اینٹی ویسٹ - Vietnam.vn

1. ہر انقلابی مرحلے میں، ہماری پارٹی اور ریاست نے ہمیشہ فضلے کی روک تھام اور اس کا مقابلہ کرنے کے کام پر خصوصی توجہ دی ہے، اس مسئلے پر بہت سی قراردادیں، ہدایات اور نتائج جاری کیے ہیں اور پورے سیاسی نظام اور پوری عوام کو اس کو منظم کرنے اور نافذ کرنے کے لیے رہنمائی کی ہے، جس کے بہت سے نتائج حاصل ہوئے ہیں۔

پارٹی کی قیادت میں ملک کو ایک نئے دور میں لانے کے لیے وسائل میں اضافے اور لوگوں کی طاقت کو متحرک کرنے کی ضرورت کا سامنا ہے، فضلے کی روک تھام اور اس سے نمٹنے کے کام کو نئے، فوری تقاضوں اور کاموں کا سامنا ہے۔

اپنی زندگی کے دوران، صدر ہو چی منہ نے ہمیشہ فضلہ کی روک تھام اور اس کا مقابلہ کرنے پر توجہ دی۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ ’’کرپشن، بربادی اور بیوروکریسی عوام، فوج اور حکومت کے دشمن ہیں‘‘ ^۔ انہوں نے نشاندہی کی، "بدعنوانی نقصان دہ ہے، لیکن فضلہ بعض اوقات اس سے بھی زیادہ نقصان دہ ہوتا ہے: یہ بدعنوانی سے زیادہ نقصان دہ ہے کیونکہ فضلہ بہت عام ہے…" ² ; "فضول خرچی اگرچہ عوام کے پیسے کو اپنے لیے نہیں لیتی، پھر بھی عوام اور حکومت کے لیے بہت نقصان دہ ہوتی ہے۔ بعض اوقات یہ کرپشن سے بھی زیادہ نقصان دہ ہوتی ہے۔ ^"

اس نے بار بار اس بات پر زور دیا، "ہمیں عوامی املاک کی قدر کرنی چاہیے: آپ کا سارا کھانا، لباس اور استعمال ہمارے ہم وطنوں کا پسینہ اور آنسو ہیں۔ ہمیں اسے بچانا، محفوظ کرنا چاہیے اور اسے ضائع نہیں کرنا چاہیے۔ " ⁴ "کرپشن، فضلہ، اور بیوروکریسی ایک قسم کے "اندرونی دشمن" ہیں۔

اگر فوجی اور لوگ بیرونی حملہ آوروں سے لڑنے کی کوشش کرتے ہیں لیکن اندرونی حملہ آوروں سے لڑنا بھول جاتے ہیں تو انہوں نے اپنا فرض ادا نہیں کیا۔ اس لیے سپاہیوں اور عوام کو اس تحریک میں جوش و خروش سے حصہ لینا چاہیے۔‘ ^‘

وہ نہ صرف نظریاتی نقطہ نظر سے کفایت شعاری اور انسداد فضلہ کے بارے میں باقاعدگی سے نصیحت، یاد دہانی اور گفتگو کرتے تھے بلکہ صدر ہو چی منہ کفایت شعاری اور فضلہ کے خلاف مشق کرنے کی ایک مثالی اور روشن مثال بھی تھے، جس نے پوری پارٹی، پوری عوام اور پوری فوج کو مقابلہ کرنے، متحرک کرنے، اور قوم کو طاقت اور طاقت کو شکست دینے کے لیے حوصلہ افزائی کی۔ ملک کو متحد کریں.

تزئین و آرائش کے عمل کے نفاذ کے بعد سے، سینٹرل ایگزیکٹیو کمیٹی، پولیٹ بیورو، اور سیکرٹریٹ نے فضلہ کی روک تھام اور کنٹرول سے متعلق بہت سی ہدایات، قراردادیں اور نتائج جاری کیے ہیں۔

21 اگست 2006 کو پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی تیسری کانفرنس (10ویں دور حکومت) نے قرارداد نمبر 04-NQ/TW جاری کی جس میں بدعنوانی اور بربادی کی روک تھام اور مقابلہ کرنے کے کام میں پارٹی کی قیادت کو مضبوط بنانے کے لیے؛ 25 مئی 2012 کو، مرکزی کمیٹی (11ویں میعاد) نے مرکزی کمیٹی کی تیسری کانفرنس (10ویں میعاد) کی قرارداد پر عمل درآمد جاری رکھنے پر نتیجہ نمبر 21-KL/TW جاری کیا۔ 21 دسمبر 2012 کو، سیکرٹریٹ نے کفایت شعاری کے عمل کو فروغ دینے اور فضلہ سے نمٹنے کے لیے ہدایت نمبر 21-CT/TW جاری کیا۔ 25 دسمبر 2023 کو پولٹ بیورو نے کفایت شعاری کے کام میں پارٹی کی قیادت کو مضبوط بنانے اور فضول خرچی سے نمٹنے کے لیے ہدایت نامہ 27-CT/TW جاری کیا۔

پارٹی کی 13 ویں نیشنل کانگریس کی دستاویز میں واضح طور پر کہا گیا ہے: "بدعنوانی اور فضلہ کو روکنے اور ان کا مقابلہ کرنے کے کام میں… واضح تبدیلیاں نہیں آئی ہیں… بدعنوانی اور فضلہ کا پتہ لگانے اور ان سے نمٹنے کا کام ابھی تک محدود ہے… بدعنوانی اور فضلہ… اب بھی سنگین اور پیچیدہ ہیں… تیزی سے نفیس، معاشرے میں غم و غصہ کا باعث بن رہے ہیں" ⁶ ۔

پارٹی کی پالیسیوں کو ادارہ جاتی بناتے ہوئے، 10ویں قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی نے 1998 میں کفایت شعاری پر عمل کرنے اور فضول خرچی کا مقابلہ کرنے کا آرڈیننس جاری کیا۔ قومی اسمبلی نے 2005 اور 2013 میں کفایت شعاری پر عمل کرنے اور فضول خرچی کا مقابلہ کرنے کا قانون پاس کیا۔ 2013 کے آئین میں کہا گیا ہے کہ "ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کو کفایت شعاری کی مشق کرنی چاہیے، فضول خرچی کا مقابلہ کرنا چاہیے، اور سماجی و اقتصادی سرگرمیوں اور ریاستی انتظام میں بدعنوانی کو روکنا اور ان کا مقابلہ کرنا چاہیے" ^۔

پارٹی کی مرکزی کمیٹی، پولٹ بیورو، سیکرٹریٹ، آئین، اور قانونی ضوابط کی قراردادوں، ہدایات، اور نتائج پر عمل درآمد، پارٹی کمیٹیوں، حکام، محکموں، شاخوں اور مرکزی سے مقامی سطح تک تنظیموں نے ان کی ذمہ داریوں کو زیادہ واضح طور پر بیان کیا ہے کہ وہ ان کی ذمہ داریوں کو منظم کرنے اور ان پر عمل درآمد کو روکنے کے کاموں کی ہدایت اور ترتیب دینے کے لیے ہیں۔ ریاستی انتظام، استحصال اور ملکی وسائل کے استعمال کی تاثیر اور کارکردگی کو بہتر بنایا گیا ہے۔

ریاستی بجٹ کو بجٹ بنانے، نافذ کرنے اور اسے حتمی شکل دینے کے مرحلے سے سختی سے کنٹرول کیا جاتا ہے۔ بجٹ کا استعمال کرنے والی ایجنسیوں اور تنظیموں میں اثاثوں، ذرائع نقل و حمل اور کام کرنے والے آلات کی خریداری، سازوسامان، انتظام اور استعمال کو مقررہ اصولوں، معیارات اور نظاموں کے مطابق لاگو کیا جاتا ہے۔ ریاستی سرمایہ اور اثاثوں کا استعمال کرتے ہوئے سرمایہ کاری کے منصوبوں کے انتظام میں مثبت تبدیلیاں آئی ہیں۔

سرکاری مکانات اور زمین کی از سر نو ترتیب اور ہینڈلنگ عمل میں لائی گئی ہے۔ کاروباری اداروں میں ریاستی سرمائے اور اثاثوں کا انتظام اور استعمال، اور پیداوار اور کھپت میں بچت کے بارے میں لوگوں کی بیداری میں بہت سی مثبت تبدیلیاں آئی ہیں۔

کفایت شعاری کی مشق کرنے اور فضلے سے لڑنے کے نتائج نے تزئین و آرائش کے عمل کی عظیم کامیابیوں میں حصہ ڈالا ہے۔ سماجی و اقتصادی ترقی کے زیادہ تر اہداف اور اہداف کو شرائط پر حاصل کرنا اور عبور کرنا، یہاں تک کہ وبائی امراض اور قدرتی آفات جیسے بے مثال چیلنجوں کے تناظر میں بھی؛ انسانی وسائل، مادی وسائل، مالی وسائل کو متحرک، منظم اور مؤثر طریقے سے استعمال کرنا، قومی دفاع، سلامتی، خارجہ امور، سماجی تحفظ اور ملک کی سماجی بہبود کو یقینی بنانا۔

نتائج کے علاوہ، فضلہ بھی بہت عام ہے، بہت سی مختلف شکلوں میں، اور ترقی کے لیے بہت سے سنگین نتائج کا باعث بن رہا ہے۔

یہ انسانی وسائل، مالی وسائل میں کمی، پیداواری کارکردگی میں کمی، لاگت کے بوجھ میں اضافہ، وسائل کی کمی اور امیر اور غریب کے درمیان فرق کو بڑھانے کا سبب بنتا ہے۔ مزید برآں، فضلہ پارٹی اور ریاست پر لوگوں کا اعتماد بھی کم کرتا ہے، سماجی و اقتصادی ترقی میں پوشیدہ رکاوٹیں پیدا کرتا ہے، اور ملک کے لیے ترقی کے مواقع کھو دیتا ہے۔

فضلہ کی کچھ شکلیں آج شدید طور پر ابھر رہی ہیں، یعنی: قوانین کی تعمیر اور مکمل کرنے کا معیار جدت کے عمل کے عملی تقاضوں کو پورا نہیں کرتا، جس کی وجہ سے مشکلات، عمل درآمد میں رکاوٹ، نقصان اور وسائل کا ضیاع ہوتا ہے۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام (تصویر: تیئن ٹوان)۔

کاروباروں اور افراد کے وقت اور محنت کا ضیاع جب انتظامی طریقہ کار بوجھل ہوتا ہے، آن لائن عوامی خدمات آسان اور ہموار نہیں ہوتیں۔ مقامی اور ملک کی ترقی کے مواقع کا ضیاع کیونکہ ریاستی نظام بعض اوقات غیر موثر طور پر کام کرتا ہے، بعض اہلکار بدعنوان، صلاحیت کی کمی، کام سے گریز اور دھکا، ذمہ داری سے ڈرتے ہیں۔ کم معیار اور پیداوری کی وجہ سے۔

قدرتی وسائل کا ضیاع؛ غیر موثر انتظام اور استعمال کی وجہ سے عوامی اثاثوں کا ضیاع، بشمول عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کی تقسیم؛ ریاستی ملکیتی اداروں کی مساوات اور تقسیم؛ سرکاری مکانات اور زمین کی دوبارہ ترتیب اور ہینڈلنگ، بہت ساری زمین اور پانی کے وسائل کو استعمال کرنے والے منصوبے؛ قومی پروگراموں اور اہداف کا نفاذ، اور سماجی تحفظ کی ترقی میں مدد کے لیے کریڈٹ پیکجز زیادہ تر بہت سست ہیں۔

لوگوں کی پیداوار، کاروبار اور کھپت کی سرگرمیوں میں فضلہ کئی شکلوں میں ہوتا ہے۔

فضلہ کی ہر شکل کی وجہ بننے والی وجوہات کے علاوہ، حقیقت میں فضلہ کی روک تھام اور کنٹرول سے متعلق قراردادوں، ہدایات اور قانونی دستاویزات کا نفاذ ابھی بھی محدود ہے۔ معیارات، اصولوں اور حکومتوں کا نظام، جن میں سے کچھ حقیقت کے لیے موزوں نہیں ہیں لیکن نظر ثانی اور تکمیل میں سست ہیں؛ فضلہ کو ہینڈلنگ کو فروغ نہیں دیا گیا ہے، اکثر اس کے نتیجے میں بدعنوانی سے نمٹنے کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے.

کفایت شعاری پر عمل کرنے اور فضول خرچی سے لڑنے کے بارے میں کوئی وسیع پیمانے پر نقلی تحریک نہیں چلی ہے، اور نہ ہی فضول خرچی کے رویے پر تنقید اور مذمت کرنے کے لیے کوئی مضبوط عوامی رائے سامنے آئی ہے۔ معاشرے میں کفایت شعاری اور فضول خرچی کے کلچر کی تعمیر پر مناسب توجہ نہیں دی گئی۔

2. ہمیں اپنے ملک کو قومی ترقی کے دور میں لانے کے لیے ایک تاریخی موقع کا سامنا ہے۔ یہ وقت ہمارے مستقبل کو سنوارنے کا بھی ہے۔

مواقع سے فائدہ اٹھانے، چیلنجوں کو پیچھے دھکیلنے، لوگوں کی دیکھ بھال کے لیے وسائل میں مضبوطی سے اضافہ، نئے انقلابی دور میں ملک کو مالا مال کرنے، روشن مستقبل کی تعمیر کے لیے، فضلہ کی روک تھام اور مقابلہ کرنے کے کام کو مؤثر حل کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ، مضبوط پھیلاؤ پیدا کرنے، رضاکارانہ اور خود شعور بننے کی ضرورت ہے، ہر کیڈر، پارٹی کے رکن اور شہری، رویے کی ثقافت، نئے دور کے شہری کچھ کلیدی حلوں پر توجہ مرکوز کرنا، جیسا کہ:

سب سے پہلے، اس خیال کو یکجا کرنے کی ضرورت ہے کہ فضلہ کے خلاف جنگ "اندرونی حملہ آوروں" کے خلاف ایک مشکل اور پیچیدہ لڑائی ہے۔ طبقاتی جدوجہد کا حصہ ہے۔ ہماری پارٹی کو مضبوط بنانے کے لیے بدعنوانی اور منفی کے خلاف جنگ کے مساوی حیثیت رکھتی ہے، "اخلاقی ہے، مہذب ہے"۔ وسیع پیمانے پر پروپیگنڈے پر توجہ مرکوز کریں ، کیڈرز، پارٹی ممبران اور ورکرز کے درمیان شعور اور ذمہ داری پیدا کریں، سب سے پہلے، کفایت شعاری پر عمل کرنے اور فضول خرچی سے لڑنے کے معنی، اہمیت اور ذمہ داری کے بارے میں سرکاری اور نجی شعبوں میں ہر ایجنسی، تنظیم، فرد کے سربراہ کی مثال دیں۔

فضلہ کو بچانے اور اس سے لڑنے کا واضح طور پر عزم اور منصوبوں کے ذریعے، قیادت اور مخصوص اہداف کے ساتھ، اور باقاعدگی سے اور مکمل طور پر کیا جانا چاہیے۔ فضلے کو بچانے اور ان سے لڑنے کی مشق کرنے کے لیے مہمات اور ایمولیشن تحریکیں بنائیں اور عملی طور پر تعینات کریں، ہماری پارٹی، لوگوں اور فوج میں ایک متحرک اور وسیع تر ایمولیشن ماحول پیدا کریں۔

کفایت شعاری کی مشق اور اینٹی ویسٹ کو لاگو کرنے میں جدید ماڈلز کی بروقت تعریف، انعام اور نقل تیار کریں۔

دوسرا، فضلہ کی روک تھام اور مقابلہ کرنے کے لیے اداروں کو مکمل اور مؤثر طریقے سے نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کریں؛ ایسے افراد اور گروہوں کو سختی سے سنبھالیں جن کے اعمال اور طرز عمل عوامی اثاثوں کے نقصان اور بربادی کا باعث بنتے ہیں ۔

پارٹی کے قواعد و ضوابط جاری کریں جو خاص طور پر کیڈرز اور پارٹی ممبران کے فرائض کی انجام دہی میں ضائع ہونے کی نشاندہی کرتے ہیں۔ فضلہ کی روک تھام اور لڑائی میں پارٹی کمیٹیوں، پارٹی تنظیموں، حکام، ایجنسیوں کے سربراہان، تنظیموں اور اکائیوں کے کردار اور ذمہ داریاں طے کریں۔ فضلہ کی روک تھام اور جنگ سے متعلق قومی حکمت عملی کے نفاذ کو تیار اور منظم کرنا۔

کفایت شعاری کی مشق کرنے اور فضول خرچی سے نمٹنے کے لیے قانونی ضوابط کی تحقیق اور ترمیم جاری رکھیں تاکہ نگرانی، معائنہ، پتہ لگانے، اور سختی سے اور فضول کارروائیوں کے خلاف اعلیٰ روک تھام کے لیے ایک مکمل اور ہم آہنگ قانونی بنیاد پیدا کی جا سکے۔ فادر لینڈ فرنٹ، تنظیموں اور لوگوں کے ذریعہ فضلہ کی نگرانی اور اس کا پتہ لگانے کے لئے واقعی ایک مؤثر طریقہ کار بنائیں۔

ایسی خلاف ورزیوں کا پتہ لگانے اور سختی سے نمٹنے کو تیز کریں جو "پورے خطے اور پورے فیلڈ کو متنبہ کرنے کے لیے ایک کیس کو ہینڈل کرنے" کے جذبے کے ساتھ عوامی اثاثوں کے عظیم ضیاع کا باعث بنتے ہیں۔

تیسرا، عوامی اثاثوں، قدرتی وسائل اور لوگوں کی دیکھ بھال اور ملک کی ترقی کے لیے وسائل کے ضیاع کا باعث بننے والی وجوہات کو مکمل طور پر حل کرنے پر توجہ دیں۔

فوکس یہ ہے: (i) قوانین کی تعمیر، کاملیت اور نفاذ کے کام کو مضبوطی سے اختراع کرنا، اس کو فضلہ کی روک تھام اور مقابلہ کرنے کے لیے ایک اہم عنصر پر غور کرنا۔ خاص طور پر، قانون سازی کا آغاز عمل سے ہونا چاہیے۔ کرتے وقت تجربے سے سیکھیں؛ کمال پرست نہ بنو، جلدبازی نہ کرو۔ لوگوں اور کاروبار کو مرکز اور موضوع کے طور پر لیں، مشکلات اور رکاوٹوں کو فوری طور پر دور کریں، وسائل کو غیر مسدود کریں، رکاوٹوں کو حل کریں اور ان پر قابو پالیں، جگہ کو وسیع کریں، اور ترقی کی رفتار پیدا کریں۔

پالیسیوں کے نفاذ کے بعد ان کی تاثیر اور معیار کا باقاعدگی سے جائزہ لیں تاکہ ناکافیوں اور تنازعات کو فوری طور پر ایڈجسٹ کیا جا سکے، نقصان اور وسائل کے ضیاع کو کم سے کم کیا جا سکے۔ انتظامی میکانزم اور اقتصادی اور تکنیکی اصولوں پر ضابطوں کا جائزہ لیں اور ان کی تکمیل کریں جو ملک کے ترقیاتی طریقوں کے لیے مزید موزوں نہیں ہیں۔

فضول سلوک سے نمٹنے کے لیے مکمل ضابطے؛ عوامی اثاثوں کے انتظام اور استعمال سے متعلق ضوابط؛ انفارمیشن ٹیکنالوجی ایپلی کیشن، ڈیجیٹل تبدیلی، فضلہ کو کم کرنے کے لیے تبدیلی میں ہم آہنگی پیدا کرنے والے ادارے۔

(ii) لوگوں اور کاروباروں کے لیے انتظامی طریقہ کار اور تعمیل کی لاگت کو کم سے کم کرنا؛ بیوروکریسی سے لڑو.

(iii) وسائل، انسانی وسائل، اور مادی وسائل کو مؤثر طریقے سے استعمال کریں؛ پائیداری کو بڑھانا، کام کے عمل کو بہتر بنانا؛ توانائی کی کارکردگی کو بہتر بنائیں. اہم قومی منصوبوں، کلیدی منصوبوں، کم کارکردگی والے منصوبے جو بہت زیادہ نقصان اور بربادی کا باعث بنتے ہیں، میں دیرینہ مسائل کو پختہ طور پر حل کریں۔ اور کمزور کمرشل بینک۔

ایکویٹائزیشن کی جلد تکمیل، سرکاری اداروں کی آپریشنل کارکردگی کو بہتر بنانا۔

500kV ٹرانسمیشن لائن پروجیکٹ، سرکٹ 3، Quang Trach (Quang Binh) - Pho Noi (Hung Yen) کو لاگو کرنے کے تجربے کا خلاصہ اور نقل تیار کریں تاکہ اہم اور اہم قومی عوامی سرمایہ کاری کے منصوبوں، شاہراہوں، کلیدی بین علاقائی منصوبوں، اور اسپل اوور اثرات کے حامل منصوبوں پر عمل درآمد کے وقت کو مختصر کیا جا سکے۔

(iv) پارٹی، قومی اسمبلی، حکومت، فادر لینڈ فرنٹ، اور سماجی و سیاسی تنظیموں کے تنظیمی آلات کی تعمیر اور ہموار کرنے پر توجہ مرکوز کریں تاکہ موثر اور موثر طریقے سے کام کیا جا سکے۔ نئے حالات میں کاموں کو پورا کرنے کے لیے کافی خوبیوں، صلاحیتوں اور وقار کے ساتھ کیڈرز، خاص طور پر ہر سطح پر لیڈروں کا ایک دستہ تیار کریں۔ لیبر کی پیداواری صلاحیت کو بڑھانے اور نئے دور میں ویتنامی لیبر کی قدر کو بڑھانے کے لیے مخصوص حل تلاش کریں۔

چوتھا ، فضلہ کی روک تھام اور مقابلہ کرنے کی ثقافت کی تعمیر؛ کفایت شعاری کی مشق کریں اور فضول خرچی کا مقابلہ کریں "رضاکارانہ"، "خود شناس"، "روزانہ کھانا، پانی، اور لباس"۔

ایجنسیوں اور تنظیموں میں کفایت شعاری اور فضلہ مخالف کلچر تیار کریں۔ لوگوں کو کفایت شعاری کی مشق اور انسداد فضلہ بڑھانے کی ترغیب دینا، ریاستی اثاثوں، لوگوں کی کوششوں، اجتماعی تعاون اور انفرادی کوششوں کی قدر کرنے کی عادت پیدا کرنا؛ کفایت شعاری کی مشق اور اینٹی ویسٹ کو روزانہ کے کاموں کے طور پر سمجھیں۔

کفایت شعاری کی ثقافت اور کفایت شعاری کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے کے لیے ہم آہنگی سے حل کو نافذ کرنا؛ سائنسی کام کرنے والی ذہنیت، موثر وقت کا انتظام، نظم و ضبط کے سختی سے نفاذ کے ساتھ منسلک سماجی اخلاقی ذمہ داری کی تشکیل۔

VI لینن نے کہا، ’’ہمیں اپنے ریاستی آلات میں انتہائی معیشت کی مشق کرنی چاہیے۔

ہمیں بادشاہی روس اور اس کی سرمایہ دارانہ بیوروکریسی نے ضائع ہونے کے تمام نشانات کو ختم کرنا ہے ۔ ⁸ ; پیارے صدر ہو چی منہ نے زور دیا، "سوشلزم کی طرف پیش قدمی کے لیے، ہمیں خامیوں پر قابو پانا چاہیے، یعنی ہمیں پیداوار میں اضافہ کرنا چاہیے، بچت کرنی چاہیے، فضلے سے لڑنا چاہیے، اور عوامی املاک کی حفاظت کرنا چاہیے۔" ⁹ ; ملک کو مضبوطی سے سوشلزم کی طرف لے جانے کے لیے، پارٹی کی قیادت میں 100 سال کے سٹریٹجک اہداف کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے کے لیے، ملک کے قیام کے 100 سال، ہمیں کرپشن اور منفی کو روکنے کے ساتھ مل کر بربادی کو روکنے اور ان سے لڑنے کا عزم کرنا چاہیے۔

LAM تک

ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی ایگزیکٹو کمیٹی کے جنرل سیکرٹری

سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر

———————

[1] ہو چی منہ: مکمل کام، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس ٹروتھ، ہنوئی، 2011، والیم۔ 7، ص۔ 357

[2] ہو چی منہ: مکمل کام، op. cit.، جلد. 7، ص۔ 345

[3] ہو چی منہ: مکمل کام، op. cit.، جلد. 7، ص۔ 357

[4] ہو چی منہ: مکمل کام، op. cit.، جلد. 9، ص۔ 221

[5] ہو چی منہ: مکمل کام، op. cit.، جلد. 7، ص۔ 362

[6] 13ویں نیشنل کانگریس آف ڈیلیگیٹس کے دستاویزات، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس ٹروتھ، ہنوئی، 2021، والیم۔ 1، صفحہ 92، 93

[7] سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کا آئین، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس ٹروتھ، ہنوئی، 2013، صفحہ 12

[8] VILenin: Complete Works, Progress Publishing House, Moscow, 1979, vol. 45، صفحہ 458، 459