Báo Văn Hóa•01/01/2026
Lê خاندان کے دوران Kính Thiên محل کی تعمیراتی بنیادیں اور نقطہ نظر۔
کالم فاؤنڈیشنز، جس کا اندازہ ایک چھوٹے سے گھر کے سائز کا ہے، ویتنامی فن تعمیر کی تاریخ میں سب سے بڑی کالم بنیادیں ہیں۔ یہ ایک اہم آثار قدیمہ کی دریافتوں میں سے ایک ہے جو Kính Thiên محل کے آثار کے پیمانے کو واضح کرنے میں اہم کردار ادا کرتی ہے، جیسا کہ Thăng Long - ہنوئی ہیریٹیج کنزرویشن سنٹر نے انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے تعاون سے "Mainace2025 Palace کی تلاشی کھدائی کے نتائج پر ابتدائی رپورٹ" میں پیش کیا ہے۔
یادگار پر یادگار
عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے فیصلے نمبر 46 COM 7B.43 اور فیصلہ نمبر 47 COM 7B.92 میں UNESCO/ICOMOS کی سفارشات کے مطابق، جس نے تحقیق، تحفظ، اور چانگریٹیل کی عالمی قدر کے فروغ کے لیے واقفیت اور نقطہ نظر سے متعلق ویتنام کی تجاویز سے اتفاق کیا۔ فیصلہ نمبر 46 COM 7B.43 تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کے مرکزی محور پر واقع جدید دور کی چھ عمارتوں کو مسمار کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشمول آرٹلری بلڈنگ (CT04)، آپریشنز ڈیپارٹمنٹ کی عمارت (CT17)، اور چار عمارتیں CT20، CT21، CT24، اور CT25۔
ختم کرنے کا مقصد آثار قدیمہ کے کام کے لیے ایک سائٹ بنانا ہے، جس کا مقصد Kính Thiên کے مرکزی محل کے علاقے اور متعلقہ جگہوں کا جامع مطالعہ کرنا ہے۔ فیصلہ نمبر 47 COM 7B.92 ورثے کی جگہ کی تحقیق، تحفظ اور تشریح کے لیے حکمت عملی کو مکمل کرنے کے لیے ویتنام کی تجویز کے پورے مواد کو باضابطہ طور پر منظور کرتا ہے، جس کا مقصد ہیریٹیج سائٹ کی شاندار آفاقی اقدار کو بہترین تحفظ اور فروغ دینا ہے۔
اس کی بنیاد پر، تھانگ لانگ - ہنوئی ہیرٹیج کنزرویشن سینٹر نے انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے ساتھ مل کر، ہنوئی پیپلز کمیٹی کی ہدایات اور ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر کے فیصلے نمبر 1344/QD-BVHTTDL پر عمل درآمد کرتے ہوئے، تھیسی کے مرکزی علاقے میں آثار قدیمہ کی کھدائی کا انعقاد کیا۔ تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل، جس کا کل رقبہ 580 m² ہے۔ آرٹلری عمارت (CT04) کے نیچے واقع کھدائی کا گڑھا، 1964 کے وینس چارٹر اور ثقافتی ورثے کے قانون کے مطابق کنٹرول شدہ ختم کرنے کو یقینی بناتے ہوئے، یونیسکو کو اطلاع دیے گئے طریقہ کار کے مطابق توڑ دیا گیا۔
کھدائی کی جگہ
ویتنام آرکیالوجیکل ایسوسی ایشن کے صدر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن کے مطابق، کنہ تھین پیلس فاؤنڈیشن ایریا کی 2025 کی کھدائی کے ابتدائی نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ کھدائی کے علاقے میں اسٹریٹ گرافی تقریباً 6 میٹر موٹی ہے، جس میں چھ ثقافتی تہوں پر مشتمل ہے۔ جدید دور (19ویں-20ویں صدی)۔
فی الحال، ہمارے پاس Kính Thiên محل کی ترتیب کی تصدیق کے لیے کافی ثبوت موجود ہیں، لیکن ڈھانچے کے فریم ورک اور چھت کے بارے میں مزید تحقیق کی ضرورت ہے، کیونکہ یہ کھو چکے ہیں۔ یونیسکو ہماری حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ کنہ تھین محل کے لیے بین الضابطہ شرکت کے ساتھ تعمیر نو کے منصوبے تیار کریں، اس کا ملک بھر اور بیرون ملک دیگر تاریخی مقامات سے موازنہ کریں، اور پھر قابل عمل حل تجویز کریں۔ ماہرین اس وقت تحقیق اور تعمیر نو کی کوششیں کر رہے ہیں جس کا مقصد ممکنہ حد تک درست اور قابل قبول تعمیر نو کو حاصل کرنا ہے۔
(ایسو سی پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن)
سب سے موٹی تہہ، تقریباً 3 میٹر موٹی، Le Dynasty کی ثقافتی تہہ ہے، جس میں لگاتار ابتدائی Le اور Later Le ادوار شامل ہیں۔ ان ثقافتی تہوں کے مطابق مختلف ادوار کی تعمیراتی باقیات ہیں، جن میں ٹران خاندان (13ویں-14ویں صدی) کی سرخ اینٹوں کی ایک قطار، ابتدائی لی خاندان (15ویں-16ویں صدی) کی سرمئی اینٹوں کی ایک قطار، ایک پتھر سے پکی ہوئی شاہی سڑک، اور تھیس کی تعمیر کی گئی تھی. بعد میں لی خاندان (17ویں-18ویں صدی)۔
اس طرح، 2011، 2023 اور 2025 میں کھدائی کے ذریعے کھودنے والے Kính Thiên محل کے کالم فاؤنڈیشنز کی کل تعداد 36 میں سے 30 فاؤنڈیشنز ہیں، جن میں دو اقسام شامل ہیں: سنگل اور ڈبل فاؤنڈیشن۔ اس کے علاوہ، دو Nguyễn Dynasty (19ویں صدی) کے پانی کے نالے اور لانگ تھین محل کے فن تعمیر کی 64 میں سے 26 کالم بنیادیں بھی دریافت ہوئیں۔
لانگ تھین محل کی باقیات فرانسیسی نوآبادیاتی دور کی توپ خانے کی عمارت کی مشرقی مغربی حدود سے بالکل مماثل ہیں۔ فاؤنڈیشن سسٹم اور نکاسی آب کا نظام اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ لانگ تھین پیلس کو شہنشاہ جیا لانگ نے "ڈبل ٹائرڈ چھتوں" کے خصوصیت کے مطابق Nguyen Dynasty کے فن تعمیر کے مطابق بنایا تھا، جس میں ایک سامنے کا ہال اور ایک مرکزی ہال ایک ہی بنیاد پر رکھا گیا تھا اور ایک معاون خلیج سے جڑا ہوا تھا۔ کھدائی نے لی خاندان کے دوران کنہ تھیئن محل کے مرکزی ہال کے پیمانے اور بنیاد کو واضح کیا ہے اور نگوین خاندان کے دوران لانگ تھین محل، اور پہلی بار اس علاقے میں لی، ٹران اور پری تھانگ لانگ ثقافتی مقامات کے آثار دریافت ہوئے ہیں۔
تاریخی ریکارڈ کے مطابق، Kính Thiên محل کی بنیاد مکمل طور پر مصنوعی طور پر تعمیر کی گئی تھی۔ کالم کی بنیادوں کی پوزیشن واضح طور پر منصوبہ بندی سے پہلے، مٹی اور ٹوٹے ہوئے مواد کا استعمال کرتے ہوئے زمین کو ایک معیاری سطح پر کمپیکٹ کیا گیا تھا۔ کالم فاؤنڈیشن کا سب سے مکمل نظام Lê Trung Hưng دور سے Kính Thiên Palace فاؤنڈیشن سسٹم ہے۔ کالم فاؤنڈیشن دو قسموں پر مشتمل ہے: سنگل فاؤنڈیشن جس کی پیمائش 2.8-3.5 x 2.5-3.5m اور ڈبل فاؤنڈیشن جس کی پیمائش 5.4-6.1 x 2.7-3m ہے، تقریباً 4 میٹر موٹی کمپیکشن کی 81 تہوں سے بنائی گئی ہے۔ یہ ویتنامی فن تعمیر کی تاریخ میں سب سے بڑی کالم بنیادیں ہیں۔ خاص طور پر، سنگل بنیادیں ڈھانچے کے اندر تقسیم کی جاتی ہیں، جبکہ دوہری بنیادیں بنیادی طور پر بیرونی کناروں پر واقع ہوتی ہیں۔
ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن نے شیئر کیا، "یہ ایک اہم دریافت ہے، کیونکہ یہ پہلی بار ہے کہ اتنے بڑے کالم کی بنیادیں ملی ہیں۔ یہ بنیادیں کمپیکٹڈ کنکریٹ کی 81 تہوں سے بنی ہیں، 4 میٹر موٹی، جس کا رقبہ 15-18 مربع میٹر ہے، یہ ویتنام کی تاریخ کے سب سے بڑے گھر کے برابر ہے۔ تعمیراتی بنیادیں"
"یہ دریافت کافی یقین کے ساتھ اس بات کی تصدیق کرنے کے شواہد کو مزید تقویت دیتی ہے کہ قدیم Kính Thiên محل انتہائی شاندار تھا، جس میں نو خلیجیں شامل تھیں، جس میں مرکزی خلیج سب سے بڑی اور سائیڈ خلیج آہستہ آہستہ چھوٹی تھی۔ بادشاہ کے لیے براہ راست مرکزی ہال کی طرف جانے والے شاہی راستے کی واضح طور پر نشاندہی کی گئی تھی۔ اس سال Kính Thiên Palace کے بارے میں یقینی طور پر کہا جا سکتا ہے: محل کا رقبہ 1,500m² جتنا بڑا ہے، کالم کی بنیادیں، فاؤنڈیشن بنڈلز، اور فاؤنڈیشن سلیب سب اس میں اہم کردار ادا کرتے ہیں،" ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹانگ ٹرنگ ٹن نے کہا۔
ایک اور دلچسپ عنصر، جس پر ماہرین آثار قدیمہ نے اتفاق کیا ہے، وہ یہ ہے کہ ابتدائی اور بعد کے لی خاندانوں کے دوران Kính Thiên محل کی بنیادیں اور ستون ترن، Lý، اور Lý سے پہلے کے ادوار کی مٹی کی بنیادوں پر بنائے گئے تھے۔ تاریخی ریکارڈ کے مطابق، Lê خاندان کے دوران مرکزی Kính Thiên محل Lý اور Trần خاندانوں کے دوران Thiên An محل کی بنیاد پر بنایا گیا تھا۔ یہاں تک کہ کھدائی کے چھوٹے گڑھے کے مقام پر بھی ان تین ادوار کے مستند ثقافتی آثار دریافت ہوئے ہیں۔
بنیاد کی کھدائی کا گڑھا
Kính Thiên مین ہال کی بحالی کے لیے ایک اہم بنیاد۔
ویتنام ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر پروفیسر Nguyen Quang Ngoc نے اندازہ لگایا: "کھدائی کے نتائج ویتنام کے آثار قدیمہ کی ایک قابل ذکر کامیابی ہیں، جو ایک جامع، بین الضابطہ تحقیق کے طریقہ کار کی تاثیر کو ظاہر کرتے ہیں۔ تھیئن محل۔"
قومی اسمبلی کی ثقافت، تعلیم، نوجوانوں اور بچوں کی کمیٹی کے سابق ڈپٹی چیئرمین ڈاکٹر Nguyen Viet Chuc کے مطابق، متعدد ناموں کی تبدیلیوں، تزئین و آرائش اور یہاں تک کہ مسماری کے باوجود، شاہی قلعہ کا سب سے اہم مرکزی ڈھانچہ اپنے اصل تاریخی مقام پر مستحکم ہے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ کھدائی کی جگہ آرٹلری عمارت کی بنیاد کے نیچے واقع ہے، جسے 2025 میں مسمار کرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ متعلقہ حکام کی اتفاق رائے اور اس ڈھانچے کے انہدام کے لیے یونیسکو کی اجازت کے بغیر، ایسی زمینی دریافتیں ممکن نہیں تھیں۔
Kính Thiên محل کی تعمیر نو کے لیے، ڈاکٹر Nguyễn Viết Chức نے کہا کہ مقاصد اور تاریخی بیانیے کو واضح طور پر بیان کرنے کی ضرورت ہے، اور یہ کہ تاریخ اور لوگوں کی ذمہ داری کے ساتھ علم کے مختلف شعبوں کے درمیان قریبی تعاون کی بنیاد پر معماروں کا کام ہونا چاہیے۔ ان کے مطابق، حالیہ آثار قدیمہ کی دریافتیں ایک ٹھوس سائنسی بنیاد فراہم کرتی ہیں، لیکن قائلیت کی اعلیٰ ترین سطح کو حاصل کرنے کے لیے، مواد پر مزید گہرائی سے تحقیق کی ضرورت ہے، خاص طور پر بنیاد اور پابند مواد، تحقیق کے نتائج کو ہر دور کے مجموعی تاریخی تناظر میں رکھ کر۔
"فی الحال، ہمارے پاس Kính Thiên محل کی ترتیب کی تصدیق کرنے کے لیے کافی بنیادیں ہیں، لیکن فریم اور چھت کے ڈھانچے کو مزید تحقیق کی ضرورت ہے، کیونکہ یہ مکمل طور پر ختم ہو چکا ہے۔ یونیسکو ہمیں بین الکلیاتی شراکت کے ساتھ Kính Thiên محل کے لیے تعمیر نو کے منصوبے تیار کرنے کی ترغیب دیتا ہے، جبکہ اس کا موازنہ بیرون ملک کے بہت سے دوسرے تاریخی مقامات اور تاریخی مقامات کے ساتھ کر رہا ہے۔ فی الحال، ماہرین اسے حقیقت پسندانہ اور قابل قبول طور پر بحال کرنے کی سمت میں تحقیق اور تعمیر نو کر رہے ہیں،" ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹانگ ٹرنگ ٹن نے شیئر کیا۔
تھانگ لانگ - ہنوئی ہیریٹیج کنزرویشن سینٹر کے ڈائریکٹر Nguyen Thanh Quang نے تصدیق کی کہ جدید اور عصری ڈھانچے کو ختم کرنے کا فیصلہ ایک اہم قدم ہے، جس سے کنہ تھین مین محل کی شناخت اور بحالی میں ایک اہم "ٹکڑا" پیدا ہوا ہے۔ "مرکز نے ایک سروے کرنے کے لیے جاپان میں محلات کی بحالی میں حصہ لینے والے ماہرین کو مدعو کیا ہے، اور یہ تمام ماہرین اس بات پر متفق ہیں کہ ہم صحیح راستے پر ہیں۔ ماہرین سائنسی نقطہ نظر اور یونیسکو کے ضوابط کی سختی سے تعمیل کی تعریف کرتے ہیں، اس طرح سے Kinh Thien Main Palace, The restor of the Kinh Thien Main Palace, کی بحالی کی کامیابی پر اعتماد کو تقویت ملتی ہے۔ مین پیلس یونیسکو کو جمع کرایا گیا ہے اور توقع ہے کہ جولائی 2026 میں اس پر غور کیا جائے گا۔"
ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-du-co-so-khoa-hoc-phuc-dung-dien-kinh-thien-194021.html
