سڑکوں کے نام رکھنے کے لیے ایک تاریخی اور ثقافتی "شناخت" کی ضرورت ہوتی ہے۔

VHO - ہو چی منہ سٹی اس وقت شہر میں سڑکوں اور عوامی کاموں کے نام اور نام تبدیل کرنے کے لیے مسودہ ضوابط پر رائے طلب کر رہا ہے۔ یہ نام دینے کے عمل کو معیاری بنانے، سائنسی درستگی، تاریخی مطابقت اور شہری ترقی کی حقیقتوں کے مطابق ہونے کو یقینی بنانے کی جانب ایک اہم قدم ہے۔

سائگون وارڈ، ہو چی منہ سٹی کی پیپلز کمیٹی فروری 2026 میں سڑک کو فام کھاک کا نام دینے کے فیصلے کا اعلان کرنے کے لیے ایک تقریب منعقد کرے گی۔ فام کھاک کا نام ٹریفک کی دو اہم شریانوں Nguyen Thi Minh Khai اور Nguyen Dinh Chieu کو ملانے والی سڑک کو دیا جائے گا۔

مسودہ موجودہ ضوابط پر مبنی ہے۔ مسودہ تیار کرنے والی ایجنسی نے تنظیموں اور افراد سے وسیع رائے طلب کرنے کے لیے مسودہ کو عوامی طور پر پوسٹ کیا ہے۔ فیڈ بیک حاصل کرنے کی آخری تاریخ 22 اپریل 2026 ہے۔

تبصرے اور تجاویز ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت اور کھیل (164 ڈونگ کھوئی اسٹریٹ، سائگون وارڈ) یا ثقافتی ورثہ کے محکمہ (dsvh.svhtt@tphcm.gov.vn) کو ای میل کے ذریعے بھیجی جا سکتی ہیں۔

ناموں میں مطابقت ہونی چاہیے اور خلل سے بچنا چاہیے۔

مسودے کے اہم پہلوؤں میں سے ایک سڑکوں اور عوامی کاموں کے نام اور نام تبدیل کرنے کے اصولوں کا ضابطہ ہے۔ اس کے مطابق، وہ سڑکیں اور کام جو منصوبے کے مطابق بنائے گئے ہیں اور مستحکم استعمال میں ہیں، نام رکھنے یا نام تبدیل کرنے پر غور کیا جائے گا۔

مسودے میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ سڑکوں اور عوامی کاموں کے نام جو پہلے سے ہی مانوس نام ہیں، جو قوم اور شہر کی تاریخ اور ثقافتی روایات میں گہرائی سے جڑے ہوئے ہیں، اور جو نسلوں سے لوگوں کے شعور اور احساسات میں جڑے ہوئے ہیں، انہیں تبدیل نہیں کیا جانا چاہیے۔

کسی سڑک یا عوامی سہولت کا نام تبدیل کرنے پر صرف اس صورت میں غور کیا جانا چاہیے جب یہ نام تاریخی اور ثقافتی اہمیت کے لحاظ سے مناسب نہ ہو، مقامی رسم و رواج اور روایات سے مطابقت نہ رکھتا ہو، یا اس کا سماجی اثر منفی ہو۔ تاہم، یہ احتیاط سے کیا جانا چاہیے، خلل کو کم سے کم کرتے ہوئے اور پہلے نام کی گلیوں اور عوامی سہولیات میں تبدیلیاں کی جائیں۔

مسودے کے ضوابط میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ گلیوں کا نام نہیں رکھا جائے گا۔ کمیون سڑکوں، گاؤں کی سڑکوں، اندرونی سڑکوں، یا مخصوص سڑکوں کے لیے نام لازمی نہیں ہے۔ مزید برآں، مقامی انتظامی حدود کی ایڈجسٹمنٹ کے معاملات میں نام تبدیل کرنا لازمی نہیں ہے۔

گلیوں کے ناموں کا انتخاب ان گروپوں سے کیا جاتا ہے جن میں شامل ہیں: نمایاں شخصیات، قومی ہیروز؛ تاریخی واقعات؛ جغرافیائی مقامات؛ تاریخی مقامات؛ یا اہم سیاسی ، ثقافتی، یا سماجی معنی کے ساتھ اسم۔ ان ناموں کو ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کے منظور کردہ "نام بینک" میں شامل کیا جانا چاہیے۔ سڑکوں کا نام شہری ترقی کی منصوبہ بندی سے منسلک ہونا چاہیے، سائنسی اعتبار سے درست، تاریخی اور ثقافتی لحاظ سے مناسب، طویل مدت میں مستحکم اور عوام کے لیے آسان ہونا چاہیے۔

مندوبین Pham Khac اسٹریٹ کے نام کا اعلان کرنے کی تقریب انجام دے رہے ہیں (فروری 2026 میں)۔

تاریخی اور ثقافتی اقدار کو ترجیح دیں، نقل سے گریز کریں۔

اس مسودے میں نام رکھنے کے لیے مخصوص اصول بھی بیان کیے گئے ہیں۔ اس کے مطابق سڑک اور عوامی کاموں کے مقام، سطح اور پیمانے کی بنیاد پر ایسے ناموں کا انتخاب کیا جانا چاہیے جو اس جگہ کے معنی، تاریخی واقعات کی اہمیت اور ممتاز شخصیات کے تعاون سے ہم آہنگ ہوں۔ ایک ہی دور یا سرگرمی کے شعبے سے تعلق رکھنے والی تاریخی شخصیات کے ناموں کو ترجیح دی جاتی ہے کہ وہ ایک دوسرے کے قریب رکھے جائیں، متعلقہ سڑکوں کے ناموں کے جھرمٹ کی تشکیل۔

تاریخی واقعات سے وابستہ مقامات کے نام؛ سابق انتظامی یونٹس؛ اس علاقے یا ملحقہ سڑکوں سے گزرنے والی سڑکوں کے نام رکھنے کے لیے تاریخی واقعات یا مقامات سے متعلق تاریخی شخصیات کے ناموں کو ترجیح دی جاتی ہے۔

تاریخی شخصیات کے لیے، صرف ان کی موت کے بعد ان کے نام استعمال کریں اور سب سے زیادہ مقبول نام کا انتخاب کریں۔ متعدد سڑکوں یا عمارتوں کا نام کسی ایک تاریخی شخصیت کے نام پر نہ رکھیں۔

تاریخی شخصیات، تخلص، عرفی نام، عنوانات، قلمی ناموں وغیرہ کے درمیان نام کی نقل کی صورت میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ متعدد ناموں والی تاریخی شخصیات کے لیے (جیسے دیا ہوا نام، عرف، عنوان، قلمی نام، وغیرہ)، صرف سب سے عام نام، جو عوام میں بڑے پیمانے پر جانا جاتا ہے، سڑکوں اور عوامی کاموں کو نام دینے کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔

طویل، مسلسل راستوں کا صرف ایک نام ہونا چاہیے۔ اگر وہ ایک بڑے چوراہے سے جڑے ہوئے ہیں، تو اگلے حصے کے لیے ایک مختلف نام پر غور کیا جا سکتا ہے۔ شاخوں کی سڑکوں کے لیے، مرکزی راستے کے نام کو سب سے چھوٹی سے بڑی تک ترتیب وار نمبر کے ساتھ ملایا جا سکتا ہے، جسے شمال سے جنوب یا مشرق سے مغرب کی سمت میں ترتیب دیا گیا ہے۔

ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کی عمارت کے سامنے Nguyen Hue اور Le Thanh Ton گلیوں کا کونا۔

ایک طویل مدتی بنیاد کے طور پر ایک "نام بینک" قائم کریں۔

مسودے کے مطابق، مقامات کے نام، تاریخی اور ثقافتی آثار، تاریخی واقعات، اور نمائندہ اسم جن پر غور کیا گیا اور "نام بینک" میں شامل کرنے کے لیے منتخب کیا جانا چاہیے وہ حقیقی معنوں میں نمائندہ اور ہو چی منہ شہر کی ترقی کے ساتھ قریب سے وابستہ ہونا چاہیے، بشمول: قدیم مقامات کے نام، ہو چی منہ شہر کے سابق انتظامی مقامات کے نام؛ اہم تاریخی اور ثقافتی قدر کے ساتھ مشہور مقامات کے نام یا قوم کے اہم تاریخی واقعات کو نشان زد کرتے ہوئے؛ ہو چی منہ شہر کے ساتھ خصوصی تعلقات کے ساتھ بہن شہروں یا علاقوں کے نام۔

تاریخی اور ثقافتی آثار، قومی اور ہو چی منہ شہر کے قدرتی مقامات؛ قومی درجہ کے آثار، انقلابی تحریکیں، حب الوطنی کی تحریکیں، اہم اہمیت کے تاریخی واقعات… پر غور کیا جاتا ہے اور "نام بینک" کی تکمیل کے لیے منتخب کیا جاتا ہے۔

ممتاز شخصیات اور تاریخی شخصیات کے لیے، انتخاب کا معیار وہ ہیں جنہوں نے شہر اور ملک کے لیے نمایاں خدمات انجام دی ہیں، جیسے کہ ملکی اور بین الاقوامی سطح پر مشہور لوگ، قومی ہیروز، شہداء، انقلابی سپاہی، معیشت کے علمبردار اور ترقی کرنے والے، بہادر ویتنامی مائیں، مسلح افواج کے ہیرو، اور مزدور ہیروز۔

مختلف آراء یا غیر واضح تاریخ والے کیسز کو "نیم بینک" میں شامل کرنے پر غور نہیں کیا جائے گا۔

ہو چی منہ شہر کا محکمہ ثقافت اور کھیل کونسل کی قائمہ ایجنسی ہے، جو "نیم بینک" کی فہرست مرتب کرنے اور اس کی تکمیل کے لیے متعلقہ ایجنسیوں اور اکائیوں کی صدارت اور ہم آہنگی کرتی ہے، متعلقہ اداروں اور افراد سے رائے لیتی ہے، اور کونسل کو اپنی رائے کے لیے رپورٹ پیش کرتی ہے، اس سے پہلے کہ وہ بینک کا نام شامل کرنے کے لیے سٹی پیپلز کمیٹی کو پیش کرے۔

مسودہ ضوابط سڑکوں کے نام اور نام تبدیل کرنے کے اختیار اور طریقہ کار کی واضح طور پر وضاحت کرتے ہیں۔ اس کے مطابق، ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل شہری سڑکوں اور اہم اہمیت کے بڑے پیمانے پر منصوبوں کے لیے فیصلے کرے گی۔ ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی دیگر تمام معاملات کے فیصلے کرے گی۔

سڑکوں، گلیوں اور عوامی کاموں کے نام رکھنے اور ان کے نام رکھنے سے متعلق ضوابط کے نفاذ کے حکومتی فرمان نمبر 91/2005/ND-CP کے نفاذ کے 20 سال کا جائزہ لینے والی کانفرنس میں، ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت اور کھیل نے رپورٹ کیا کہ 2005 سے اب تک، ہو چی منہ سٹی نے 643 سڑکوں کے ناموں، سڑکوں اور سڑکوں کے ناموں اور 3 کو ایڈجسٹ کیا ہے۔ 19 سڑکیں۔

فی الحال، ہو چی منہ سٹی 1,375 ناموں کے ساتھ ایک "بینک آف سٹریٹ اینڈ پبلک ورک کے نام" کا انتظام کرتا ہے، جن میں سے 620 سڑکوں کے نام کے لیے استعمال کیے گئے ہیں، اور بقیہ 755 نام غیر استعمال شدہ ہیں۔

ان ناموں کو مختلف اقسام میں درجہ بندی کیا گیا ہے جس میں مشہور افراد (ملکی اور بین الاقوامی)، جغرافیائی مقامات، تاریخی واقعات، انقلابی تحریکیں، تاریخی اور ثقافتی آثار، اور قدرتی مقامات شامل ہیں۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dat-ten-duong-phai-co-can-cuoc-lich-su-van-hoa-220864.html