ین بائی پل: đổi mới (تزئین و آرائش) دور کی یاد۔

سردیوں کے قریب آتے ہی میں اپنے پرانے گھر میں واپس آ جاتا ہوں۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ گہری پرانی یادوں کی وجہ سے ہے، یا ماضی کے نشانات میرے موجودہ دنوں کو پروان چڑھانے کا ذریعہ ہیں۔ Âu Lâu فیری ٹرمینل سے دریائے سرخ کے کنارے پکی سڑک کے ساتھ Yên Bai پل تک چلتے ہوئے، مجھے ماضی کی سرگوشیاں سنائی دیتی ہیں۔ مشکل وقت کی سرگوشیاں، جب پل کا افتتاح ہوا تو بے حد خوشی۔

ین بائی ، نام کوونگ اور او لاؤ وارڈز کے بہت سے لوگوں کے لیے، ین بائی پل نہ صرف نقل و حمل کا ڈھانچہ ہے، بلکہ تبدیلی کے وقت، اصلاحات کے ابتدائی دنوں، شہری کاری کے ہچکچاتے قدموں، اور دیہی علاقوں کے لوگوں کی سادہ خواہشات جو حال ہی میں شہری بن چکے ہیں۔

پرانے ین بائی قصبے کے لوگوں کے دلوں میں، آو لاؤ فیری ٹرمینل سرخ دریا کے گھماؤ کے درمیان ایک شاندار راگ تھا۔ وہاں، کھلے سمندر میں چھوٹی کشتیوں کی طرح اسپیڈ بوٹس کے ذریعے دو فیریز غیر یقینی طور پر ڈول رہی تھیں۔ ین بائی شہر کی طرف، ڈھلوان کھڑی تھی۔ دوسری طرف، آو لاؤ نے کیچڑ بھرے ریت کے کنارے سے ان کا استقبال کیا۔ خشک موسم کے دوران، فیریز صرف پانی کے کنارے پر غیر یقینی طور پر ڈوب جاتی ہیں، گاڑیاں اس کے پار چلی جاتی ہیں، ان کے پہیوں کے نیچے دھنسی ہوئی ریت، سرکنڈے آہوں کی طرح سرسراہٹ کرتے ہیں۔ پھر وہ دن آیا، 1992، جب ین بائی پل کا افتتاح ہوا، اس سرزمین کے لیے ایک نئے باب کا آغاز ہوا۔ ین بائی پل کے علاقے کے آس پاس ہانگ ٹین گلی میں بزرگ لوگ 1992 میں افتتاحی دن کو اب بھی واضح طور پر یاد کرتے ہیں۔

مسز فام تھی ژو، جو اب 70 سال سے زیادہ ہیں، کی بینائی ختم ہو گئی ہے، لیکن پل کے بارے میں ان کی یادیں کل کی طرح روشن ہیں۔ "پرانے زمانے میں، دریا کو عبور کرنے کا واحد راستہ فیری تھا، جو کہ سست اور خطرناک تھا۔ برسات کے موسم میں، ہم بالکل الگ تھلگ ہو جاتے تھے۔ جب ہم نے پل کے بارے میں سنا تو پورا گاؤں اور کمیونٹی خوشی سے چھا گئی۔ سب نے کہا، 'اب ہم آخرکار تکلیف سے باہر ہو گئے ہیں!

اس نے یاد کیا کہ جس دن پل کا افتتاح کیا گیا تھا، ہر طرف سے لوگ اس پر جمع ہو کر معجزہ دیکھنے کے لیے جمع ہو گئے تھے۔ قہقہے، قہقہے اور تالیاں دریا کے کنارے گونج اٹھیں۔ اس پل نے نہ صرف دریا کے دونوں کناروں کو جوڑا بلکہ یہاں کے لوگوں کے خوابوں اور امنگوں کو بھی جوڑ دیا۔

مسٹر فام کانگ کھنہ، جو اب 79 سال کے ہیں، چھوٹی سی دکان کے ایک کونے میں خاموشی سے بیٹھ گئے، ان کی نظریں دور ہیں: "پھر نئے پل کو دیکھ کر میرا دل خوشی سے بھر گیا۔ لوگ آتے جاتے، سامان بڑھتا اور زندگی بدل جاتی، بچے بھاگ کر پل پر چھلانگ لگاتے، لوگ ہنستے اور بڑے زور سے باتیں کرتے۔ ہمارے لیے ایک مختلف راستہ کھلتا دکھائی دیتا تھا۔"

اُس کے الفاظ نے اُن ابتدائی دنوں کی ایک واضح تصویر بنائی: ابتدائی گاڑیاں، کارگو ٹرک، مائیں اپنے بچوں کو سائیکلوں پر بازار لے جاتی ہیں، اور جوڑے پرسکون دریا کے کنارے ٹہلتے ہیں۔

ین بائی پل ین بائی خطے کے دو کناروں کو جوڑنے والا پہلا پل تھا، لیکن اس نے لوگوں کے ذہنوں میں پوشیدہ خلا کو پر کیا: دیہی اور شہری علاقوں کے درمیان، روزمرہ کی پریشانیوں اور ترقی کی خواہشات کے درمیان۔ کانگ دا گاؤں، آؤ لاؤ کمیون کے ایک تاجر مسٹر ڈانگ وان ٹوین کے لیے، پل نے نئی منڈیوں کو کھولا۔

"اس سے پہلے، فیری سے گزرنے میں پوری صبح لگتی تھی۔ پل مکمل ہونے سے سامان تیزی سے گزر سکتا ہے، اور تجارتی راستے وسیع ہو جاتے ہیں۔ اصلاحات کے ابتدائی چند سالوں میں، لوگ چاول بیچنے، لکڑی بیچنے، موٹر سائیکل خریدنے اور چھوٹے چھوٹے مکان بنانے کے قابل ہو گئے۔ زندگی آہستہ آہستہ بدل گئی،" مسٹر ٹوئن نے کہا، ان کی آواز میں فخر اور تشویش کی آمیزش تھی۔

کہا جاتا ہے کہ ہر فصل کی کٹائی کے موسم میں، پل کے بائیں اور دائیں سرے پڑوسی دیہاتوں سے زرعی مصنوعات لے جانے والے ٹرکوں کے لیے ملاقات کی جگہ بن جاتے ہیں۔ انجنوں کی آوازیں، سامان کی لوڈنگ اور ان لوڈنگ، اور دیہاتیوں کی مبارکباد - سب ایک ساتھ مل کر محنت کی ایک مصروف لیکن گرم سمفنی میں مل جاتے ہیں۔ بہت سی سادہ زندگی کی کہانیاں وہاں قید ہیں: نوجوان جوڑے اپنا کاروبار شروع کر رہے ہیں، طالب علم پہلی بار امتحان دینے کے لیے اپنے گاؤں چھوڑ رہے ہیں، سامان بیچنے والی مائیں صبر سے ٹرین کے آنے کا انتظار کر رہی ہیں - پل نے بے شمار خوشیاں اور لوگوں کی انتھک محنت اور جدوجہد کا مشاہدہ کیا ہے۔

پل کی یاد مادی کامیابیوں سے آگے بڑھتی ہے۔ یہ مستقبل میں ایمان کی علامت بھی ہے۔ تجدید کی مدت کے دوران، ین بائی قصبے اور تران ین ضلع کے ہمسایہ کمیون کے لوگوں نے بڑی خواہشات کو جنم دیا: تجارت کو بڑھانا، اپنے بچوں کے لیے تعلیم فراہم کرنا، ان کے گھروں کی تزئین و آرائش، اور تیزی سے بدلتی ہوئی معیشت میں حصہ لینے کے مواقع تلاش کرنا۔

اس وقت، ین بائی پل نہ صرف ترقی کی علامت اور فخر کا باعث تھا، بلکہ ین بائی کے لوگوں کے لیے ایک ثقافتی نشان بھی تھا۔ جب بھی دور دراز سے آنے والے مہمان آتے، لوگ انہیں پل پر لے جاتے تاکہ اس کی تعریف کر سکیں، فوٹو کھنچوائیں اور تبدیلی سے گزرنے والی زمین سے تعارف کرائیں۔

پرانے پل کو دیکھ کر جو اب بھی سرخ دریا کے دو کناروں کو ملاتا ہے، حالانکہ خاص قسم کی بڑی گاڑیوں پر پابندی کے ساتھ، مسٹر خان نے یاد کیا: "میرا گھر پل کے بہت قریب ہے، اس لیے ہم نے بہت سے پارٹی اور ریاستی لیڈروں کو اس پل پر آتے دیکھا ہے۔ اس وقت، ین بائی پل صوبے کے مغربی اور شمال مغربی علاقوں کے لیے کھلا ہوا راستہ تھا۔"

وہ پل ین بائی کے ہر باشندے کی یادوں کا ایک ناگزیر حصہ بن گیا ہے۔ ین بائی پل صرف ایک نقل و حمل کا ڈھانچہ نہیں ہے، بلکہ ایک ثقافتی علامت بھی ہے جو شاعری میں امر ہے، جو اس سرزمین کی علامت ہے۔ شاید پرانے ین بائی قصبے کا ہر باشندہ دل سے اس گانے کو جانتا تھا : "میرا وطن، مغرب کا گیٹ وے / آو لاؤ پل گہرے دریا پر پھیلا ہوا ہے / ایک ابدی گانا، اوہ ین بائی ۔"

ہاپ من کے علاقے میں رہنے والے شاعر Nguyen Ngoc Chan نے دریاؤں اور پلوں کے بارے میں بہت سے کام لکھے ہیں جن میں ین بائی پل بھی شامل ہے۔ ان کی نظمیں اور مضامین تاریخی اور ثقافتی سنگ میلوں کو ریکارڈ کرتے ہوئے یادوں کا ایک پورا آسمان لے جاتے ہیں۔

شاعر Ngoc Chan نے شیئر کیا: "قصبے کی طرف تاریخی آؤ لاؤ فیری ٹرمینل ہے، فرانسیسی باشندوں کی رہائش گاہ، اور پل کے دوسری طرف وہ پہاڑی ہے جہاں سے ہاپ من کانسی کے برتن کی ابتدا ہوئی تھی، اس کے ساتھ ثقافتی مقامات کی ایک سیریز جیسے کہ سفید پوش دیوی مندر، گاؤں کا پہلا کنواں خاص طور پر دریائے ریڈ کے پار بنایا گیا پہلا کنواں ہے۔ نشیبی علاقوں اور شمال مغرب کے درمیان ثقافتی تبادلے کا واضح ترین تاریخی گواہ۔

ین بائی پل معیشت کو فروغ دینے اور مقامی لوگوں کے لیے خوبصورت یادوں کو محفوظ رکھنے والی جگہ کے طور پر دونوں طرح کا کام کرتا ہے۔ میں نے ایک بار پھر محترمہ Nguyen Hoai Linh سے ملاقات کی، Nuoc Mat گاؤں، Au Lau وارڈ سے، جو اس وقت ہنوئی میں کام کر رہی ہیں۔

لن نے بتایا کہ جب وہ بچپن میں تھی، تو وہ اکثر اپنے دوستوں کے ساتھ ٹھنڈی ہوا کا لطف لینے، غروب آفتاب دیکھنے، یا محض ایک سرے سے دوسرے سرے تک بھاگنے کے لیے پل پر جاتی تھی۔ اس پل نے بچپن کے کھیل، معصوم پہلی محبتیں، اور مستقبل کے بارے میں سادہ خواب دیکھے۔

"جب بھی میں اپنے آبائی شہر جاتی ہوں، میں پل پر جاتی ہوں۔ پل پر کھڑے ہو کر، سرخ دریا کو دیکھ کر، مجھے اپنے بچپن کے خوبصورت دن یاد آتے ہیں۔ یہ پل ایک قریبی دوست کی طرح ہے، جو ہمیشہ خاموشی سے میری زندگی میں آنے والی تبدیلیوں کا مشاہدہ کرتا ہے،" محترمہ Nguyen Hoai Linh نے شیئر کیا۔

وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ، ین بائی پل خراب ہو گیا ہے اور اب اتنا مضبوط نہیں رہا جتنا پہلے تھا، جس کی وجہ سے مقامی آبادی میں تشویش پائی جاتی ہے۔ مقامی حکام اور متعلقہ ایجنسیوں نے ٹریفک پابندیاں نافذ کر دی ہیں تاکہ پل سے گزرنے والے لوگوں اور گاڑیوں دونوں کی حفاظت کو یقینی بنایا جا سکے۔ ریڈ ریور کے دونوں کناروں پر رہنے والے لوگ امید کر رہے ہیں کہ پل کی جلد مرمت ہو جائے گی، جس سے نہ صرف ٹریفک کی حفاظت کو یقینی بنایا جا سکے گا بلکہ جدیدیت کے گزرے ہوئے دور کی یاد کو بھی محفوظ رکھا جائے گا۔

جیسے ہی سردیوں کی ابتدائی دوپہر تیزی سے ڈھل رہی تھی، شاعر Nguyen Ngoc Chan اور Mr Pham Cong Khanh کے ساتھ ین بائی پل پر کھڑے ہو کر، میں نے اس سرزمین کی متحرک توانائی کو اور زیادہ مضبوطی سے محسوس کیا۔ بہت سے اتار چڑھاؤ کو برداشت کرنے کے باوجود یہاں کے لوگوں نے ہمیشہ مستقبل پر اپنا اعتماد قائم رکھا اور ترقی کی خواہش کی۔ ین بائی پل، یادوں اور امیدوں کا پل، یہاں کے ہر باشندے کے دلوں کا ہمیشہ کے لیے ایک ناگزیر حصہ رہے گا۔ دُعا ہے کہ یہ بہت دور مستقبل میں بھی مضبوط رہے، اس سرزمین کو جوڑنے اور خوشحالی لانے کے اپنے مشن کو جاری رکھے۔

ماخذ: https://baolaocai.vn/cau-yen-bai-ky-uc-thoi-ky-doi-moi-post886902.html