خاندانی روایات کو برقرار رکھنے کے بارے میں پرجوش۔
حال ہی میں، ہم نے ڈونگ کاو گاؤں (ڈونگ او رہائشی علاقہ، وو کوونگ وارڈ) میں ایک روایتی dó کاغذ کی تیاری کی سہولت کا دورہ کیا۔ ورکشاپ کے ایک چھوٹے سے کونے میں، چھال کی ہلکی بو آ رہی تھی، 90 کی دہائی کی ایک نوجوان خاتون، Ngo Thu Huyen، گودے کے گودے سے کاغذ بنا رہی تھی۔
اس کی ہنر مندی اور مشقی حرکات کو دیکھ کر، بہت کم لوگوں نے اندازہ لگایا کہ کاغذ بنانے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آنے کا انتخاب کرنے سے پہلے، تھو ہوان کے پاس ایک مستحکم دفتری ملازمت تھی۔ لیکن یہ اس کے دادا کی پیپر مل کی اس کے بچپن کی یادیں تھیں اور دوپہروں کو دھوپ میں روشنی، لچکدار کاغذ کے ڈھیروں کے ساتھ کھیلتے ہوئے گزارا تھا جس نے نوجوان عورت کو واپس آنے اور کاغذ کے ریشوں، گودے اور کاغذ کے فریموں کے کام کے لیے خود کو وقف کرنے کی ترغیب دی۔
 |
محترمہ Ngo Thu Huyen نے اپنے دادا کے نقش قدم پر چلتے ہوئے ہاتھ سے بنے ڈو پیپر کے روایتی دستکاری کو محفوظ رکھا۔ |
محترمہ ہیوین نے اعتراف کیا: "جب میں نے کاغذ بنانے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آنے کا فیصلہ کیا تو میں پریشان تھی کیونکہ میں نے واضح طور پر دیکھا تھا کہ یہ کام کتنا مشکل ہے۔ مزید یہ کہ چونکہ روایتی ویتنامی پیپر اب کم ہی استعمال ہوتا ہے، اس لیے مستحکم آمدنی حاصل کرنا مشکل ہے۔ لیکن میں نے سوچا کہ اگر میں نے ایسا نہ کیا تو میرے دادا دادی کی تمام لگن، علم اور تجربے نے فیصلہ کیا کہ میں کاغذ بنانے میں وقت گزاروں گا۔ واپسی..."
dó پیپر بنانے میں ایک بہت پیچیدہ عمل شامل ہے۔ ابالنے سے پہلے، خشک ڈو کی چھال کو پانی میں بھگو دیا جاتا ہے تاکہ اسے آسانی سے سنبھالنے کے لیے نرم کیا جا سکے۔ 3 دن تک بھگونے کے بعد، چھال کو جڑ سے سرے تک چھیل کر چھوٹے چھوٹے بنڈلوں میں باندھ کر، چونے کے پانی میں بھگو کر، نرم ہونے تک ابالنے کے لیے برتن میں رکھا جاتا ہے۔ اس کے بعد، اسے ہٹا دیا جاتا ہے اور چونے کو دور کرنے کے لئے کلی کیا جاتا ہے. اس کے بعد، چھال کو دو بار چھانٹ دیا جاتا ہے، جسے "بریکنگ" کہا جاتا ہے اور دوبارہ ترتیب دینے سے پہلے تقریباً 2 دن تک بھگو دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد اسے موسم کے لحاظ سے تقریباً 7 سے 10 دن تک پانی میں بھگو کر درخت کا سارا رس اور چونا نکال کر پیسنے والی ٹینک میں ڈال کر باریک پیس لیں۔
| حال ہی میں، بہت سے نوجوان کمیونٹی ایونٹس جیسے کرافٹ میلوں، عصری آرٹ کی نمائشوں، کاغذ سازی کی ورکشاپس، ٹاک شوز وغیرہ میں شرکت کر رہے ہیں اور ان میں شرکت کر رہے ہیں، جس کا مقصد ڈو پیپر کو تخلیقی قدر کی زنجیر میں بتدریج ضم کرنا ہے۔ نتیجے کے طور پر، ڈو پیپر دھیرے دھیرے روزمرہ کی زندگی میں واپس آ رہا ہے، نہ صرف اس کے معیار اور سینکڑوں سالوں میں پائیدار ہونے کی وجہ سے، بلکہ اس کی ایپلی کیشنز اور ان کہانیوں کی وجہ سے جو یہ لوگوں، یادوں اور ثقافتی شناخت کے بارے میں بتاتی ہے۔ |
کاغذ کی کوٹنگ (کاغذ بنانے) کا عمل مصنوعات کی ظاہری شکل کا تعین کرنے میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے، کوٹنگ کے سانچے کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے توجہ اور مہارت کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ کاغذ کی شیٹ ہموار اور ہموار ہو۔ لیپت شدہ کاغذ کو ڈھیر کر دیا جاتا ہے اور پھر آہستہ آہستہ دبایا جاتا ہے تاکہ اضافی پانی نکالا جا سکے، جس سے اسے تہہ در تہہ چھلکا ہو جائے۔
آخر میں، کاغذ کو ہوادار جگہ پر خشک کیا جاتا ہے، براہ راست سورج کی روشنی سے گریز کیا جاتا ہے جس کی وجہ سے یہ سکڑ سکتا ہے۔ کاغذ کو دیواروں یا لکڑی کے چپٹے تختوں پر لگا دیا جاتا ہے تاکہ خشک ہونے پر یہ ہموار اور چپٹا ہو جائے۔ چھال کو dó کاغذ کی شیٹ میں تبدیل کرنے کے عمل میں موسمی حالات کے لحاظ سے تقریباً 1 سے 1.5 ماہ لگتے ہیں۔
اگر ڈونگ کاو پیپر بنانے والے گاؤں میں 20 سال کی ایک نوجوان عورت ہے جو اپنے خاندان کے روایتی ہنر کو محفوظ رکھنے کے لیے وقف ہے، تو Vinh Ninh ہیملیٹ (سابقہ Khe Nghe گاؤں، Luc Son Commune) میں، مسٹر ڈوونگ وان کوانگ، جو 1967 میں پیدا ہوئے، ایک Cao Lan نسلی اقلیت، نے بھی اپنے روایتی کاغذ پر لوگوں کے لیے اثر ڈالا ہے۔ دستکاری کو محفوظ کرنے کے اپنے سفر کے بارے میں بتاتے ہوئے، کاریگر ڈوونگ وان کوانگ نے کہا: "مجھے بزرگوں نے بتایا کہ کاغذ بنانے کا ہنر ایک طویل عرصے سے موجود ہے، جب سے کاؤ لان کے لوگ پہلی بار اس سرزمین میں آباد ہوئے تھے۔ ماضی میں تقریباً ہر خاندان کاغذ بناتا تھا، لیکن اب پورے گاؤں میں صرف تین گھرانے ہی اس دستکاری کو باقاعدگی سے کرتے ہیں، جن میں میرا خاندان بھی شامل ہے۔"
ہنر کو محفوظ کرتے ہوئے، مسٹر کوانگ فعال طور پر نوجوان نسل کو اس کی تعلیم دیتے ہیں۔ پچھلے دو سالوں سے، اس نے علاقے کے 50 سے زائد طلباء کو موسم گرما کی مفت تربیت فراہم کی ہے۔ مسٹر کوانگ کے مطابق، کاغذ بنانا سیکھنا مشکل نہیں ہے، لیکن اس کے لیے احتیاط، صبر اور مشق کے ذریعے حاصل ہونے والے تجربے کی ضرورت ہے۔ تمام مراحل دستی طور پر کیے جاتے ہیں، چھال اتارنے، بھگونے، گودنے، گودے کو ملانے سے لے کر کاغذ کو کوٹنگ اور خشک کرنے تک۔ ہر قدم پر محتاط توجہ اور ارتکاز کی ضرورت ہوتی ہے، کیونکہ کسی ایک قدم میں غلطی کاغذ کے رنگ اور معیار کو متاثر کر سکتی ہے۔
ایک نئی سمت
Khe Nghè میں dó پیپر بنانے کے لیے خام مال بنیادی طور پر جنگل میں قدرتی طور پر اگنے والے درختوں سے حاصل کیا جاتا ہے۔ تیار شدہ کاغذ کا ایک مخصوص آف وائٹ رنگ ہوتا ہے، جو صنعتی کاغذ کی طرح خالص سفید نہیں ہوتا، لیکن یہ اپنی لازوال استحکام کے لیے نمایاں ہے۔ مسٹر کوانگ نے بتایا: "سیکڑوں سال پہلے ڈو پیپر پر خاندانی شجرہ نسب لکھے گئے ہیں؛ اگرچہ آج کاغذ پتلا ہو چکا ہے، لیکن حروف اب بھی واضح ہیں۔ ڈو پیپر پر لکھی ہوئی سیاہی مشکل سے ختم ہوتی ہے۔ یہ ایک ایسی قدر ہے جس سے کسی اور قسم کے کاغذ کا مقابلہ نہیں ہو سکتا۔"
 |
مسٹر ڈونگ وان کوانگ نے " باک نین کے ورثہ کے علاقے میں واپسی - 2026" فیسٹیول میں کاو لین نسلی گروپ کے ڈو پیپر پروڈکٹس کو متعارف کرایا۔ |
اگرچہ کاو لین لوگوں کا روایتی ہاتھ سے تیار کردہ کاغذ بنیادی طور پر مذہبی ضروریات اور خاندانی شجرہ نسب کے تحفظ کو پورا کرتا ہے، محدود مارکیٹ کے ساتھ اور ہر سال صرف چند سو چادریں فروخت ہوتی ہیں، مسٹر کوانگ ثقافتی شناخت کو محفوظ رکھنے کے طریقے کے طور پر اس دستکاری میں ثابت قدم رہتے ہیں۔ "میں کاغذ معاشی وجوہات کی بناء پر نہیں بناتا، بلکہ اپنے آباؤ اجداد کے ہنر کو محفوظ رکھنے کے لیے بناتا ہوں۔ جب تک میں اسے جاری رکھ سکتا ہوں، میں اس کی قدر کرتا ہوں۔ میں اسے اپنے فارغ وقت میں بناتا رہتا ہوں تاکہ لوگوں کے پاس ضرورت کے وقت استعمال کرنے کے لیے کاغذ موجود ہو،" مسٹر کوانگ نے وضاحت کی۔
ڈونگ کاو میں، روایتی ڈو کاغذ بنانے کے ہنر کے سنہری دور کی یادیں اب بھی مقامی لوگوں میں محفوظ ہیں۔ ڈونگ او رہائشی علاقے کی پارٹی برانچ کے سکریٹری مسٹر نگوین ٹائین نگاؤ نے بتایا: "ایک وقت تھا جب پورا گاؤں ہنر میں مصروف تھا، تب بھی پورے شمال میں بازار کو سپلائی کرنے کے لیے کافی ڈو پیپر نہیں تھا۔ لیکن آج، گاؤں میں صرف 4-5 گھرانے ہی پیداوار کو برقرار رکھتے ہیں۔ ڈو پیپر بنانے میں وقت لگتا ہے اور اس میں خاندان کے بہت سے پیچیدہ مراحل کی ضرورت ہوتی ہے۔ کاغذ عام کاغذ سے کئی گنا زیادہ پائیدار اور لچکدار ہے، اور اسے سینکڑوں سال تک محفوظ کیا جا سکتا ہے..."
موجودہ سیاق و سباق میں، تبدیلی کی ضرورت کاریگروں کو نئی منڈیوں کی تلاش پر مجبور کرتی ہے۔ محترمہ Ngo Thu Huyen کے مطابق، اگرچہ کھپت پہلے کی طرح زیادہ نہیں ہے، لیکن ڈو پیپر آرٹس اور دستکاری کی صنعتوں میں اپنا مقام حاصل کر رہا ہے۔ محترمہ ہیوین کے خاندان کی ڈو پیپر مصنوعات کی پیداوار کافی مستحکم اور متنوع ہے، جس میں روایتی کاغذ اور لکھنے، پینٹ کرنے، گریٹنگ کارڈز بنانے، آرائشی پس منظر، بدھ مت کے صحیفوں کی چھپائی، اور دستاویزات کی بحالی کے لیے خصوصی کاغذ شامل ہیں۔
ماخذ: https://baobacninhtv.vn/chuyen-nghe-ben-vuong-giay-do-postid443593.bbg
تبصرہ (0)