 |
| "استاد" منہ طالب علم کی لکھاوٹ کے ہر اسٹروک کو درست کرتا ہے۔ |
ڈاؤ لوگوں کی روح کا تحفظ
کمیون سینٹر سے، ہمیں بان کوون II گاؤں، پرانے نگوک فائی کمیون، اب چو ڈان کمیون تک پہنچنے میں 2 گھنٹے لگے۔ Ban Cuon II 790 افراد کے ساتھ 176 گھرانوں کا گھر ہے۔ یہاں 4 نسلی گروہ رہتے ہیں: کنہ، تائی، ننگ، ڈاؤ، جن میں سے داؤ نسلی گروہ 99.2 فیصد ہیں۔
ملاقات کا وقت طے کرنے کے بعد، مسٹر ٹریو شوان من ہمیں اپنی بیٹی کے گھر لے گئے۔ جب ہم کلاس روم کی مرکزی سڑک پر چل رہے تھے، مسٹر من نے ہمیں ڈاؤ ثقافت اور نوم رسم الخط کو محفوظ کرنے کے اپنے سفر کے بارے میں کہانیاں سنائیں۔ انہوں نے کہا کہ پورے ملک میں ڈاؤ کے لوگ بالعموم اور تھائی نگوین صوبے میں خاص طور پر نوم رسم الخط کو اپنی تحریر کے طور پر استعمال کرتے ہیں اور اسے نوم ڈاؤ اسکرپٹ کہا جاتا ہے۔ فی الحال، داؤ لوگوں کی قدیم دستاویزات جو جمع کی گئی ہیں، وہ تمام نوم رسم الخط میں لکھی گئی ہیں۔
ڈاؤ لوگوں کی نام کتابوں میں طرز زندگی، انسانی رویے سے لے کر انسان، انسان سے فطرت تک اعلیٰ تعلیمی مواد ہے۔ مشقت میں، کتابیں موسم بہار، گرمی، خزاں، سردیوں میں موسمی پیداوار کے تجربات کو ریکارڈ کرتی ہیں۔ ماحولیاتی تحفظ، جس کا اظہار روایتی گانوں اور نظموں کی شکل میں ہوتا ہے۔
مسٹر من کا تعلق ایک ایسے خاندان سے ہے جس کا نام نوم اسکرپٹ سیکھنے کی روایت ہے۔ 16 سال کی عمر میں، اس نے Nom Dao اسکرپٹ سیکھنا شروع کیا۔ 6 سال تک تعلیم حاصل کرنے کے بعد وہ تحریر میں مہارت حاصل کر سکے۔ اس کے علاوہ اس نے دوسرے صوبوں کے لوگوں سے بھی سیکھا اور ان سے بات چیت کی۔
"اپنے خاندان کی کفالت کے لیے روزی کمانے کی ضرورت کی وجہ سے، ایک طویل عرصے سے، مجھے اپنے لوگوں کے ثقافتی خزانے اور تحریر کو یاد کرنے کا ذہن نہیں تھا۔ لیکن ڈاؤ لوگوں کی تحریروں کے ضائع ہونے کے خطرے کا سامنا کرتے ہوئے، میں نے اپنی زبان اور تحریر کے علم کو استعمال کرتے ہوئے لوگوں کو قدیم نوم رسم الخط اور رسم و رواج پڑھنا سکھانے کے لیے کلاس کھولی۔
مسٹر من کی کہانی سنتے ہوئے، ہم اس کا احساس کیے بغیر ان کے کلاس روم میں پہنچ گئے۔ کلاس روم ایک سرخ ٹائلوں والا گھر تھا، جس کی پشت پہاڑ کے خلاف تھی اور سامنے ایک بڑا، ہوا دار صحن تھا۔ کلاس روم میں بیٹھ کر، ہم دور دور تک دیکھ سکتے تھے اور سرسبز دار چینی کی پہاڑیوں کو دیکھ سکتے تھے۔
مسٹر من کی نوم ڈاؤ کلاس میں بوڑھے سے لے کر جوان تک ہر قسم کے لوگ ہیں، یہاں وہ لکھنے کا ایسا انداز سیکھتے ہیں جو قومی زبان سے زیادہ مشکل ہے لیکن ڈاؤ لوگوں کی روح ہے۔ ہر کلاس میں، مسٹر من پرانی کتابیں ساتھ لاتے ہیں جو پیلی ہیں، لیکن اندر کے الفاظ ابھی بھی واضح ہیں۔ یہ "سبق کے منصوبے" ڈاؤ لوگوں کی اصلیت، ڈاؤ لوگوں کی ثقافت اور طرز زندگی کے بارے میں بات کرتے ہیں... وہ نہ صرف لکھنا سکھاتا ہے، بلکہ وہ روایتی رسومات بھی سکھاتا ہے، جیسے: کیپ سیک کی تقریب، کاؤ ہاؤ تقریب...
سب سے پہلے، مسٹر من نے بنیادی طور پر خاندان میں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو پڑھایا۔ تھوڑی دیر کے بعد، بہت سے لوگوں کو معلوم ہوا کہ اس نے ڈاؤ نوم رسم الخط سکھانے کے لیے ایک کلاس کھولی ہے، تو وہ پڑھنے کے لیے اس کے گھر آئے۔ اس کلاس میں سب سے زیادہ دور کے طالب علم Tuyen Quang صوبے سے آئے تھے۔ فی الحال، کلاس میں تقریباً 10 طلباء ہیں، بعض اوقات 15 طلباء تک۔ ایسے طلباء ہیں جو بوڑھے ہیں اور بال سفید ہیں، لیکن پھر بھی باقاعدگی سے کلاس میں آتے ہیں۔
"استاد" Trieu Xuan Minh کی Dao Nom کلاس بلیک بورڈ، سفید چاک اور چند لکڑی کی میزوں کے ساتھ بہت سادہ ہے جو اس نے طلباء کے بیٹھنے اور پڑھنے کے لیے خود بنائی ہے۔ کلاس میں آتے وقت، طلباء کو صرف سیکھنے کے آلات کا ایک سیٹ تیار کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جس میں برش قلم، نوٹ بک اور سیاہی کا پتھر شامل ہوتا ہے، اور استاد ہر شخص کے لیے نصابی کتاب کی ایک کاپی پرنٹ کرے گا۔
Nom Dao کلاس میں آتے ہوئے، طلباء تمام محنتی ہیں، ان کے ہاتھ صبر کے ساتھ اپنے لوگوں کی ثقافت کے احترام کے ساتھ ہر اسٹروک کو شکل دے رہے ہیں۔ چھوٹے سے کلاس روم میں پڑھنے کی آواز اور استاد کی آواز گونجتی تھی۔ قدیم، گھماؤ والے حروف، جو باپ اور بچوں کی نسلوں کے درمیان پل ہوا کرتے تھے، اب طلباء کی کلاس کے ہر صفحے پر نظر آتے ہیں۔
 |
| "استاد" Trieu Xuan Minh کا ایک سبق۔ |
انسانیت کو سمجھنا سیکھو
Nom Dao اسکرپٹ چینی حروف پر مبنی تحریر کی ایک قسم ہے۔ ڈاؤ لوگوں نے نوم ٹائی اور نوم ویت سے کچھ الفاظ اپنائے لیکن وہ داؤائزڈ (تبدیل) تھے۔ نوم ڈاؤ رسم الخط کا داؤ لوگوں کی ثقافتی اور مذہبی سرگرمیوں سے گہرا تعلق ہے۔ تاہم، آج کل، بہت سے لوگ نہیں ہیں جو نوم ڈاؤ اسکرپٹ کو پڑھ اور لکھ سکتے ہیں۔
طلباء کو پڑھانے کے لیے، مسٹر من نے ڈاؤ لوگوں کی قدیم کتابوں کے مواد اور معنی کو اکٹھا کیا اور ان کا مطالعہ کیا، بنیادی مسائل کو ایک سبق کے منصوبے میں شامل کیا، جس میں ڈاؤ لوگوں کی اصلیت کے بارے میں مواد تھا۔ لوگوں کو اخلاقیات اور انسانیت کے بارے میں تعلیم دینا؛ قدیم کہانیاں، زندگی کا فلسفہ؛ خاندان کے ارکان کے درمیان رویے؛ ڈاؤ لوگ کام اور زندگی میں ایک دوسرے کو متحد کرتے ہیں، بانڈ کرتے ہیں، سیکھتے ہیں اور ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں...
مسٹر ٹریو شوان من نے اشتراک کیا کہ نوم ڈاؤ رسم الخط سیکھنا انسانیت کو سمجھنا ہے تاکہ اندرونی طور پر ہم انسانی وقار کو نقصان نہ پہنچائیں، بیرونی طور پر ہم چیزوں کو نقصان نہیں پہنچاتے ہیں، اوپر سے ہم جنت کو ناراض نہیں کرتے ہیں، زمین پر ہم لوگوں کو ناراض نہیں کرتے ہیں۔ بھائیوں اور بہنوں اعتدال، ہم آہنگی کو برقرار رکھنا جانتے ہیں، زندگی کے فلسفے کو سمجھیں گے تو لوگ شعوری طور پر معاشرتی برائیوں کا ارتکاب نہیں کریں گے۔ جو لوگ داؤ رسم الخط کو اچھی طرح سیکھتے ہیں وہ زندگی کے معنی کو پہچانیں گے، اپنے والدین کے ساتھ نرمی برتیں گے اور ہر ایک کے ساتھ انسانی سلوک کریں گے۔
ٹیوین کوانگ صوبے سے تعلق رکھنے والے مسٹر ٹریو کوئ تھو، کلاس کے ایک طالب علم ہیں، اشتراک کر رہے ہیں: میں ایک ریڈ ڈاؤ نسلی گروہ ہوں لیکن مجھے ڈاؤ لکھنا یا پڑھنا نہیں آتا۔ میں اپنے نسلی گروہ کی اصلیت کے بارے میں مزید سمجھنے کی امید کے ساتھ مطالعہ کرتا ہوں، یہ سیکھتا ہوں کہ رسومات کیسے ادا کی جاتی ہیں تاکہ میں مستقبل میں اپنے خاندان کی دیکھ بھال کر سکوں، اور ساتھ ہی ڈاؤ نسلی ثقافت کے تحفظ میں اپنا حصہ ڈال سکوں۔ سیکھنے کے عمل کے دوران بہت سے ایسے جھٹکے آئے جنہیں لکھنا بہت مشکل تھا لیکن استاد نے ہمیشہ مجھے پورے دل سے پڑھایا۔ اب میں بنیادی طور پر پڑھنا لکھنا جانتا ہوں۔
پہلے، ڈاؤ نسلی گروپ کے تصور کے مطابق، صرف مردوں کو ہی لکھنا پڑھنا سیکھنے کی اجازت تھی، لیکن اب، صنف، بوڑھے یا نوجوان سے قطع نظر، ہر کوئی رجسٹر کر سکتا ہے اور مسٹر من کی ڈاؤ نوم کی تحریری کلاس میں شرکت کر سکتا ہے۔
پڑھانے کے علاوہ، "استاد" Trieu Xuan Minh اب بھی پوری تندہی سے نئی کتابوں کی نقل، اضافی اور مرتب کر رہے ہیں۔ مسٹر من نے اعتراف کیا کہ انہیں صرف صحت کی امید ہے کہ وہ علاقے میں قدیم ڈاؤ تحریر پڑھانے والی کلاسوں کو جاری رکھیں اور ڈاؤ نسلی ثقافتی اقدار پر دستاویزات کی تحقیق اور مرتب کریں۔
انہوں نے یہ بھی امید ظاہر کی کہ ریاست کے پاس Nom Dao رسم الخط کے تحفظ اور تحفظ کی پالیسی ہوگی۔ تب ہی داؤ قوم کی ثقافتی شناخت ہمیشہ کے لیے محفوظ رہے گی۔
ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/con-chu-viet-la-con-van-hoa-969193b/
تبصرہ (0)