بڑے پیمانے پر ورثے کو بیدار کرنا

ایک زمانے میں انمول لیکن پراسرار خزانے سمجھے جاتے تھے، جو تقریباً زندگی کے کنارے پڑے تھے، حالیہ برسوں میں، قومی آرکائیوز آہستہ آہستہ عصری سماجی زندگی میں "داخل" ہو رہے ہیں، جب بڑے پیمانے پر آرکائیوز - ورثے کے دستاویزات - بتدریج استحصال ہو رہے ہیں اور ہر روز ان کی تکمیل ہو رہی ہے۔

نسل کے لیے یادیں جمع کرنا

گزشتہ 3 سالوں میں دستاویزی استقبالیہ اور نمائشوں، تبادلوں اور قومی آرکائیوز کے سیمینارز کے ذریعے ادب اور فن سے محبت کرنے والوں کو کئی مشہور فنکاروں کی بہت سی قیمتی اور نایاب دستاویزات تک رسائی کا موقع ملا ہے۔ یہ مواقع عوام کے لیے بہت سے مشہور کاموں کے بارے میں مزید اچھی طرح سے جاننے کے نادر مواقع بھی ہیں جو وقت کی کسوٹی پر کھڑے ہیں۔

کئی نسلوں کے موسیقی سے محبت کرنے والوں نے "تین کوان کا" کی پیدائش کے دھن اور حالات کو "حافظ" کیا ہو گا، لیکن یہ اس وقت تک نہیں ہوا جب مرکز نے موسیقار وان کاو کے خاندان کی طرف سے عطیہ کردہ دستاویزات کا اعلان نہیں کیا تھا کہ زیادہ تر عوام نے پہلی بار اس کام کا مخطوطہ اور ہاتھ سے لکھا ہوا اسکور دیکھا۔ 2023 کے آخری دنوں اور 2024 کے اوائل میں مسلسل، موسیقی کے ورثے میں دلچسپی رکھنے والوں کو "خوشی" کرنے کا موقع ملتا رہا جب انقلابی موسیقی کے دو مشہور چہروں کی زندگی اور کیریئر کے بارے میں ہزاروں صفحات پر مشتمل مسودات، دستاویزات اور نمونے: موسیقار ڈوان نہو اور موسیقار ہونگ ہا کو نیشنل آرچی اور ایڈیٹ سنٹر کے رشتہ داروں نے عطیہ کیا تھا۔ سائنسی طور پر ترتیب دیا گیا ہے، اور مرکز کے عملے کے ذریعہ محفوظ ہے۔

نیشنل آرکائیوز سینٹر III کے ڈائریکٹر ٹران ویت ہوا اور موسیقار ہوانگ ہا کے خاندان نے سینٹر میں ذاتی دستاویزات کے تحفظ کے علاقے کا دورہ کیا۔

درحقیقت، یہ ان دستاویزات کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ ہے جنہیں نیشنل آرکائیوز سینٹر III نے حال ہی میں جمع اور محفوظ کیا ہے۔ سینٹر کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ٹران ویت ہو کے مطابق، گزشتہ برسوں کے دوران، مرکز نے سماجی زندگی کے مختلف شعبوں میں عظیم خدمات انجام دینے والے عام افراد کی نایاب دستاویزات جمع کرنے کے لیے سرگرمیاں انجام دی ہیں، جن میں سیاسی و سماجی کارکن، سفارت کار، سائنس دان، ادب اور فن کے شعبے سے تعلق رکھنے والے فنکار جنہوں نے ہو چی منہ انعام، ریاستی انعام، تاریخی ثقافتی اور بین الاقوامی ثقافتی پروگراموں سے متعلق اہم دستاویزات حاصل کی ہیں۔ ملک 2023 تک، یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ مرکز نے ابتدائی طور پر ویتنام کے تقریباً 200 عام افراد، خاندانوں اور قبیلوں کی محنت اور تخلیقی سرگرمیوں کی یادیں جمع اور محفوظ کر لی ہوں گی۔

آرکائیوز کو عطیہ کیے گئے قیمتی آثار، دستاویزات اور مخطوطات میں مصنف، کام، اور سماجی زندگی کے بارے میں بہت سی کہانیاں ہیں، اور یہاں تک کہ قوم کے تاریخی لمحات کا بھی اہم ثبوت ہے۔ اب، مندرجہ بالا سرگرمیوں کے ذریعے، ہمیں پیچھے دیکھنے، دیکھنے، سننے، اور مزید اچھی طرح سے جاننے کا موقع ملا ہے۔ جیسا کہ موسیقار Doan Nho نے شیئر کیا ہے، صرف ان نسخوں کو دیکھ کر جو انہوں نے مرکز کو عطیہ کیے تھے، بہت سے لوگ مزاحمتی دور اور ان دنوں جب ملک کو آزاد کیا گیا تھا، سماجی زندگی کے بارے میں بہت سی چیزیں "پڑھ" سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، بھورا اور سیاہ کاغذ جو موسیقاروں نے استعمال کیا تھا وہ صرف اسی دور میں دستیاب تھا۔ موسیقاروں کے پاس لکھنے کے لیے صرف پنسلیں تھیں۔ ایسے مخطوطات ہیں جنہیں پڑھنے کے لیے ناظرین کو میگنفائنگ گلاس کا استعمال کرنا چاہیے۔

مس ہوانگ ین - موسیقار ہوانگ ہا کی بیٹی اور نیشنل آرکائیوز سنٹر III کے بہت سے عہدیداروں نے بھی کہا کہ صرف ان نوٹ بکوں کو دیکھ کر جو موسیقار نے خود کو استعمال کے لیے باندھا، صرف ایک انگلی سے لمبا یا ان خطوط کا جائزہ لینے سے جو موسیقار اور اس کی اہلیہ نے اپنی زندگی میں ایک دوسرے کو لکھے تھے، آج کی نسل اس وقت اپنے باپ دادا کی زندگی کا تصور کر سکے گی۔

نمائشی بوتھ پینٹر بوئی ٹرانگ چووک کے بارے میں دستاویزات دکھا رہا ہے۔

اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ مصور بوئی ٹرانگ چووک کی فنی زندگی کے تمام کام ان کے خاندان کی طرف سے آرکائیوز کے ذریعے طویل مدتی تحفظ کے لیے عطیہ کیے گئے ہیں، مصور کی بیٹی مسز نگوین تھی من تھوئی نے یہ بھی کہا کہ خاندان کی طرف سے ہزاروں صفحات کے مخطوطات اور اصل تصویری دستاویزات جمع کیے گئے ہیں۔ ویتنام کے قومی نشان کا خاکہ سیٹ، تمغوں کے نمونے، بیجز، ہر قسم کے میرٹ کے سرٹیفکیٹ، صدر ہو چی منہ کے مقبرے کی بیرونی سجاوٹ کے لیے ڈیزائن کا سیٹ، رقم کے نمونے، ڈاک ٹکٹ کے نمونے، اور بہت سی تصویری اشاعتیں جو ثقافت اور سماجی زندگی کو براہ راست پیش کرتی ہیں... کو احتیاط سے محفوظ کیا گیا ہے، طویل عرصے سے خاندان کے ذریعے محفوظ کیا گیا ہے، اور طویل عرصے سے محفوظ رکھا گیا ہے۔ جنگ کے دوران مشکل جگہ، انخلاء، امن اور قومی آزادی تک، کئی بار رہائش گاہیں منتقل ہوئیں، اور 1992 کے بعد بھی جب فنکار کا انتقال ہوا۔

مرکز کو دستاویزات پر بھروسہ کرنے سے پہلے، فنکاروں، سائنسدانوں اور رشتہ داروں نے بہت محتاط تھے اور دستاویزات کو منتخب کرنے اور تحفظ کے حالات کو تلاش کرنے اور دستاویزات کی قدر کو فروغ دینے میں ایک طویل وقت صرف کیا۔ موسیقار ہوانگ ہا کی دستاویزات کو مرکز میں لانے کے لیے جیسا کہ وہ آج ہیں، خاندان اور آرکائیوسٹ کو تقریباً 7 سال تک ہم آہنگی کرنی پڑی۔ مرکز میں موسیقار Doan Nho کی دستاویزات 10 سال سے زیادہ پہلے بننا شروع ہوئیں۔ پینٹر Bui Trang Chuoc کی دستاویزات کے لیے تقریباً 20 سال لگے۔

تاریخ، ملک، عوام کا زندہ ثبوت

ریاستی ریکارڈ اور آرکائیوز ڈیپارٹمنٹ کے مطابق، نیشنل آرکائیوز سینٹر III کی طرف سے جمع کیے گئے مذکورہ بالا دستاویزات اور مواد گزشتہ وقت کے دوران نیشنل آرکائیوز سینٹرز کے ذریعے جمع کیے گئے اور محفوظ کیے گئے دستاویزات کا صرف ایک حصہ ہیں۔ اس سے پہلے، 2012 سے 2020 تک، "ویتنام اور ویت نام کے بارے میں قیمتی اور نایاب دستاویزات جمع کرنے" کے منصوبے پر عمل کرتے ہوئے، صرف ملک میں، مراکز نے چام کے لوگوں کی 3,709 قدیم دستاویزات جمع کیں۔ 20 اصل دستاویزات، ذاتی سوانح حیات، نسب نامے، خاندانی ریکارڈ، سرٹیفکیٹس، شاہی فرمانوں پر ہان-نوم دستاویزات کی کاپیوں کے 24,133 صفحات۔ بدھ مت کے صحیفوں اور طبی کتابوں کو ریکارڈ کرنے والی لکڑی کے بلاک دستاویزات کے 8,959 کھدی ہوئی چہروں کی تصویر کشی کی۔ یہ دستاویزات اصل، ترقی کے عمل، مادی اور روحانی زندگی، تاریخی ادوار کے ذریعے ویتنامی لوگوں کی رسم و رواج، اور خاندانوں اور قبیلوں کے بارے میں دستاویزات کی عکاسی کرتی ہیں جنہوں نے صوبوں اور مرکزی طور پر چلنے والے شہروں میں ویتنامی تاریخ میں بہت سے نشان چھوڑے ہیں۔

موسیقار Doan Nho کے بہت سے مشہور میوزیکل کاموں کی اصل دستاویزات 2024 کے اوائل میں شائع ہوئی تھیں۔

مراکز نے ویتنام پیپلز آرمی کے 20 جنرلوں، 25 بہت سے شعبوں میں نمایاں افراد کی زندگیوں اور کیریئر کی عکاسی کرنے والی دستاویزات بھی جمع کی ہیں۔ اس کے علاوہ، سمندروں اور جزائر پر ویتنام کی خودمختاری، شمال میں سوشلزم کی تعمیر کا دور، جنیوا کانفرنس، پیرس کانفرنس اور امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ میں مہمات (1954-1975) سے متعلق دسیوں ہزار دستاویزات موجود ہیں۔ بہت سے تاریخی واقعات کے بارے میں 14 گواہوں (480 منٹ) کے انٹرویوز، آڈیو اور ویڈیو ریکارڈنگ۔ جو قیمتی اور نایاب دستاویزات اکٹھی کی گئی ہیں، جمع کی گئی ہیں اور اچھی طرح سے منظم کی گئی ہیں، ان دستاویزات اور مواد کے ماخذ کو مزید تقویت بخشی ہے جو تاریخ، قومی ثقافت یا ملک کی ثقافتی ہستیوں کی زندگی اور کیرئیر کی تحقیق کے لیے کام کرتی ہیں۔ تاہم، اس عرصے کے دوران جمع کی گئی دستاویزات کی تعداد قیمتی اور نایاب آرکائیو دستاویزات کی حقیقت کے مقابلے میں اب بھی بہت معمولی ہے جو اس وقت ملک میں افراد، خاندانوں، قبیلوں اور بیرون ملک آرکائیو ایجنسیوں اور تنظیموں کے پاس رکھے ہوئے ہیں۔

بہت سے زائرین آرٹسٹ بوئی ٹرانگ چووک کے ذریعہ ویتنامی قومی نشان کے خاکے کے بارے میں متجسس تھے۔

عام طور پر، اب تک، ریاستی ریکارڈ اور آرکائیوز ڈیپارٹمنٹ کے تحت نیشنل آرکائیوز سینٹرز 35 کلومیٹر سے زیادہ دستاویزات کو محفوظ کر رہے ہیں، جن میں بہت سے قیمتی اور نایاب دستاویزات بھی شامل ہیں، جن کا اظہار مواد/مواد جیسے: کاغذ، تصاویر، مقناطیسی ٹیپ، لکڑی... مختلف حکومتوں کے تحت مرکزی ایجنسیوں اور تنظیموں کے آپریشن کے دوران تشکیل دیا گیا ہے اور عام خاندانوں، سماجی، اقتصادی، ثقافتی اور خاندانوں کی عکاسی کرتے ہیں۔ 15ویں صدی سے آج تک ویتنام کا۔ ڈاکٹر ٹران ویت ہو کے مطابق اس ورثے میں خاص قدر کی دستاویزات موجود ہیں۔ یہ ہے Nguyen Dynasty Woodblocks (National Archives Center IV میں محفوظ) جسے UNESCO نے 2009 میں عالمی دستاویزی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا تھا، جس میں بہت سے Han-Nom wood blocks شامل ہیں جو Nguyen Dynasty کے تحت ویتنام کی سماجی زندگی، تاریخ اور جغرافیہ کے تمام پہلوؤں کی عکاسی کرتے ہیں۔

Nguyen Dynasty's Royal Records (National Archives Centre I میں محفوظ) کو UNESCO نے 2014 میں ایشیا پیسیفک خطے کے دستاویزی ورثے کے طور پر دوہری تاریخی اور قانونی قدر کے ساتھ تسلیم کیا تھا، یہ واحد انتظامی دستاویز بلاک ہونے کی وجہ سے جو ابھی تک ویتنام کے آخری جاگیردارانہ خاندان کا محفوظ ہے۔ نیشنل آرکائیوز سینٹر III میں، جمہوری جمہوریہ ویتنام کی عبوری حکومت کے صدر کے فرمانوں کا ایک مجموعہ ہے (30 اگست 1945 سے 28 فروری 1946 تک) جس میں صدر ہو چی منہ کی قیادت میں نوجوان انقلابی حکومت کی قابلیت کا مظاہرہ کیا گیا ہے جس میں کامیاب اگست انقلاب کے کامیاب نمونے اور ٹریمبل ویتنام کے آرٹسٹ بُونگ کے ابتدائی دنوں میں صدر ہو چی منہ کی قیادت میں نوجوان انقلابی حکومت کا مظاہرہ کیا گیا ہے۔ Chuoc ایک قومی خزانہ کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا. اس طرح، یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ نیشنل آرکائیوز کے مراکز میں ذخیرہ شدہ دستاویزات انتہائی امیر اور متنوع شکل اور مواد کے حامل ہیں، جو ایک بڑے حجم پر قابض ہیں، جو تاریخی ادوار میں قومی تاریخ کی ترقی کے عمل کی جامع عکاسی کرتی ہیں۔

"تعمیراتی، سماجی و اقتصادی ترقی اور قومی خودمختاری کے تحفظ کے لیے قومی آرکائیوز کا اعلان" کے پروگرام کے نفاذ کے ساتھ، صرف قومی آرکائیوز میں محفوظ رہنے کی بجائے، مذکورہ بالا وسیع ورثے کا فعال طور پر استحصال کیا جا رہا ہے۔

اسٹیٹ ریکارڈ اور آرکائیوز ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر ڈانگ تھانہ تنگ نے ایک بار بتایا کہ ہر سال، نیشنل آرکائیوز سینٹر 5,000 سے زیادہ ملکی اور غیر ملکی قارئین کی خدمت کرتے ہیں۔ کاپیاں جاری کریں اور 100,000 صفحات سے زیادہ دستاویزات کی تصدیق کریں؛ نمائشوں میں 30,000 سے زائد زائرین کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ 100 سے زیادہ نمائشیں اور آرکائیو دستاویزات کی نمائشیں، جن میں بہت سی بڑے پیمانے پر بین الاقوامی نمائشیں بھی شامل ہیں، بڑی تعداد میں زائرین کو راغب کرتی ہیں۔ پبلیکیشنز اور آرکائیو دستاویزی فلمیں متنوع اور بھرپور مواد کے ساتھ بنائی جاتی ہیں، جو ملک اور علاقوں کے اہم واقعات کو فوری طور پر پیش کرتی ہیں، سمندروں اور جزیروں پر ملک کی خودمختاری پر پروپیگنڈہ کا کام کرتی ہیں۔

ماخذ