یہاں تک کہ کپڑے کے ڈرائر کے ساتھ، مجھے اب بھی دھوپ کی بو اور خشک ہونے والے صحن کی کمی محسوس ہوتی ہے۔

گھر میں ڈرائر ہونے کے باوجود مجھے صاف کپڑوں پر دھوپ کی خوشبو بہت پسند ہے۔ یہ ایک صاف، تازہ خوشبو ہے، جیسے سورج نے ابھی ہر شیکن کو ہموار کر دیا ہو۔

نیویارک میں ایک چھوٹی سی چھت، جہاں میں اب بھی اپنے کپڑے دھوپ میں خشک کرنے کی عادت کو برقرار رکھتا ہوں، جیسا کہ میں گھر واپس آیا تھا - تصویر: پی بی این

مئی کے وسط میں نیویارک کا سورج چمکنے لگا۔ ہلچل سے بھرپور سڑکوں پر چمکتی ہوئی روشنی گرمیوں کی آمد کا اشارہ دے رہی تھی۔ میں اپنی چھت پر کھڑا دھوپ میں اپنے کپڑے خشک کر رہا تھا۔

جب بھی میں چھت پر کپڑے سوکھنے کے لیے لٹکاتا ہوں، مجھے اپنا پرانا صحن یاد آجاتا ہے۔

میری دو کالی بلیاں بھی سورج سے محبت کرتی ہیں۔ ہر صبح، وہ چھت تک میرا پیچھا کرتے ہیں، جب میں اپنی لانڈری لٹکا لیتا ہوں تو وہ میرے ساتھ جھک جاتے ہیں۔ دوپہر کو، وہ میرے آنے اور کپڑے لینے کا انتظار کرتے ہیں۔ صرف چند مسلسل دھوپ کے دنوں کے بعد، وہ اس کے مکمل طور پر عادی ہو چکے ہیں۔ ہر روز، وہ میرے ان دو کاموں کو کرنے کا انتظار کرتے ہیں جیسے یہ ایک ناگزیر عادت ہو۔

مجھے یاد ہے جب میں چھوٹا تھا، میری ماں ہر روز کپڑے خشک کرنے کے لیے باہر لٹکا دیتی تھی۔ صبح سویرے، وہ کپڑوں کی لائن لگا دیتی، اور دوپہر تک، سورج چمک رہا تھا، وہ سب خشک اور کرکرا تھے۔ دوپہر میں، میں اور میری بہنیں انہیں جمع کرنے، انہیں صاف ستھرا تہہ کرنے، اور دھوپ کی مدھم خوشبو میں سانس لینے نکل پڑتے تھے۔ یہاں تک کہ ڈرائر کے ساتھ، وہ بو اب بھی بالکل مختلف تھی۔

ہیئر ڈرائر کی بو صاف ہے لیکن بے روح ہے۔ تاہم، دھوپ کی خوشبو متحرک ہے، جیسے سمندر کی ہوا، نمکین ہوا، اور گھر کی گرمی۔

اب جب کہ میں نیویارک میں اتنے سالوں سے رہ رہا ہوں، جب بھی میں اپنی لانڈری کو چھت پر لٹکاتا ہوں، مجھے اپنی ماں، پرانا صحن، اور وہ دوپہر یاد آتی ہے جب میں کپڑے اکٹھا کرنے کے لیے بھاگتا تھا، عجیب سی خوشی محسوس ہوتی تھی۔

میری ماں مجھے ہر روز فون کرتی ہے۔ اس کی کہانیوں کے ذریعے، مجھے دو سال پہلے کا موسم گرما یاد آتا ہے جب میں نہا ٹرانگ واپس آیا تھا، صبح کی گرم دھوپ، نیلا سمندر، مچھلی بازار، اور میری دادی کی اپنی لانڈری باہر لٹکانے کی مانوس عادت، جو برسوں میں نہیں بدلی۔

میں نے ہنس کر اپنی والدہ کو بتایا کہ حال ہی میں ایک طالب علم نے مجھ سے پوچھا تھا، "تمہارے کپڑوں میں کیا خوشبو آتی ہے؟" میں نے جواب دیا، "اس سے دھوپ کی خوشبو آتی ہے۔" میری والدہ فون پر ہنس پڑیں اور کہنے لگیں، "صبح سے یہاں دھوپ بہت آتی ہے، پیارے۔"

میری والدہ فجر کے وقت بیدار ہوتی ہیں، تیراکی کے لیے ساحل پر جاتی ہیں، پھر دوپہر کا کھانا پکانے کے لیے تازہ مچھلی خریدنے بازار میں رک جاتی ہیں۔ اگرچہ گرمیوں کی آمد پر Nha Trang میں سیاحوں کا ہجوم ہونا شروع ہو جاتا ہے، لیکن وہ اب بھی اپنی پرانی عادت کو برقرار رکھتی ہے۔ صبح سویرے، وہ سارا دن دھوپ میں سوکھنے کے لیے اپنے کپڑے باہر لٹکا دیتی ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ وہ اس عادت کو نہیں توڑ سکتی، حالانکہ ان کے گھر میں کپڑے کا ڈرائر موجود ہے۔

میری کالی بلی اونگھ رہی ہے، چھت پر گرمیوں کے ابتدائی سورج سے لطف اندوز ہو رہی ہے - تصویر: پی بی این

نیویارک کی سنہری مئی کی دھوپ کے درمیان، مجھے نہا ٹرانگ یاد آرہا ہے۔

میں اور میرا چھوٹا بھائی بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے لیے گھر سے نکلا اور کئی سالوں سے بیرون ملک مقیم ہیں۔ ہمارے خالی گھر میں صرف ہمارے والدین ہی رہتے ہیں، لیکن میری والدہ اب بھی دھوپ میں کپڑے خشک کرنے کی اپنی روزانہ کی عادت کو برقرار رکھتی ہیں۔

میں نے ہنس کر اپنی ماں سے کہا، "ماں، ڈرائر تیز اور آسان ہے۔" وہ بس مسکرا کر بولی، "یہ تیز ہے، لیکن دھوپ کی خوشبو الگ ہے، میری جان۔" شاید وہ فرق گھر کی خوشبو، یادوں کی مہک کا ہے، یا شاید یہ میری ماں کی اپنے دو بچوں کی آرزو ہے، جو کبھی چھوٹے چھوٹے بچے تھے، ہر روز اس کے ساتھ کپڑے اکٹھا کرنے کے لیے باہر بھاگتے تھے۔

نیویارک میں، مئی کی دھوپ اب بھی تازہ اور شرمیلی ہے، جس میں بہار کا اشارہ ہے۔ لیکن Nha Trang میں، مئی کا سورج پہلے ہی سخت اور شدید ہے۔

آج چھت پر کھڑے ہو کر ریلنگ اور کھلتے پھولوں کے گملوں میں سے سورج کی روشنی کو دیکھتے ہوئے، اپنے سفید کپڑوں کو ہوا میں پھڑپھڑاتے دیکھ کر اور اپنی دو کالی بلیوں کو دھوپ میں ڈوبتے دیکھ کر، میں نے اچانک اپنے گھر کو پہلے سے زیادہ قریب محسوس کیا۔

نیویارک میں مئی کی دھوپ مجھے Nha Trang کی یاد دلاتی ہے۔ Nha Trang میں دھوپ مجھے میرے بچپن، میرے والدین، اور دھوپ کی وہ مانوس، ناقابل بدل جانے والی خوشبو کی یاد دلاتا ہے۔

میں جہاں بھی ہوں، میرا کپڑے خشک کرنے والا کتنا ہی جدید کیوں نہ ہو، دھوپ میں کپڑے خشک کرنے کی عادت مجھے اپنے وطن سے جوڑنے والا دھاگہ بنی ہوئی ہے۔

اور جب بھی میں اپنے کپڑوں کو خشک کرنے کے لیے باہر لٹکاتا ہوں، اپنے ساتھ دو بلیوں کے ساتھ، مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں اپنے ساتھ تھوڑا سا Nha Trang واپس لا رہا ہوں، بالکل مئی میں دھوپ والے نیویارک کے دل میں۔

فام بیچ این جی او سی

ماخذ: https://tuoitre.vn/co-may-say-nhung-van-nho-mui-nang-nho-san-phoi-do-20260517221311544.htm