پگوڈا ایک چٹان کے ساتھ گھرا ہوا ہے، جس کے سامنے Liệt Thủy (Rào Nướt) ندی Ngàn Sâu دریا میں بہتی ہے۔ یہ منظر خوبصورت اور واقعتا La Sơn کا ایک مشہور نشان ہے، جیسا کہ پگوڈا کے سامنے کے دو ستونوں پر کندہ ایک شعر میں بیان کیا گیا ہے:
محل کی وسیع دیواریں اور شاندار پہاڑی چوٹیاں؛
دریا کی خوبیاں بے پناہ ہیں۔
(ماؤنٹ ام اونچا ہے، مقدس سرزمین وسیع ہے۔
دریائے ہاک لمبا ہے، اس کی خوبیاں بے حد ہیں۔
شجرہ نسب کے ریکارڈ اور شائع شدہ تحقیقی دستاویزات کے مطابق، مہارانی باخ نگوک کا اصل نام ٹران تھی نگوک ہاو تھا، جو کنگ ٹران ڈیو ٹونگ کی بیوی تھی۔ ٹران خاندان کے زوال کے بعد، منگ خاندان نے ویتنام پر حملہ کرنے کے لیے ہو خاندان پر حملہ کرنے کا بہانہ استعمال کیا۔ وہ اپنی بیٹی، شہزادی ہوئی چان (ٹران تھی نگوک ہین) اور اپنے خاندان کو لے کر نگھے این گئی، جہاں اس نے بنجر زمین کو دوبارہ حاصل کرنے کا انتظام کیا اور نچلے ہوونگ کھی، اپر ڈک تھو اور اپر کین لوک کے علاقوں میں بہت سے گاؤں قائم کیے۔ اس نے اور اس کی بیٹی نے ذخیرہ شدہ چاول لام سون باغیوں کو فراہم کیے تھے۔ شہزادی ہوئی چن کو بن ڈنہ ووونگ نے ایک لونڈی کے طور پر منتخب کیا تھا اور اس نے شہزادی ٹرانگ ٹو (لی تھی نگوک چاؤ) کو جنم دیا۔ فتح کے بعد، مہارانی باخ نگوک نے بادشاہ سے ام سون میں مندر بنانے کی اجازت کی درخواست کی اور وہاں راہبہ بن گئی۔ بعد ازاں شہزادی ہوئی چان نے بھی اپنی والدہ کو مذہبی عمل میں شامل ہونے کی درخواست کی۔ شہزادی ٹرانگ ٹو، اپنے شوہر، ڈیوک بوئی بان کی جنگ میں موت کے بعد، ڈیوک ٹران ہانگ سے دوبارہ شادی کر لی، لیکن آخر کار اپنی ماں کے ساتھ بدھ مت کی مشق کرنے کے لیے یہاں واپس آگئی... اس طرح، ڈیئن کوانگ پگوڈا تھائین کے دور (1428-1433) کے آس پاس لی تھائی ٹو کے دور حکومت میں تعمیر کیا گیا تھا۔ تاہم، فی الحال، کوئی دستاویزات یا شواہد نہیں ملے ہیں جو پگوڈا کی حالت کی نشاندہی کرتے ہوئے جب یہ پہلی بار بنایا گیا تھا اور اس کے بعد کی تزئین و آرائش اور بحالی کا وقت تھا۔ رافٹرز پر، صرف نوشتہ باقی ہے: "Nguyen Dynasty، Duy Tan چوتھا سال، موسم گرما کا مہینہ (جون)، دوبارہ تعمیر کیا گیا، مکمل ہوا، موسم سرما کے وسط میں، دسمبر، افتتاح کیا گیا (...)" (Nguyen Dynasty کے Duy Tan کا چوتھا سال (1910)،... دوبارہ تعمیر کیا گیا)، گرمیوں کے آخری مہینے میں مکمل ہوا (جون کے وسط میں افتتاح) یہ آخری تزئین و آرائش کے بارے میں معلومات ہو سکتی ہے۔
قدیم فن تعمیر کے بارے میں جاننے والے زائرین کو یہ دیکھ کر حیرت اور خوشی ہوگی کہ Am Pagoda اب بھی لکڑی کے فریم، اینٹوں کی دیواروں، اور ین یانگ ٹائل والی چھت کے ساتھ اپنے "Công" کی شکل کے تعمیراتی انداز کو برقرار رکھے ہوئے ہے – جو 19ویں صدی کے آخر کا ایک مخصوص طرز تعمیر ہے۔
چھت کے خوبصورت، بہتے ہوئے منحنی خطوط مندر کی خوبصورتی کو مزید بڑھاتے ہیں۔ پورا مرکزی ہال 60 جیک فروٹ کی لکڑی کے کالموں سے بنایا گیا ہے، جن میں سے 14 کو تبدیل کر دیا گیا ہے۔ باہر سے، یہ ایک یک سنگی ڈھانچے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جو تین باہم جڑے ہوئے حصوں میں بٹا ہوا ہے جو ایک ٹھوس اور مربوط پوری تشکیل دیتا ہے۔ اطراف یا عقب سے دیکھا جائے تو مرکزی ہال کی ٹائل شدہ چھتیں تہہ دار ہیں۔ درمیانی حصہ قدرے نیچے کی طرف ڈھلوان ہوتا ہے، اور دونوں سرے آہستہ آہستہ اوپر کی طرف مڑ جاتے ہیں، جس سے مجموعی ڈھانچہ لہروں پر چلتی ہوئی کشتی سے مشابہ ہوتا ہے۔ بہت سے لوگوں نے ام پگوڈا کے مرکزی ہال کے فن تعمیر کو پرجنا کشتی کی تصویر سے تشبیہ دی ہے۔
مندر کا فرش نیلے پتھر سے ہموار ہے۔ مرکزی ہال میں شاکیمونی بدھ، امیتابھ بدھ اور دیگر بودھی ستوا کے مجسمے رکھے گئے ہیں۔ دونوں طرف اشعار ہیں:
بدھ مت کے صحیفوں اور نصوص کو سننے سے کانوں اور آنکھوں کی ذہانت میں اضافہ ہوتا ہے۔
نیکی کی آبیاری اور راستی پر عمل کرنے سے انسانیت اور جنت دونوں کو فائدہ ہوتا ہے۔
(دھرم سن کر، صحیفے سمجھے، کان صاف، آنکھیں روشن ہو جائیں)
طریقہ کے مطابق خود کو درست کرنا چاہیے اور دوسروں کو فائدہ پہنچانا چاہیے، تاکہ جنت راضی ہو۔
سامنے ایک وسیع پیمانے پر نو ڈریگن کا ڈھانچہ ہے۔ دائیں جانب مقامی دیوتاؤں کے لیے وقف مزارات ہیں، اور بائیں جانب ملکہ باخ نگوک کا مزار ہے۔
پردے کی دیوار کے قریب واقع، مندر کے مرکزی ہال کی طرف جانے والی سیڑھیوں کے ساتھ، دو مقبرے ہیں۔ اس طرح کے کل سات مینار ہیں، جو کہ مقامی لوگوں کے مطابق، ان راہبوں کی تدفین کی جگہیں ہیں جو پہلے مندر کی صدارت کرتے تھے۔ ان میں سے زیادہ تر مقبرے کے میناروں میں دوہے کے علاوہ نوشتوں کی کمی ہے جس کی وجہ سے میت کی شناخت مشکل ہو جاتی ہے۔ صرف قابل احترام Thích Trí Liễn کا مقبرہ ٹاور، جو مندر کے دروازے کے قریب بائیں جانب واقع ہے، واضح طور پر تاریخ اور نام درج کرتا ہے۔ قابل احترام کا سیکولر نام Nguyễn Tất Tố تھا، جو 1868 میں پیدا ہوا اور 1936 میں انتقال کر گیا۔ راہب بننے سے پہلے، اس کا ایک بیٹا تھا جس کا نام Nguyễn Tất Toán تھا، جس نے انقلابی سرگرمیوں میں حصہ لیا اور 1930-1931 میں کمیونسٹ پارٹی کا رکن بنا، وہ تھیم میں سرگرم، اور بعد میں اپنے والد بڈھونگ کے ساتھ مندر کی مشق کرنے آئے۔
مزید برآں، مندر کے باغ کے بائیں طرف، ایک اور پگوڈا ہے جسے "An Tap Pagoda" کہتے ہیں۔ پگوڈا کی بنیاد پر کھدی ہوئی ایک نوشتہ اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ شہنشاہ کھائی ڈنہ کے دور میں، نوسکھئیے راہب تھانہ لین، جو مندر کے مٹھاس تھے، نے Quy Hoi (1923) میں ایک اچھے دن تین پگوڈا کی تعمیر مکمل کی۔
ٹرپل گیٹ سے مندر کے مرکزی ہال تک، زائرین آہستہ سے ڈھلوان سیڑھیوں کے ساتھ چلتے ہیں۔ وہ دو قبروں کے میناروں، مقامی دیوتا کے لیے ایک مزار، اور دائیں طرف عمارتوں کی ایک قطار سے گزرتے ہیں۔ چند درجن مزید سیڑھیاں چڑھنا ایک کشادہ صحن کی طرف جاتا ہے۔ ہر چند درجن قدموں پر اس طرح کا ایک صحن ہوتا ہے، جو کہ ایم پگوڈا کے مجموعی فن تعمیر کے اندر کنکشن کی علامت ہے اور ایک ہم آہنگ توازن پیدا کرتا ہے، جو بدھ کی عبادت میں داخل ہونے سے پہلے دماغ کو پرسکون کرنے کے لیے ایک آرام گاہ کا کام کرتا ہے۔
مرکزی ہال کے پیچھے، ایک پگڈنڈی پہاڑ کی طرف جاتی ہے جو گھٹنے ٹیکنے والی شکلوں سے ملتے جلتے پتھروں سے جڑی ہوتی ہے، اس لیے مقامی لوگ انہیں "بدھ کی پوجا کرنے والی چٹانیں" یا "الہی چٹانیں" کہتے ہیں۔ مزید برآں، مندر کے میدان میں بہت سے قدیم درخت ہیں جو سال بھر سایہ فراہم کرتے ہیں، خاص طور پر صدیوں پرانے درخت جو اب بھی وقت کی تباہ کاریوں کے خلاف مضبوط کھڑے ہیں۔ ان قدیم درختوں کے درمیان بسا ہوا بے شمار سیڑھیوں کے ساتھ راستے کی طرف جاتا ہے، Am Pagoda قدیم زمانے کی ہوا کو جھکاتا ہے۔
پگوڈا کے بالکل پیچھے میٹھے پانی کی ایک بہت بڑی جھیل ہے، جس کے صاف نیلے پانی کے ساتھ، پہاڑوں سے گھرا ہوا ہے۔ اگر آپ ایم سون پہاڑ پر چڑھتے ہیں اور دیودار کے وسیع جنگل کے درمیان کھڑے ہوتے ہیں جو نیچے پگوڈا کو دیکھتے ہیں اور دریائے نگن ساؤ کے باہر دیکھتے ہیں، تو آپ دیکھیں گے کہ منظر کتنا خوبصورت ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ ایم پگوڈا ایک قدیم مندر ہے جس کی ایک طویل تاریخ ہے، جس میں مناظر اور فن تعمیر ہے جو ہمارے ملک میں نایاب ہیں۔
پانچ صدیوں سے زیادہ عرصے سے، قدیم ڈائن کوانگ پگوڈا نہ صرف اپنے شاندار مناظر کے لیے مشہور رہا ہے بلکہ ملکہ باخ نگوک کے نام سے منسلک ہونے اور ڈک تھو، ہا ٹِنہ صوبے کے لوگوں کی طرف سے منگ حملہ آوروں کے خلاف مزاحمت کے لیے بھی مشہور ہے۔
ہدایات:
Ha Tinh شہر سے، Hong Linh شہر تک 30km کے لیے شمال کی طرف نیشنل ہائی وے 1A کی پیروی کریں، پھر تقریباً 18km تک نیشنل ہائی وے 8A مغرب کی طرف چلیں، اور Am Pagoda تک پہنچنے کے لیے تقریباً 4km تک پراونشل روڈ 28 کے ساتھ جاری رکھیں۔
رابطہ: 01234 105111 (Mr Doan Van Hieu – Head of Management Board)
قریبی سیاحتی مقامات: ٹران فو میموریل سائٹ، فان ڈنہ پھنگ ٹومب، ٹرونگ شوآن کرافٹ ولیج۔
مضمون کا مصنف: فام آئی (مرتب اور ترمیم شدہ)۔ تصویر: داؤ بن
ماخذ: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/chua-am-8/
![[تصویر] کردار اور مہارت کو مضبوط بنانا: توپ خانے کے سپاہیوں کے لیے شدید تربیت۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
