سڑک املی کے گرتے پتوں سے ڈھکی ہوئی ہے…

1980 کی دہائی کے اوائل میں، میں نے پہلی بار ٹرین کے ذریعے Nha Trang کا سفر کیا۔ اسٹیشن سے باہر نکلتے ہوئے، خاموش تھائی نگوین سڑک کے ساتھ گھومتے سائکلو رکشے، اس کے چوڑے، موچی پتھر کے فٹ پاتھ اور قدیم املی کے درختوں کی قطاروں نے مجھ پر انمٹ نقوش چھوڑے۔ اب بھی، جب بھی میں ناہا ٹرانگ اسٹیشن سے گزرنے والی سڑک پر سفر کرتا ہوں، اس سڑک کے لیے میرے جذبات اتنے ہی مضبوط اور پرانی یادوں میں رہتے ہیں جیسے کہ پہلی بار تھے…

تھائی نگوین اسٹریٹ Nha Trang ٹرین اسٹیشن سے جڑتی ہے۔

تھائی نگوین سٹریٹ، جو ما وونگ سے چھ طرفہ چوراہے تک چلتی ہے، Nha Trang کی مرکزی ٹریفک کی شریان ہے۔ 1975 سے پہلے اسے Gia Long Street کہا جاتا تھا۔ 1978 میں، حکومت نے امریکہ کے خلاف مزاحمت کے سالوں کے دوران اپنے بہن صوبے تھائی نگوین کی یاد میں سڑک کا نام تبدیل کر کے تھائی نگوین رکھ دیا۔ تھائی نگوین اسٹریٹ کے اختتام پر، لوک تھو ہائی اسکول کا نام بھی تھائی نگوین جونیئر ہائی اسکول رکھ دیا گیا۔ اسی طرح، تھائی Nguyen کے مرکز میں، Nha Trang Street اور Nha Trang نام کا ایک سکول بھی ہے۔

یہ راستہ Nha Trang ریلوے اسٹیشن، Vo Van Ky Park (23 اکتوبر پارک) اور بچوں کے ثقافتی محل کو جوڑتا ہے… Nha Trang ریلوے اسٹیشن، جس کا افتتاح 2 ستمبر 1936 کو کیا گیا تھا، ملک کے سب سے خوبصورت ڈیزائن کردہ ریلوے اسٹیشنوں میں سے ایک ہے، جو اب بھی اپنے منفرد فرانسیسی نوآبادیاتی فن تعمیر کو برقرار رکھے ہوئے ہے جس کے سامنے ایک بڑے پارک کی تعمیر ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں کھنہ ہو کے لوگ لڑنے کے لیے اٹھ کھڑے ہوئے، فرانسیسی استعمار کے خلاف پہلی گولیاں چلائیں۔

پرانے دنوں میں، تھائی نگوین سٹریٹ میں بہت وسیع فٹ پاتھ تقسیم شدہ پتھروں سے ہموار تھے۔ فٹ پاتھوں کے دونوں طرف قدیم املی کے درختوں کی منفرد قطاریں تھیں۔ ان پرانے املی کے درختوں کے نیچے سڑک کے کنارے کافی کے چھوٹے چھوٹے سٹال تھے۔ گاہک چھوٹی کرسیوں پر بیٹھ کر شراب پی رہے تھے، املی کے چھوٹے پتوں کو ہوا میں لہراتے ہوئے دیکھ رہے تھے۔ غیر معمولی سلام کو سن کر، "کافی کے لیے اندر آؤ، نوجوان،" نے مجھے ہنوئی میں اپنے ہاسٹل کے آس پاس چائے فروشوں کی تیز، ہنگامہ خیز چہچہاہٹ کا عادی بنا دیا، ہچکچاتے ہوئے رک گئے اور کپ آرڈر کر کے گرتے ہوئے املی کے پتوں کو خوابیدہ نظروں سے دیکھتے رہے۔ تھائی نگوین اسٹریٹ اس عجیب و غریب سرزمین میں میرے پہلے شریف دوست کی طرح محسوس ہوئی کیونکہ 1980 کی دہائی میں، ٹرین اور بس اسٹیشن معاشرے میں سب سے زیادہ افراتفری اور پیچیدہ جگہیں تھیں۔ جب میرا دوست مجھے Nha Trang جانے والی ٹرین پکڑنے کے لیے ہنوئی کے ٹرین سٹیشن پر لے گیا، تو اس نے میرا ہاتھ مضبوطی سے پکڑا جب ہمارا سامنا خوفناک نظر آنے والے لوگوں کے ایک گروپ سے ہوا جو گاہکوں کو طلب کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ لہذا، ٹرین میں دو دن اور دو راتوں کے بعد، Nha Trang اسٹیشن اور تھائی Nguyen اسٹریٹ مجھے ایک پرامن نخلستان کی طرح محسوس ہوا۔ مدعو اور قائل کرنے والے بھی بہت تھے، لیکن یہ بہت نرم تھا… کسی جگہ کا پہلا تاثر زندگی بھر میرے ساتھ رہے گا۔

مجھے یاد ہے کہ اس وقت تھائی نگوین سٹریٹ کے ساتھ مکانات بہت چھوٹے تھے۔ مجھے صرف دو بڑی عمارتیں یاد ہیں: ثقافتی اور نمائشی مرکز، اب صوبائی بچوں کا ثقافتی محل، جو سال میں چند بار تقریبات کی میزبانی کرتا ہے۔ تھوڑا آگے پر ہلچل مچاتی تعمیراتی کمپنی تھی جس میں موٹر سائیکلیں آتی جاتی تھیں۔ بعد میں اسے تحلیل کر دیا گیا، جس سے میکس مارک سپر مارکیٹ کا راستہ بن گیا… اس گلی کی میری یادیں ہمیشہ سڑک کے کنارے چھوٹے چھوٹے کافی سٹالوں، قدیم املی کے درختوں کے نیچے بسی ہوئی گنے کے رس کی گاڑیوں اور حقیقی، زمین سے زمینی سلاموں کی ہوتی ہیں۔ کتنا عجیب ہے!

جیسے جیسے شہر کی ترقی ہوئی، تھائی نگوین اسٹریٹ نے اپنی موجودہ شکل کو حاصل کرنے کے لیے کئی تزئین و آرائش کی۔ سڑک کو چوڑا کرنے کے لیے املی کے قدیم درخت کاٹے جانے پر بزرگ مکینوں کا دل ٹوٹ گیا، لیکن شکر ہے کہ پرانی دلکشی کو برقرار رکھنے کے لیے پوری قطار دوبارہ لگا دی گئی۔ ثقافتی اور نمائشی مرکز کو تحلیل کر دیا گیا، اور صوبے نے اس اہم مقام کو بچوں کا گھر بنانے کے لیے وقف کر دیا۔ پھر، اقتصادی ترقی کے ساتھ، ہر موسم بہار میں بچوں کا گھر پھولوں کی منڈی بن جاتا ہے، اور تھائی نگوین سٹریٹ پھولوں کی قطار والی سڑک میں تبدیل ہو جاتی ہے۔

وقت اڑتا ہے۔ مجھے پہلی بار نہا ٹرانگ آئے ہوئے اتنے سال گزر چکے ہیں، اور ملک بھر سے لاکھوں لوگ ٹرین کے ذریعے پہنچے ہیں۔ تھائی Nguyen ریلوے لائن ہمیشہ ایک دوست کی طرح خاموش رہی ہے، پہلے ان کا خیرمقدم کرتی ہے۔ ان میں سے کتنے لوگ جانتے ہیں کہ اس سڑک پر کسی زمانے میں املی کے قدیم درخت، سڑک کے کنارے چھوٹے اسٹالز اور میٹھی دعوتیں تھیں: "اندر آؤ بھائی، کافی یا گنے کے رس کے لیے..." ایک دوپہر کو جب ننھی املی پھڑپھڑاتی ہے اور ان کے کندھوں اور بالوں پر بیٹھ جاتی ہے تو پرامن طریقے سے نہا ٹرانگ کی تعریف کرتے ہیں۔

آئیے ان املی کے درختوں کے سالوں میں قدیم درخت بننے کا انتظار کریں!

مرکری

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202601/con-duong-co-la-me-bay-352294f/