تاکہ Xoan لوک گیت گونجتا رہے.

اپنے اسلاف کی میراث کی پرورش۔

اپنی شاندار عالمی اقدار کے ساتھ، 24 نومبر 2011 کو، بالی، انڈونیشیا میں منعقدہ یونیسکو کی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے بین الحکومتی کمیٹی کے 6ویں اجلاس میں، ویتنام کے Phu Tho صوبے کے Xoan Singing dossier کو غیرمعمولی تحفظ کی ضرورت کے تحت تسلیم کیا گیا۔ 8 دسمبر، 2017 کو، یونیسکو کی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے بین الحکومتی کمیٹی کے 12ویں اجلاس میں، Phu Tho Xoan Singing کو فوری تحفظ کی ضرورت کے تحت غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست سے باضابطہ طور پر ہٹا دیا گیا اور وہ نمائندہ ثقافتی ثقافتی ورثہ بن گیا۔ یونیسکو کی تاریخ میں یہ پہلا اور واحد کیس ہے۔ اس تقریب نے Phu Tho صوبے اور اس کمیونٹی کی ابتدائی کامیابی کی نشان دہی کی جس نے Xoan گانے کے ورثے کی حفاظت کے لیے اپنے عزم کو پورا کرنے کے لیے کوشش کی ہے اور اس کے لیے پرعزم ہے کہ اس کی فوری حفاظت کی ضرورت ہے، بشمول Xoan گانے کے گروپس جیسے Xoan Thet گروپ کی شراکت۔

Xoan Thét وارڈ کے فنکار Xoan گانے کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔

Xoan گانے کی مشق اس وقت دو صوبوں، Phu Tho اور Vinh Phuc میں 18 کمیونز میں کی جاتی ہے۔ ان میں سے 15 کمیون اور وارڈز ویت ٹرائی شہر اور Phu Ninh، Lam Thao، Tam Nong، اور Doan Hung (Phu Thoصوبہ) کے اضلاع سے تعلق رکھتے ہیں، اور 3 کمیون کا تعلق Lap Thach، Song Lo، اور Vinh Tuong (Vinh Phuc صوبہ) کے اضلاع سے ہے۔

پھو تھو صوبے میں، ویت ٹرائی شہر میں اس وقت چار قائم اور فعال Xoan گانے کے گروپ ہیں: ایک تھائی Xoan گانے کا گروپ، Thet Xoan گانے کا گروپ، Phu Duc Xoan گانے کا گروپ، اور Kim Dai Xoan گانے کا گروپ۔

کسی کو یاد نہیں کہ Xoan Thét کا ٹولہ کب تشکیل پایا تھا، صرف یہ کہ Xoan بہت طویل عرصے سے تھیٹ گاؤں کے لوگوں کی نسلوں کے دلوں میں گہرائی سے پیوست رہا ہے… تاریخ کے اتار چڑھاؤ کے ذریعے، ایسے وقت بھی آئے جب ایسا لگتا تھا کہ Xoan گانے نے اپنی طاقت کھو دی ہے، صرف Xoan کے دلوں میں ان لوگوں کے دلوں میں باقی رہ گئے ہیں جو گہرے انداز میں پرفارم کرنے والے ہیں۔ Điến, Mr. Mẫn, اور Mr. Khả - وہ لوگ جو خاموشی سے فنکاروں کو اکٹھا کرتے تھے، تہواروں، گاؤں کی تقریبات، یا بہن دیہات کی طرف سے مدعو کیے جانے پر پرفارم کرنے کے لیے ہر شام تیل کے لیمپ کے ذریعے Xoan گانے کی مشق کرتے تھے۔ ان مشکل سالوں کے دوران، Xoan Thét کے گروپ کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، اور بہت کم لوگ Xoan گانے کے لیے وقف رہے۔ بعض اوقات، پورا گروہ دس سے کم افراد پر مشتمل ہوتا تھا۔ فنڈنگ ​​عام طور پر فنکاروں کی طرف سے خود آتی تھی، اور جب پرفارمنس کے لیے دور سفر کرتے تھے، تو نقل و حمل بہت کم ہوتا تھا، جس میں کارکردگی کے مقام تک پہنچنے کے لیے کئی دن پیدل چلنا پڑتا تھا۔ اس کے باوجود، فنکاروں کی پرانی نسل، جیسے مسٹر ٹائیو، مسٹر سانگ، مسٹر فنگ، مسٹر ہوا، مسٹر فوک، وغیرہ، گانے کے بارے میں پرجوش رہے اور Xoan گانے کے شعلے کو جلاتے رہے۔ امن کے ابتدائی دنوں میں، زندگی اب بھی بہت مشکل تھی، لیکن تمام رکاوٹوں پر قابو پاتے ہوئے، Xoan تھیٹ کے گروپ کے چند باقی اداکار، جو Xoan گانے کے لیے اپنی محبت سے متاثر تھے، اب بھی قدیم Xoan لوک دھنوں کو محفوظ رکھنے اور آنے والی نسلوں اور Thét گاؤں کے لوگوں تک پہنچانے کی گہری خواہش رکھتے تھے۔ زرعی غیرفعالیت کے ادوار کے دوران، وہ اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو اپنے خاندانوں اور قبیلوں میں پڑھاتے تھے، اور Xoan گانے وہاں سے خاندانوں اور دیہاتیوں کی نسلوں تک پھیل جاتے تھے۔ Xoan Thét طائفے کے اراکین کی پہلی نسل Xoan Thét طائفے کے موجودہ اراکین کے والدین، چچا اور خالہ تھے – Xoan Thét کے گروپ کے موجودہ رہنما، میرٹوریئس آرٹسٹ Bui Thi Kieu Nga نے کہا۔

Xoan گانا اپنے سامعین کے بارے میں منتخب نہیں ہے، لہذا Xoan گانے کو سیکھنے اور اس پر عمل کرنے میں دلچسپی رکھنے والے لوگوں کی تعداد بڑھ رہی ہے۔ اس وقت Xoan Thét گروپ کے تقریباً 25-26 ارکان تھے۔ زیادہ تر اراکین کسان، محنتی اور جدوجہد کرنے والے تھے، لیکن انہوں نے پھر بھی رضاکارانہ طور پر ٹولے کے رہنما کے گھر منعقد ہونے والے شام کے تربیتی سیشن میں حصہ لیا، اور رضاکارانہ طور پر ٹولے کی سرگرمیوں کی حمایت کے لیے فنڈز میں حصہ ڈالا، تاکہ زیادہ بار بار اور مسلسل Xoan گانے کی پرفارمنس کو یقینی بنایا جا سکے۔

1998 کے پورے عرصے میں، جب Xoan گانے کا کلب قائم ہوا، 2006 تک، جب Xoan Thét وارڈ کو تین اصل Xoan وارڈوں کی بنیاد پر دوبارہ قائم کیا گیا، محترمہ Nguyen Thi Sung، Ms. Nguyen Thi At، Ms Dao Thi Phung، Mr Nguyen Nguyen Sio. Bayers Bayers اور دیگر بن گئے۔ کلب کے. Xoan گانے کے لیے اپنی پوری لگن کے ساتھ، بغیر کسی معاوضے کے، انہوں نے کلب کی سرگرمیوں کو سکھانے اور اسے برقرار رکھنے کا اہم کام انجام دیا اور انجام دیا۔ بعد میں، اپنی بڑھتی عمر اور پڑھانے سے عاجز ہونے کی وجہ سے، یہ بزرگ کاریگر وارڈ کے مشیر کے طور پر خدمات انجام دیتے رہے۔ اس عرصے کے دوران، Xoan پرفارمنس صرف تہواروں اور گاؤں کے اجتماعات تک ہی محدود نہیں تھی، بلکہ اسے آس پاس کے دیہاتوں جیسے An Thai، Kim Dai، Phu Duc، Hung Lo، وغیرہ میں بھی پیش کیا جاتا تھا، لوک گیتوں کے مقابلوں اور عوامی فنون کے مقابلوں میں حصہ لیا جاتا تھا۔ اس کے علاوہ، Xoan کی تعلیم پر بھی بہت توجہ دی گئی، جس میں سیکھنے والوں کی ایک وسیع رینج، بوڑھوں سے لے کر نوجوانوں تک۔

"2009-2010 میں، جب ریاست Xoan گانے کے ورثے کے لیے ڈوزیئر مرتب کر رہی تھی، وارڈ میں موجود بزرگ لوگ، جن کے پاس قدیم Xoan گانے کا علم اور مہارت تھی اور جن کے پاس Xoan گانے کا کئی سالوں کا تجربہ تھا، جوش و خروش سے مدد کی، Xoan-in-singing Xoan-loansing کے بارے میں علم فراہم کیا۔ دھنیں، اور اجتماعی گھروں اور مندروں میں Xoan گانے پرفارم کرنے، دیگر علاقوں میں فلم کی شوٹنگز میں حصہ لینے، اور Xoan گانے پر ورکشاپس میں پرفارم کرنے جیسی سرگرمیوں کے ذریعے ڈوزیئر کو مکمل کرنے میں فعال طور پر حصہ لینے کے لیے اراکین کو متحرک کرنا... Phu Tho's Xoan کے ساتھ وسیع پیمانے پر سامعین تک پہنچنے کی امید کے تحفظ اور بحالی میں اہم کردار ادا کرنا۔ ہونہار کاریگر Bui Thi Kieu Nga.

ڈاؤ ژون گلوکار لی تھی ہو اور ژون تھیٹ گروپ کے رہنما بوئی تھی کیو اینگا (بائیں سے دائیں)

ورثے کی قدر کو پھیلانا

اپنے آباؤ اجداد کی وراثت کو جاری رکھتے ہوئے، Xoan Thét کے گروپ میں اب تقریباً 80 اراکین ہیں، جن میں سے 20 کو Phu Tho صوبے نے کاریگر کے خطاب سے نوازا ہے۔ ہر ہفتے، کاریگر نوجوان نسل کی تربیت کے لیے دو شامیں وقف کرتے ہیں۔ فی الحال، Xoan Thét ٹولے کے 18 سال سے کم عمر کے 30 جانشین ہیں جو اب بھی اپنے آباؤ اجداد کی Xoan گانے کی روایت کو جاری رکھنے اور اسے برقرار رکھنا سیکھ رہے ہیں۔ موسم بہار کے تہوار کے علاوہ، ٹولہ باک نین، کاو بینگ، ہنوئی، اور دیگر مقامات پر ثقافتی تبادلے کے شو بھی کرتا ہے۔ اور ہنگ ٹیمپل فیسٹیول میں آنے والے گروپوں کے لیے پرفارم کرتا ہے جو لوک ثقافت سے لطف اندوز ہونے کے لیے رک جاتے ہیں۔

Xoan گانے کے گروپ کے ارکان بنیادی طور پر زراعت میں کام کرتے ہیں، بطور فیکٹری ورکرز، ٹیکسی ڈرائیور، ہیئر ڈریسرز اور سپا مالکان۔ اپنے شوق اور روایتی فن کو محفوظ رکھنے کی خواہش سے متاثر ہوکر، وہ اپنے فارغ وقت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے اس گروپ میں شرکت کرتے ہیں۔

پرفارمنس سے چند منٹ پہلے، 39 سالہ Nguyen Van Tuan، ٹیکسی چلاتے ہوئے، ایک مسافر کے پیچھے تیزی سے مندر کے صحن کے سامنے کھڑی ہو گئی۔ روایتی ویتنامی لمبے چوغے اور سر پر اسکارف میں ملبوس، Tuan فوری طور پر ایک Xoan گلوکارہ میں تبدیل ہو گیا، ڈھول بجانے کا کردار ادا کیا اور خواتین گلوکاروں کی رہنمائی کی۔ Tuan نے بتایا کہ چونکہ وہ Xoan گانے اور اس کے آباؤ اجداد کے ذریعہ چھوڑے گئے اس ورثے کی منفرد خوبصورتی سے محبت کرتا ہے، اس لیے جب بھی ٹولے کی پرفارمنس شیڈول ہوتی ہے تو وہ ہمیشہ شرکت کے لیے وقت نکالتا ہے۔ Tuan کے مطابق، Xoan گانے سے اس کی محبت بچپن سے ہی ان میں پیوست ہے۔ اپنے والد اور چچا کو Xoan Thet کے گروپ کی پیروی کرتے ہوئے، دھنوں، ڈھولوں کو سن کر، اور رقص کو دیکھتے ہوئے، وہ آہستہ آہستہ Xoan گانے کی خوبصورتی، دلکشی اور خاصیت کے بارے میں مزید سمجھنے لگا۔

Nguyen Van Tuan، Xoan گانے کے مرد اداکار۔

دریں اثنا، 44 سالہ Xoan گلوکار Le Thi Hoa نے شیئر کیا: "میں نے چھوٹی عمر سے ہی Xoan کے گانوں کو جذب کیا تھا۔ 2013 میں جب کمیون نے کمیونٹی کلاسز شروع کیں، میں نے شرکت کے لیے رجسٹریشن کرائی۔ 2016 کے وسط میں، میں کام کے لیے بیرون ملک چلا گیا، لیکن گانے میرے ساتھ رہے۔ جاپان میں کام کرتے ہوئے، میں نے ابھی بھی Xoan کو دیکھنے یا یوٹیوب کو کھولنے کے لیے اپنے پروگرام کو بہت یاد کیا۔ وطن." اور 2022 کے آخر میں، ویتنام واپس آنے کے صرف تین دن بعد، Xoan گلوکارہ Le Thi Hoa نے Xoan گانے کے گروپ کے ساتھ اپنی سرگرمیاں دوبارہ شروع کر دیں۔

نہ صرف Hoa، بلکہ اس کی بیٹی، Le Thi Thao، بھی گانے کی کلاسوں میں اپنی ماں کی پیروی کرتی ہے۔ تھاو کی پیدائش 2006 میں ہوئی تھی اور جب سے وہ تین یا چار سال کی تھی اس کی والدہ اسے مشقوں کے لیے لے گئیں۔ ہوآ کے مطابق، چھوٹی بچی نے چھوٹی عمر سے ہی دھنیں سیکھ لیں۔ گھر میں، اگر ہوا غلط بول گاتی ہے، تو اس کی بیٹی اسے یاد دلائے گی کہ وہ اسے درست کرے۔

67 سال کی عمر کے ہونہار آرٹسٹ لی تھی نین نے کہا کہ ان کے خاندان میں ان کی بیٹیاں، پوتے پوتیاں اور نواسے نواسیاں سب ہی گانا جانتے ہیں۔ یہاں تک کہ سب سے چھوٹے بچے، جو ابھی تک پڑھ نہیں سکتے، دھن کو گنگناتے ہیں اور جب وہ اپنی دادی اور ماؤں کو پرفارم کرتے ہوئے دیکھتے ہیں تو آگے بڑھ سکتے ہیں۔ قابل فنکار Nguyen Thi Nga نو سال کی عمر سے ہی Xoan کے لوک گیت گانا جانتی ہے۔ اس کی والدہ بھی Phu Duc وارڈ میں ایک قابل فنکار ہیں۔ شادی کرنے اور تھیٹ گاؤں منتقل ہونے کے بعد، اس نے ہنر کو جاری رکھا اور اسے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں تک پہنچا دیا۔

Xoan لوک گانے کے طائفے کے سربراہ، Bui Thi Kieu Nga کی دلی فکر یہ ہے کہ ٹولے کے اراکین کی آمدنی میں اضافہ کیا جائے تاکہ وہ اپنے آباؤ اجداد کے فنی ورثے کو محفوظ رکھنے کا اپنا جذبہ جاری رکھ سکیں۔ ژون لوک گانے والے ٹولے کے سربراہ تھیٹ نے کہا: "تھیٹ ژون لوک گانے والے گروپ کے لیے، جب بھی کوئی پرفارمنس یا ثقافتی تبادلہ ہوتا ہے، تقریباً تمام اراکین رضاکارانہ طور پر اپنا وقت اور کوشش دیتے ہیں۔ سیاحوں کے لیے پرفارم کرتے وقت، وہ چند سو [ویتنامی ڈونگ] معاوضے کے طور پر وصول کرتے ہیں۔ لوگوں کے فنکاروں اور ممتاز فنکاروں کے لیے جن کو یہ اعزازات سے نوازا گیا ہے، میں Xoan کے لوک گلوکاروں کے گروہوں کو کام کرنے کے لیے، مجھے امید ہے کہ مقامی حکام فنکاروں کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کے لیے باقاعدہ ماہانہ مدد فراہم کریں گے اور اسے نوجوان نسل تک پہنچایا جائے گا۔"

ماخذ: https://toquoc.vn/de-cau-xoan-con-vang-mai-20240413235027779.htm