"ایک خاندان" کی گہری جڑی ہوئی یادیں

صوبے کو الگ ہوئے تین دہائیوں سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے لیکن بن ٹری تھین میں جو لوگ کبھی ایک ہی چھت کے نیچے اکٹھے رہتے تھے آج بھی ان کی یادیں تازہ ہیں۔ مزید برآں، ایک مشترکہ وطن میں ایک ساتھ رہنے، کام کرنے اور تعلیم حاصل کرنے، خوشیوں اور غموں دونوں کو بانٹنے کی خوشی لوٹ آئی ہے، تجدید ایمان اور محبت کے ساتھ گھل مل گئی ہے کیونکہ Quang Binh اور Quang Tri ایک نئے جذبے اور نئے مواقع کے ساتھ دوبارہ اکٹھے ہوئے ہیں...

ایک ساتھ کام کرنا، ایک دل اور دماغ کے ساتھ، مشترکہ تقدیر سے متحد۔

ہم نے جون میں ایک دن مسٹر Nguyen Huu Thang (Vinh Linh میں) سے ملاقات کی، جب صوبائی سطح کے انتظامی اکائیوں کی تنظیم نو کی قومی اسمبلی سے منظوری دی گئی تھی۔ اس کے مطابق، کوانگ بن اور کوانگ ٹرائی کے دو صوبوں کو ایک نئے صوبے میں ضم کر دیا گیا جس کا نام Quang Tri ہے۔ بن ٹری تھین کے عہدیداروں اور لوگوں کے ساتھ انہی کوششوں اور دلوں کو شیئر کرنے اور کوانگ بن کی ایک لڑکی کے ساتھ ایک خوبصورت محبت کی کہانی سنانے کے بعد، مسٹر تھانگ نے بہت سے جذبات کو جنم دیا۔

مسٹر Nguyen Huu Thang (بائیں طرف) Binh Tri Thien صوبے میں ایک ساتھ گزارے دنوں کی اپنی یادیں نامہ نگاروں کے ساتھ شیئر کر رہے ہیں - تصویر: M.D.

انہوں نے کہا کہ ملک کی آزادی کے بعد، Quang Binh اور Vinh Linh سے بہت سے کیڈرز، اساتذہ اور عملے کو Quang Tri صوبے کے دیگر علاقوں میں تفویض کیا گیا تھا۔ 1978 میں، مسٹر تھانگ نے ہیو یونیورسٹی آف ایجوکیشن سے گریجویشن کیا، کئی اسکولوں میں پڑھانے کے لیے ڈونگ ہا واپس آئے، اور خواندگی کے پروگراموں میں حصہ لیا۔

بعد میں، اسے سخت تربیت کے لیے بھیجا گیا اور اسے ڈونگ ہا کے کئی اسکولوں میں بطور منتظم کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا۔ "1979 میں، جب میں وارڈ 3، ڈونگ ہا میں سیکنڈری اسکول کا پرنسپل تھا، میری ملاقات محترمہ ٹران تھی من سے ہوئی، جو ڈونگ ہوئی سے تدریسی عملے کو تقویت دینے آئی تھیں۔ اس وقت، من ایک خوبصورت اور بہترین استاد تھے، جو سائنس اساتذہ کی ٹیم کے بنیادی رکن تھے۔ باہمی تعاون اور افہام و تفہیم نے ہمارے درمیان بتدریج ترقی کا احساس بڑھایا۔"

اس کے بعد سے، مسٹر تھانگ اور مسز من نے ہمیشہ مل کر کام کیا، دن کے وقت طلباء کو پڑھایا اور رات کو ان کیڈرز کے لیے اضافی تعلیم فراہم کی جو مزاحمتی جنگ کے دوران بالغ ہو چکے تھے، لوگوں میں ناخواندگی کا خاتمہ کرتے تھے۔ اس وقت اپنے بہت سے ساتھیوں کی طرح انہیں بھی بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ ان کا وطن ابھی تک جنگ کے زخموں سے چھلنی تھا۔ سادہ، عارضی کلاس روموں میں بانس سے چھلکا، وہ کھاتے، رہتے اور ساتھ کام کرتے، لوگوں کے لیے گھر بناتے۔ "بہت سی مشکلات کا سامنا کرنے کے باوجود، ہمیں لیڈروں اور عوام نے ہمیشہ پیار کیا اور ان کی حمایت کی۔"

"Bình Trị Thiên کمیونٹی میں، اساتذہ، خاص طور پر Quảng Bình سے تعلق رکھنے والے، اب اپنی جگہ سے باہر نہیں بلکہ زیادہ آرام دہ محسوس کرتے ہیں، اپنے فرائض ایسے ادا کر رہے ہیں جیسے وہ اپنے آبائی شہر میں کام کر رہے ہوں،" مسٹر تھنگ نے شیئر کیا۔ ایک ساتھ کام کرنے اور قریب ہونے سے، مسٹر تھونگ اور محترمہ من کے درمیان محبت گہری ہو گئی۔ 1984 میں، انہوں نے شادی کر لی اور کام پر واپس آ گئے اور Vĩnh Linh میں رہتے ہیں۔

مسٹر تھانگ کے مطابق، کوانگ بن اور کوانگ ٹری کے درمیان "بانڈ" ایک طویل عرصے سے موجود ہے، کیونکہ دونوں صوبے تاریخ، ثقافت، رسم و رواج اور روایات میں مماثلت رکھتے ہیں۔ دونوں نے شدید جنگوں کا تجربہ کیا۔ ایک مشترکہ بولی اور بہت سے لوک گیتوں کا اشتراک کریں... خاص طور پر فرانس اور ریاستہائے متحدہ کے خلاف مزاحمتی جنگوں کے دوران، کوانگ بن اور کوانگ ٹری کی فوج اور لوگ اس وعدے کو پورا کرنے کے لیے ایک دوسرے کی حمایت اور حفاظت کرتے ہوئے ایک ساتھ لڑے: "... فتح کے دن، ہم ایک گھر میں اکٹھے ہوں گے..." (*)۔

ریٹائرمنٹ کے بعد، مسٹر اور مسز تھانگ نے تعلیمی، ثقافتی، فنکارانہ، اور کھیلوں کی سرگرمیوں میں مختلف تنظیموں اور گروپوں کی مدد کے لیے خود کو وقف کرنا جاری رکھا۔ ان کے بچوں کو اپنے والدین سے بہت سی قیمتی خوبیاں وراثت میں ملی ہیں، سبھی نے اپنی پڑھائی اور تربیت میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا، اپنے کیریئر میں خود کو قائم کیا، اور اپنے وطن کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالا۔

"میرے لیے، وہ دن جو میں نے اپنے مشترکہ وطن، بن ٹری تھین میں رہتے ہوئے اور کام کرتے ہوئے گزارے، ہمیشہ کے لیے خوبصورت یادیں رہیں گے۔ فی الحال، میں اور میری اہلیہ Vinh Linh میں Quang Binh کی غیر ملکی ایسوسی ایشن میں فعال شرکت کرتے ہیں، اور ہم باقاعدگی سے Dong Hoi میں اپنی بیوی کے کلاس ری یونین میں شرکت کرتے ہیں۔ Quang Binh اور Quang Tri کے درمیان کبھی کوئی فاصلہ نہیں ہے، کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ ہم کبھی بن ٹری تھین میں ایک 'چھت' کے نیچے رہتے تھے اور آخر کار ایک ساتھ گھر بانٹیں گے، جیسا کہ ہم نے ایک بار وعدہ کیا تھا،'' مسٹر تھانگ نے کہا۔

"وہ دن یاد کرو جب نمک کا ایک دانہ بھی آدھا تقسیم کیا جاتا تھا" ^(**)

لاتعداد مشکلات اور قلت کا سامنا کرنے کے باوجود، لیڈروں سے لے کر بن ٹری تھین کے لوگوں تک، سبھی متحد تھے، مشکلات بانٹتے ہوئے اور ایک نئی زندگی کی تعمیر کے لیے تندہی سے کام کر رہے تھے۔ مسٹر ٹران تھانہ فونگ (پیدائش 1962) کے لیے، جو فی الحال Cua Tung میں مقیم ہیں، "مشترکہ صوبے" کے بارے میں ان کی یادیں ان دنوں کی ہیں جو تعمیراتی مقامات پر اپنے بھائیوں اور ساتھیوں کے ساتھ پسینہ بہاتے گزرے ہیں، جو ملک کی تعمیر نو میں حصہ ڈالنے اور لوگوں کے لیے تجارت اور نقل و حمل کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔

مسٹر ٹران تھانہ فون اکثر اپنے پوتے پوتیوں کو اس وقت کے بارے میں بتاتے ہیں جب انہوں نے ہیو ریلوے کنسٹرکشن جوائنٹ انٹرپرائز میں اپنے بھائیوں اور ساتھیوں کے ساتھ کام کیا تھا - تصویر: M.D.

انہوں نے بتایا: "1982 میں، میں نے ہیو ریلوے کنسٹرکشن جوائنٹ انٹرپرائز میں کام کرنا شروع کیا۔ ہر روز، ہم بنہ ٹری تھین سے گزرنے والی شمالی-جنوبی ریلوے لائن پر ہونے والے نقصانات کا معائنہ، دیکھ بھال، پتہ لگانے اور مرمت کرنے کے ذمہ دار تھے، ہموار ریلوے نقل و حمل کو یقینی بنانا۔ بن ٹری تھین کی سرزمین ایک بھرپور انقلابی روایت رکھتی ہے، جو ہمارے آباؤ اجداد کے خون سے رنگی ہوئی ہے جو ہمارے سمندروں اور آسمانوں کی حفاظت کے لیے لڑے تھے کہ آیا ہمارا وطن خوشحال اور خوبصورت ہے یا نہیں، یہ ہماری نسل کے ہاتھوں اور ذہنوں پر منحصر ہے۔

1983 میں، مسٹر فونگ نے Vinh Linh کی ایک خاتون سے شادی کی جو ان کے ساتھ اسی فیکٹری میں کام کرتی تھی۔ ان کا پہلا بیٹا 1986 میں پیدا ہوا اور کچھ عرصے بعد انہیں اور ان کی اہلیہ کو ایک تعمیراتی منصوبے پر کام پر جانا پڑا۔ "اپنے بیٹے کو Vinh Linh میں اس کے نانا دادی کے پاس چھوڑ کر، شروع میں، میں اس کے لیے بے شمار پریشانیوں اور آرزوؤں سے بھرا ہوا تھا۔ لیکن جب وہ کنڈرگارٹن گیا تو میرے بیٹے کو اساتذہ اور پڑوسیوں کی طرف سے بہت پیار اور تعاون ملا۔ میرا بیٹا بغیر کسی تفریق کے سب کی دیکھ بھال میں گھرا پلا بڑھا۔"

انہوں نے کہا کہ اگرچہ اس کام میں بنہ ٹری تھین کے پورے علاقے میں بہت سے مختلف مقامات پر سفر کرنا اور رہنا شامل ہے، لیکن وہ اور ان کی اہلیہ اور یونٹ کے ساتھی جہاں بھی گئے، انہیں لوگوں کی طرف سے حقیقی مہربانی اور مدد ملی۔ ان کے دل کی گہرائیوں میں، وہ اب سب ایک ہی صوبے، ایک خاندان کے بھائی بہنوں کی طرح محسوس کرتے ہیں۔ محدود اور متضاد آلات اور مواد کے حالات میں کام کرتے ہوئے، ہر ایک نے مشکلات پر قابو پانے اور تمام کاموں کو مکمل کرنے کی کوشش کی۔

زندگی اب بھی مشکل تھی، لیکن اس سے ان کی محبت میں کمی نہیں آئی۔ اس کے برعکس، اس نے انہیں مل کر کام کرنے کی ترغیب دی، کوانگ بن اور کوانگ ٹری کے لوگوں کے درمیان تعلقات کو مضبوط کیا۔ رات کے وقت، کیمپوں میں بھائی مشعلیں اور چراغ جلا کر فن پرفارمنگ آرٹ کی مشق کرتے اور تھکاوٹ دور کرنے کے لیے ایک دوسرے کے لیے گاتے۔ چاول کا ایک پیالہ اور نمک کا ایک دانہ بانٹنے کے دنوں نے انہیں بالغ ہونے اور محنت کے لیے ان کی محبت کو گہرا کرنے میں مدد کی۔

گزشتہ عرصے کے دوران، مسٹر فونگ ہر سطح پر انتظامی اکائیوں کے انضمام کی پالیسی کے حوالے سے خبروں پر گہری نظر رکھتے ہوئے صوبوں کے انضمام کے معاملے پر خصوصی توجہ دیتے رہے ہیں۔ اس نے خوشی سے کہا: "اب، میں بہت پرجوش ہوں کہ کوانگ بن اور کوانگ ٹرائی کے دو صوبے کوانگ ٹری کے نام سے ایک نئے صوبے میں ضم ہو گئے ہیں۔ میری بیوی، بچے اور پوتے سب خوش ہیں کیونکہ کئی سالوں کے تعلق کے بعد، اب ہم فخر کے ساتھ اپنا مشترکہ وطن 'کوانگ ٹرائی' کہہ سکتے ہیں۔"

احسان اور شکرگزاری کے کاموں کے بارے میں لکھتے رہیں۔

"ایک خاندان" کی یادیں دل کی گہرائیوں سے پیاری ہیں، کوانگ بن کے لوگ جنہوں نے کبھی ایک ہی صوبے کا اشتراک کیا تھا وہ اب بھی اس مہربانی کو یاد کرتے ہیں جو کوانگ ٹرائی کے لوگوں نے دکھایا ہے، اور اس وجہ سے وہ کوانگ ٹرائی میں کئی طریقوں سے اپنا حصہ ڈالنا چاہتے ہیں۔

محترمہ Nguyen Thi Tham (دائیں طرف) امدادی مشنوں پر جانے کے لیے ہمیشہ تیار رہتی ہیں، قدرتی آفات اور آفات سے متاثر ہونے والے لوگوں کو براہ راست تحائف پہنچاتی ہیں اس سرزمین کے لیے شکر گزاری کے طور پر جس نے ایک بار انھیں پناہ دی تھی - تصویر: NT

محترمہ Nguyen Thi Tham (پیدائش 1958)، جو اس وقت ڈونگ ہا میں مقیم ہیں، لی تھوئے میں پیدا ہوئیں اور پرورش پائی۔ اس کے والد Gio Linh سے ہیں، اور اس کی ماں Quang Binh سے ہے۔ ہمارے ساتھ بات چیت میں، محترمہ تھیم نے مذاق میں کہا کہ ان کا "پس منظر" پیچیدہ لگتا ہے، لیکن یہ واقعی صرف ایک خاص علاقے کے گرد گھومتا ہے۔

1975 میں، کوانگ ٹرائی میدان جنگ میں اپنی ذمہ داریاں مکمل کرنے کے بعد، اسے Gio Linh میں ایک کوآپریٹو میں کام پر منتقل کر دیا گیا۔ آزادی کے بعد ملک بموں اور گولیوں سے تباہ ہو گیا تھا، اور لوگ ابھی تک غریب تھے، اس لیے محترمہ تھم جیسے کیڈرز کا کوئی بھلا نہیں تھا۔ تاہم، لوگوں کی طرف سے اس کی حمایت اور دیکھ بھال کی گئی، جنہوں نے اس کے ساتھ اشتراک کیا، اس کے کاساوا اور میٹھے آلو لائے، اور گرمجوشی سے بات چیت میں مشغول رہے۔ اپنی طرف سے، اس نے ہمیشہ لوگوں کے ساتھ خاندان کی طرح برتاؤ کیا اور اپنے پاس موجود تمام علم اور صلاحیت کے ساتھ ان کی حوصلہ افزائی اور مدد کی۔

1978 میں، محترمہ تھیم لی تھوئے میں بنہ ٹری تھین ٹریڈنگ کمپنی میں کام پر واپس آئیں۔ بعد میں، اس نے چھوٹے پیمانے کے کاروبار اور تجارت میں مشغول کیا، پھر کوانگ ٹری میں لکڑی کی پروسیسنگ اور درآمد/برآمد میں اپنے کاموں کو بڑھایا، اس سرزمین پر واپس آگئی جس نے اپنی جوانی کے دوران اس کی پرورش اور حفاظت کی تھی۔

2005 میں، محترمہ تھام نے نام ڈونگ ہا انڈسٹریل زون میں Xuan Hoa پرائیویٹ انٹرپرائز قائم کیا۔ کاروبار کو سنبھالنے کے علاوہ، وہ ہمیشہ خیراتی اور سماجی بہبود سے متعلق رہی ہیں۔ اس نے کہا: "جب بھی میں قدرتی آفات سے متاثر ہونے والے لوگوں کے بارے میں سنتی ہوں، خاص طور پر کوانگ بن اور کوانگ ٹری کے لوگوں، میرا دل بے چینی سے جل جاتا ہے۔ میں ہمیشہ ذاتی طور پر ملنے، حوصلہ افزائی کرنے اور ان کی مشکلات پر قابو پانے میں مدد کرنے کے لیے عملی تحائف دینے کے لیے وقت نکالنا چاہتی ہوں۔ میں بہت سے لوگوں کو بھی 'ریلیف' میں شامل ہونے کے لیے متحرک کرتی ہوں، جو کہ لوگوں کے لیے شکر گزاری کا ایک طریقہ ہے۔"

اس کے علاوہ، محترمہ تھام نے کوانگ بن، کوانگ ٹری، اور تھوا تھین ہیو صوبوں میں سابق فوجیوں اور غریبوں کو فعال طور پر مادی مدد فراہم کی۔ "Binh Tri Thien صوبے کے انضمام سے پہلے، لوگوں کی زندگی ابھی تک مشکل تھی، لیکن انہوں نے یکجہتی، محبت اور اشتراک کا جذبہ برقرار رکھا۔ اس انضمام کے ساتھ، مجھے یقین ہے کہ Quang Binh اور Quang Tri کے لوگ گہرے جڑے رہیں گے، نئے صوبے میں ترقی لائیں گے۔ مجھے بہت خوشی ہے کہ میں اپنے وطن میں بہت سے بدلتے لمحات سے گزر رہا ہوں۔" میں کہانی لکھنے کے سلسلے کو جاری رکھوں گا۔ اس نے جذباتی انداز میں کہا.

مشترکہ صوبوں کے تیرہ سال، ہر دن مشکلات، دوستی اور گہرے پیار کی یادوں سے بھرا ہوا، جو کوانگ بن اور کوانگ ٹری کے بہت سے لوگوں کے دلوں میں موجود ہے۔ اب، ایک نئی شکل میں دوبارہ اکٹھے ہوئے، ہر کوئی پراعتماد اور پر امید ہے کہ ان دونوں وطنوں کے لیے نئی راہیں زیادہ کھلی اور خوشحال ہوں گی، جو ہمیشہ سے گہرے جڑے ہوئے ہیں۔

Minh Duc

(*) گانا "کوانگ بن، مائی ہوم لینڈ" سے اقتباس، ہوانگ وان کے مرتب کردہ

(**) تران ہون کے کمپوز کردہ گانے "کوانگ ٹرائی، مائی بیلوڈ" سے اقتباس

ماخذ: https://baoquangtri.vn/dam-sau-ky-uc-mot-nha-194532.htm