لام ڈونگ میں کوان ہو لوک گانے کا علاقہ ہے۔

یہاں کوئی برگد کے درخت، دریا کے کنارے گودی، یا گاؤں کے اجتماعی مکانات نہیں ہیں، لیکن پہاڑی علاقوں کے درمیان، کوان ہو لوک گانے کا ایک خطہ اب بھی موجود ہے۔ ہر سال، قمری کیلنڈر کے پہلے اور دوسرے مہینوں میں، گانے کا میلہ زندہ ہو جاتا ہے، جس میں مرد اور خواتین گلوکار روایتی چار پینل والے لباس، مخروطی ٹوپیاں اور سر پر اسکارف پہنے ہوتے ہیں، پیار اور تشکر کے گیت گاتے ہیں۔

لام ڈونگ میں کوان ہو لوک موسیقی کا علاقہ

سرخ زمین میں ہلچل مچانے والی، بڑبڑاتی ہوئی آواز...

1980 کی دہائی سے، Bac Ninh سے 2,000 سے زیادہ خاندان لام ڈونگ میں آباد ہونے کے لیے ہجرت کر چکے ہیں، جو اپنے ساتھ کوان ہو لوک گیتوں کی دھنیں لے کر آئے ہیں۔ مشکل زمین کی بحالی کے ابتدائی دنوں میں، گانوں نے ان کے ساتھ پہاڑیوں پر، سرسبز چائے اور کافی کے باغات بنائے۔ جیسے جیسے زندگی دھیرے دھیرے مستحکم ہوتی گئی، کام کے بعد، وہ گانے کے لیے جمع ہوتے، اپنی گھریلو بیماری کو کم کرتے اور لوک کلب بناتے۔

چی لانگ کوان ہو فوک سونگ کلب (نام بان کمیون، لام ہا ضلع - جہاں اصل میں باک نین صوبے سے 600 سے زیادہ گھرانے رہتے ہیں) سے تحریک پھیل گئی، اور کوان ہو لوک گیتوں کے بہت سے کلب ڈین فوونگ، تان ہا (لام ہا ضلع)، شوان ہوونگ، لام ویین، وغیرہ میں قائم ہوئے، پورے صوبے میں Duc Ninh کی تاریخ ہے۔ 300 سے زیادہ مرد اور خواتین گلوکاروں اور دستکاروں کے ساتھ کلب باقاعدگی سے مشق اور گانے گاتے ہیں۔

کوان ہو لوک گانا نہ صرف اسٹیج پر پیش کیا جاتا ہے اور اس کا مقابلہ کیا جاتا ہے بلکہ یہ شادیوں اور سالگرہ کی تقریبات سے لے کر خاندانی اجتماعات تک روزمرہ کی زندگی میں بھی زندہ رہتا ہے۔ مسٹر وو ڈنہ ہیو (چی لانگ گاؤں، نام بان کمیون، لام ہا ضلع) اس تحریک کو پھیلانے میں ایک اہم شخصیت ہیں۔ اس نے اپنے آپ کو قدیم دھنیں اکٹھا کرنے، نئی دھنیں ترتیب دینے اور نوجوان نسل کو سکھانے کے لیے وقف کر رکھا ہے۔ اس نے شیئر کیا: "جب بالغ لوگ گاتے ہیں تو بچے بھی ساتھ ساتھ گاتے ہیں۔ مجھے صرف امید ہے کہ بچے کوان ہو کی روح کو پسند کریں گے اور اسے محفوظ رکھیں گے۔" ان کی بدولت کوان ہو گلوکاروں کی ایک نئی نسل ابھری ہے، جو پرفارم کرنے اور روایت کو جاری رکھنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔

یہاں کے بہت سے خاندان "کوان ​​ہو فیملیز" بن گئے ہیں، جیسے مسٹر ٹران کوے (دیم گاؤں (وئیم Xa) کے رہنے والے، کوان ہو لوک گیتوں کی جائے پیدائش) کے خاندان کی طرح۔ چھوٹی عمر سے، وہ کوان ہو کی ثقافتی جگہ میں رہتے تھے، گانے کے سیشن سنتے تھے۔ وہ بہت سے دھنوں کو جانتا ہے اور اس کی پچ کا بہت بہتر احساس ہے۔ دوپہر کو، کافی گارڈن میں جھولے میں لیٹا، وہ گانوں کو گنگناتا ہے، راگ کی مکمل گونج، گہرائی اور متحرکیت کو برقرار رکھتا ہے۔ ان کی بیٹیاں، جیسے ٹران لین اور ٹران ہان، آواز اور شکل دونوں میں شاندار گلوکارہ ہیں۔ اس کے بیٹے، بہوئیں، اور پوتے - خاندان کی تین نسلیں - مل کر گاتے ہیں اور اس ورثے کو محفوظ رکھتے ہیں۔

ثقافتی تبادلے کی تقریب میں کوان ہو لوک گیت گاتے ہوئے۔

گانوں کو پھیلائیں۔

نہ صرف کنہ باک کے لوگ بلکہ دوسرے خطوں کے بہت سے لوگ بھی کوان ہو لوک گانے کی خوبصورتی اور دلکشی سے مسحور ہوتے ہیں، جیسے ٹائین وان، ڈک چن، تھاو نگوین... کوان ہو کو جذبے کے ساتھ گاتے ہوئے، تحریک کے موسیقی کے تنوع کو بھرپور بنانے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔ کوان ہو اس طرح کمیونٹی کی مشترکہ روحانی قدر بن گیا ہے۔

تحریک کو منظم طریقے سے ترقی دینے کے لیے، پانچ سال قبل ریٹائر ہونے کے بعد، مسٹر فام وان مانہ نے صوبہ بھر میں کوان ہو کلبوں کو جمع کرنے کے لیے خود کو وقف کر دیا، لام ڈونگ کلچرل اینڈ آرٹس سینٹر کے تحت کنہ باک کوان ہو کلب قائم کیا۔ باک نین اور لام ڈونگ صوبوں کے ثقافتی محکموں کی توجہ اور تعاون سے، تحریک کی سرگرمیاں بڑے پیمانے پر منظم ہو گئی ہیں، باقاعدہ ملاقاتوں، کمیونز اور کلب گروپس کے درمیان گردشی تبادلے، موضوعاتی تقریبات، مقابلوں اور پرفارمنس میں شرکت، اور دستکاروں کو سکھانے کی دعوتیں شامل ہیں۔

مسٹر مان نے کہا: "ہم اصل دھنوں کو محفوظ رکھتے ہوئے صحیح انداز میں گانے پر توجہ دیتے ہیں۔ جو جانتے ہیں وہ ان کو سکھاتے ہیں جو نہیں جانتے، جو زیادہ جانتے ہیں وہ ان کو سکھاتے ہیں جو کم جانتے ہیں، اور ماہر گلوکار نئے آنے والوں کی رہنمائی کرتے ہیں۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ ہم نوجوان نسل کو علم پہنچاتے ہیں تاکہ کوان ہو ختم نہ ہو۔" کلب کوان ہو کو عوام کے قریب لانے کے لیے یوٹیوب، فیس بک اور زالو جیسے سوشل میڈیا پلیٹ فارمز کا بھی استعمال کرتا ہے۔

کارکردگی کی جگہ بھی زیادہ لچکدار ہے۔ جبکہ ماضی میں، کوان ہو گاؤں کے صحنوں اور دریا کے کنارے کے مقامات سے منسلک تھا، آج اسے دیودار کے جنگلات اور سیاحتی مقامات کے درمیان سنا جا سکتا ہے۔ جہاں کہیں بھی یہ ہوتا ہے، کوان ہو کی پرفارمنس کی روایت اور تسلسل برقرار رہتا ہے: "مہمانوں کے گھر آنے،" "چائے اور پان کی پیشکش" سے لے کر دیر تک الوداعی تک، "چھوڑو مت، یہیں رہو،" "ٹرپل گیٹ کی حفاظت کرنے والی سنہری گھنٹی،" "ہارمونز کے ساتھ ناردرنرز، ساؤتھرز..." آرٹسٹ ٹران نین کے ذریعہ بجائی جانے والی zither، فنکار Ngoc Tuoi کے ذریعہ بجائی گئی بانس کی بانسری کی ہلکی آواز، یا فینکس کے پروں کی شکل میں مہارت کے ساتھ تیار کردہ پان کے پتے… یہ سب پہاڑی علاقوں میں کوان ہو پرفارمنس کی ایک مکمل جگہ بنانے میں معاون ہیں۔

مرد اور خواتین گلوکاروں کے علاوہ جو ساتھی اداکار ہیں، بہت سے جوڑے مل کر کلب میں حصہ لیتے ہیں، جیسے تھوئے اور ہائی، مانہ اور نگہیپ، ڈان اور ہین... وہ ایک ساتھ مشق کرتے ہیں، ایک ساتھ پرفارم کرتے ہیں، اور پھر اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو لوری گاتے ہیں۔ یہ پیار بھرے گانے خاندانی بندھن کو مضبوط کرتے ہیں اور خاندانی روایت کو برقرار رکھتے ہیں۔

ورثے کے علاقے میں توسیع

محترمہ Pham Viet Lien روایتی دھنوں پر مبنی نئی دھنیں تخلیق کرنے کی بہترین مثال ہیں۔ وہ دا لات اور جدید زندگی کے بارے میں لکھتی ہیں، جس سے کوان ہو لوک گانوں کو مقامی لوگوں اور سیاحوں کے لیے زیادہ قابل رسائی بناتا ہے۔ اس نے اظہار کیا: "کوان ​​ہو صرف روایتی گانوں کے بارے میں نہیں ہے؛ یہ عصری زندگی کے دلی جذبات کے بارے میں بھی ہے، جو سامعین کو صحیح معنوں میں ہمدردی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"

ان سرگرمیوں کو برقرار رکھنا آسان نہیں ہے، کیونکہ وہ بنیادی طور پر رضاکارانہ شرکت اور خود فنڈنگ ​​پر انحصار کرتے ہیں۔ خوش قسمتی سے، کلبوں کو ہمیشہ کامیاب ہم وطنوں اور خواتین کاروباریوں سے مادی اور اخلاقی مدد ملتی ہے۔ بہت سے لوگ گانا نہیں گاتے لیکن پھر بھی کلبوں میں حصہ لیتے ہیں، سٹیج قائم کرنے، آواز کو ایڈجسٹ کرنے، بیٹھنے کا بندوبست کرنے وغیرہ میں مدد کرتے ہیں۔ یہ خاموش شراکتیں کمیونٹی کی طاقت پیدا کرتی ہیں اور تحریک کی بنیاد کا کام کرتی ہیں۔

حال ہی میں، لام ڈونگ صوبے میں باک نین کوان ہو کلب کی پہلی کانگریس منعقد ہوئی، جو ترقی کے ایک نئے مرحلے کی نشاندہی کرتی ہے۔ کلب کے چیئرمین مسٹر Nguyen Ba Thuyen نے اشتراک کیا: "ہم ایک کھلے پلیٹ فارم کا مقصد ہے جو اتحاد، تخلیقی صلاحیتوں، تحفظ اور پھیلاؤ کو فروغ دیتا ہے۔ ہمارا مقصد 100% اراکین کے لیے ہے کہ وہ روایتی انداز کو برقرار رکھتے ہوئے صحیح اور خوبصورت انداز میں گائیں، ساتھ ہی ساتھ کمیونٹی کی خدمت کے لیے اعلیٰ معیار کے فنکارانہ پروگرام تیار کریں۔ کلب اپنی کارکردگی کو جاری رکھے گا۔ ہائی لینڈز، اور اس ورثے کو وسیع تر سامعین تک پہنچائیں۔

"

کوان ہو کلب کی سرگرمیوں نے روایتی ثقافت کے مضبوط پھیلاؤ کو ظاہر کیا ہے جب اسے نئی زمین میں لگایا جاتا ہے تو اسے پائیدار زندگی اور اعلیٰ موافقت کے ساتھ بنایا جاتا ہے۔

جناب Nguyen Ngoc Khai - ڈاک نونگ گلوبل جیوپارک اینڈ کلچر سینٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر، لام ڈونگ صوبہ

لام ڈونگ صوبے میں ڈاک نونگ گلوبل جیوپارک اور آرٹس سینٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر نگوین نگوک کھائی نے تبصرہ کیا: "کوان ​​ہو کلب کی سرگرمیوں نے روایتی ثقافت کے مضبوط پھیلاؤ کو ظاہر کیا ہے جب ایک نئی زمین میں پودے لگائے گئے ہیں۔ کوان ہو نہ صرف کنہ باک خطے کا ایک اثاثہ ہے، بلکہ ویتنامی کی ایک مشترکہ قوم بن گیا ہے، جو اس کی شناخت بن گیا ہے۔ یونیسکو نے گلوکاروں کی کوششوں اور لگن سے یہاں لام ڈونگ سطح مرتفع میں کوان ہو لوک گیتوں کو محفوظ کرنے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔"

ماخذ: https://baolamdong.vn/co-mot-mien-quan-ho-o-lam-dong-432092.html