر اپنے گہرے عکاسی کو بیان کیا، جو قدیم قصبے کی پرانی یادوں کی خصوصیت سے مزین ہے... میں نے بے شمار بار ہوئی کا دورہ کیا اور تجربہ کیا ہے اور اس جگہ کے بہت سے منفرد پہلوؤں کا مشاہدہ کیا ہے۔ چوٹی کے سیاحتی موسموں کے دوران، اس قصبے کا دورہ کرنا کسی اور دنیا میں داخل ہونے جیسا محسوس ہوتا ہے، جس کی خصوصیت سڑکوں پر روزانہ غیر ملکی سیاحوں کی آمد ہے۔ زائرین اور مقامی لوگ دوستانہ انداز میں بات چیت کرتے ہیں۔ سیاح مقامی لوگوں کی ثقافتی اور روزمرہ کی زندگی کی سرگرمیوں میں فعال اور قدرتی طور پر حصہ لیتے ہیں۔ بہت سے لوگ متعدد بار تشریف لائے اور واپس آئے۔ کچھ، دریائے ہوائی کے کنارے واقع اس شہر کے لیے اپنی محبت کا مقابلہ کرنے سے قاصر، اس کے باشندے بننے کے لیے ٹھہرے ہوئے ہیں۔ مجھے ایک فرانسیسی پینٹر، ایک اطالوی تاجر، اور ایک کورین موسیقار سے جاننے کی خوشی ہوئی ہے جو یہاں رہتے اور کام کرتے ہیں۔ وہ کبھی سیاح تھے لیکن اب ہوئی این کے رہائشی بن گئے ہیں، ماہانہ محلے کی میٹنگوں میں حصہ لیتے ہیں اور سال کے اختتام کی سالانہ تقریبات میں اپنے پڑوسیوں کے ساتھ شامل ہوتے ہیں۔ وہ آئے اور اس قدیم قصبے کے خوشگوار تجربات سے لطف اندوز ہونے کے لیے ٹھہرے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ ہوئی آن کتنا پرکشش ہے… یہ قابل ذکر ہے کہ ہوئی این کے لوگوں نے طویل عرصے سے اپنے وطن کی قدر کو تسلیم کیا ہے – ایک عالمی شہرت یافتہ تاریخی شہر۔ انہوں نے فطری طور پر انضمام کے عمل کو بھی قبول کیا ہے، جیسا کہ تاریخ نے انہیں صدیوں میں تشکیل دیا ہے۔ کچھ دیگر مقامات کے برعکس، بین الاقوامی سیاحوں کو شاذ و نادر ہی ہوئی این میں ثقافتی جھٹکا محسوس ہوتا ہے، اور مقامی لوگ زائرین کے ساتھ قدرتی ہم آہنگی کے ساتھ پیش آتے ہیں۔

Cua Dai Beach, Hoi An (Quang Nam)۔

ہوئی این میں، سیاح صرف راہگیر نہیں ہیں بلکہ فائدہ اٹھانے والے ہیں، یہ جذبات مقامی حکومت اور رہائشیوں دونوں کے مشترکہ ہیں۔ زائرین کا ہمیشہ حقیقی گرمجوشی سے استقبال کیا جاتا ہے، نہ کہ سطحی، موقع پرستانہ انداز میں جو اکثر کہیں اور دیکھا جاتا ہے۔ ہوئی این کی سیاحت کی صنعت میں، لوگ مرکزی اداکار ہیں۔ ان کے مفادات تصادم میں نہیں ہیں لیکن عام طور پر مشترکہ بھلائی سے جڑے ہوئے ہیں۔ اپنے وطن میں ان کا فخر، زندگی کے بڑھتے ہوئے معیار کے ساتھ، اس کا مطلب ہے کہ لوگ اپنے مقامی برانڈ کی حفاظت میں بنیادی کردار ادا کرتے ہیں۔ ایک نئی کامیابی: 2023 میں، ہوئی این دو ویتنامی نمائندوں میں سے ایک بن گیا (دا لات کے ساتھ) جسے یونیسکو نے دستکاری اور لوک فنون کے شعبے میں عالمی تخلیقی شہروں کے نیٹ ورک کے رکن کے طور پر باضابطہ طور پر تسلیم کیا۔ یہ ایک منصفانہ پہچان ہے۔ یہ قدیم قصبہ اس وقت پانچ روایتی دستکاری کے گاؤں پر فخر کرتا ہے جس میں تقریباً 50 روایتی دستکاریوں کو محفوظ اور تیار کیا گیا ہے، اس کے ساتھ ساتھ متنوع فنکارانہ اقدار جنہیں مقامی لوگ برقرار رکھتے ہیں اور عوام کو پیش کرتے ہیں، جیسے کہ اسٹریٹ میوزک اور ڈانس، لوک گانا، روایتی لوک گیت اور تھیٹر، روایتی اوپیرا پرفارمنس، آرٹ گیلریاں، نمائشیں، اور "ایک لائیو پرفارمنس" جیسے آرٹ کے پروگرام۔ ٹاؤن نائٹ، اور "وراثت کا سفر۔" شہر میں اس وقت 658 چھوٹے کاروبار اور 1,710 گھرانے دستکاری اور لوک فن کے شعبوں میں کام کر رہے ہیں۔ ایک اندازے کے مطابق ان شعبوں میں تقریباً 4,000 افراد براہِ راست ملازمت کر رہے ہیں، جو سالانہ $3,500 اور $4,000 USD کے درمیان کما رہے ہیں۔

یونیسکو کے گلوبل انوویشن نیٹ ورک کا مکمل رکن بننا ایک انتہائی اہم واقعہ ہے، جس نے ہوئی این کی حیثیت اور برانڈ کو بڑھانے اور دنیا بھر کے دوستوں کے سامنے ویت نام، اس کے لوگوں اور ہوئی این کوانگ نام کی شبیہہ کو فروغ دینے کے مقصد میں حصہ ڈالنا ہے۔ (مسٹر نگوین وان سون، ہوئی این سٹی کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین)

تعریفوں اور اعترافات نے ہوئی آن کو ایک پرکشش مقام رہنے کے لیے حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کی ہے، ایک ایسی جگہ جو ہمیشہ سیاحوں کو اپنی جمع شدہ اقدار سے مسحور کرتی ہے۔ Hoi An میں ماضی اور حال کی تمام کوششوں کا مقصد قدیم شہری فن تعمیر، زمین کی تزئین، ماحولیات، روایتی دستکاری گاؤں، ساحل، اور ٹھوس اور غیر محسوس ثقافتی اقدار کے بہترین ممکنہ پہلوؤں کا تحفظ کرنا ہے۔ یہ مقامی ثقافتی شناخت میں گہری جڑیں رکھنے والی سیاحت کی صنعت کی ترقی کی بنیادیں ہیں۔ اہم عنصر برانڈ کے مالکان لوگوں کے لیے ترقی اور بہبود کے لیے سازگار ماحول کو یقینی بنانا ہے۔ اگر عوام اپنی ذمہ داری کا احساس ترک کر دیں اور کاروبار میں عملیت پسندی اور منفیت کے آثار دکھائیں تو حکومت کی تمام کوششوں کا کامیاب ہونا بہت مشکل ہو جائے گا۔

UONG THAI BIEU - Nhandan.vn

ماخذ