ویتنامی گیم شوز کو مزید پہنچنے میں مدد کرنے کے لیے

مشہور غیر ملکی ٹیلی ویژن شوز کے حقوق حاصل کرنے اور ان کو ڈھالنے کے علاوہ، بہت سی کمپنیاں اور ٹیلی ویژن اسٹیشن گھریلو سامعین کے لیے خالصتاً ویتنامی پروگرام تیار کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ تاہم، ان پروگراموں کو برآمد کرنا ایک طویل اور چیلنجنگ سفر ہے۔

بنیادی اقدار پر توجہ دیں۔

حال ہی میں، ویتنامی مارکیٹ میں بیرون ملک سے لائسنس یافتہ پروگراموں کی آمد دیکھنے میں آئی ہے، جن میں 2 دن 1 رات، رننگ مین ویتنام، مائی برادر اوکومز اے تھاؤزنڈ تھرونز، خوبصورت عورت رائیڈنگ دی ونڈ، ہمارا گانا ویتنام - ہمارا گانا، سٹریٹ ڈانس کی ملکہ، ہاہا فیملی … سمیت ٹیلی ویژن کے سوشل میڈیا پروگراموں کی کثرت اور مسابقتی پروگراموں کی کثرت نے ٹیلی ویژن پر مقابلہ کیا ہے۔ بحث

میرے بھائی نے بین الاقوامی فارمیٹس کو ویتنامی ثقافتی عناصر کے ساتھ ہم آہنگ کرکے کامیابی حاصل کرنے کے لیے ان گنت رکاوٹوں کو عبور کیا۔

تصویر: مینوفیکچرر کے ذریعہ فراہم کردہ

ان میں سے، "2 دن 1 رات" نے اپنے پہلے سیزن سے ہی ایک سنسنی پیدا کی، جس نے ریپر ہیوتھوہائی کے کیریئر کا آغاز کیا، جو پہلے اپنے کیریئر میں جدوجہد کر چکے تھے۔ " 2 دن 1 رات " کی اقساط نے مسلسل لاکھوں ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا اور اسے تین سیزن تک برقرار رکھا گیا۔ 2025 میں واپسی کے لیے تیار، یہ پروگرام، ایک کوریائی شو سے لائسنس یافتہ، نہ صرف اپنی اسٹار کاسٹ کی دلچسپ اور دلفریب بات چیت کے ذریعے ناظرین کے لیے ہنسی لاتا ہے بلکہ ویتنام میں اپنے سفر کے ذریعے، مختلف خطوں کے خوبصورت مناظر اور ثقافت کو فروغ دیتا ہے۔

اپنے پہلے سیزن کو نشر کرنے کے باوجود، "برادرز اوورکومنگ اے تھاؤزنڈ ابٹیکلز" (شو "کال می از فائر " سے لائسنس یافتہ) نے 33 مرد فنکاروں کو مقابلہ کرنے اور متاثر کن پرفارمنس دینے کے لیے اکٹھا کر کے بے پناہ مقبولیت پیدا کی ہے۔ شو کی کامیابی صرف YouTube کے ملاحظات تک محدود نہیں ہے۔ اس کا ثبوت کنسرٹس سے بھی ہوتا ہے جو دسیوں ہزار ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، ایسے واقعات تخلیق کرتے ہیں جو ویتنامی ثقافت میں گہری جڑیں رکھتے ہیں۔

ہمارے غیر ملکی شراکت داروں کے لیے، یہ صرف ویتنامی کمیونٹی کے لیے ایک شو نہیں ہے، بلکہ ایک ایسا فارمیٹ ہے جو ان کے مقامی سامعین کو جیتنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ ہم سامعین کو برآمد نہیں کر رہے ہیں۔ ہم ویتنامی دانشورانہ سرمایہ برآمد کرنے کی خواہش رکھتے ہیں۔

محترمہ فوونگ تھی (گاما کی پروڈیوسر: تیز رفتار ناقابل شکست)

دریں اثنا، ہاہا فیملی ( ہاہا فارمر سے لائسنس یافتہ ) کو "شفا بخش" شو سمجھا جاتا ہے، کیونکہ شرکت کرنے والے فنکاروں کو ملک بھر کے کسانوں کے کام اور زندگی کا تجربہ کرنے کا موقع ملتا ہے۔ حال ہی میں، پروڈیوسروں نے اعلان کیا کہ پروگرام کی قسط 10 نے VTV پر ملک بھر میں تفریحی پروگراموں میں سرفہرست 1 درجہ بندی حاصل کی ہے (VTV Ratings - VTV کے سامعین کی پیمائش کے نظام کے مطابق، 11-17 اگست تک)۔

عام طور پر، لائسنسنگ کے لیے منتخب کردہ پروگرام وہ ہیں جو پہلے ہی بیرون ملک مقبولیت حاصل کر چکے ہیں۔ یہ ایک محفوظ نقطہ نظر سمجھا جاتا ہے، جو پروڈیوسرز کو شروع سے مواد بنانے کے مقابلے میں خطرات کو کم کرنے میں مدد کرتا ہے، اس طرح مارکیٹ میں مسابقت میں اضافہ ہوتا ہے۔ "دوسری طرف، لائسنسنگ بھی اہم چیلنجز لاتی ہے۔ سب سے بڑا چیلنج سامعین کا ویتنامی ورژن کا اصل سے موازنہ کرنے کا رجحان ہے۔ اس کے علاوہ، ویتنام میں پیداواری حالات اور سہولیات بیرون ملک کے مقابلے محدود ہو سکتی ہیں، جس سے اصل کی پیچیدہ اور عظیم سرمایہ کاری کو دوبارہ بنانا مشکل ہو جاتا ہے۔" دو پروگراموں کے پروڈکشن یونٹ کے نمائندے نے کہا ۔

ہاہا فیملی ایک ریئلٹی ٹی وی شو ہے جو ویتنام کے مختلف علاقوں کی منفرد ثقافت کو فروغ دینے کے لیے فنکاروں کے کاشتکاری کے تجربات کا استعمال کرتا ہے۔

تصویر: مینوفیکچرر کے ذریعہ فراہم کردہ

ہاہا فیملی کے پروڈکشن یونٹ کے مطابق ، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ لائسنس یافتہ پروڈکٹ کو ویتنامی سامعین کے مطابق ڈھال لیا گیا ہے، پروڈیوسر اصل ورژن کو مکمل طور پر کاپی کرنے کے بجائے بنیادی اقدار پر توجہ دیتے ہیں۔ "ہم پروگرام میں حصہ لینے والے فنکاروں کی روح، پیغام، اسکرپٹ اور ٹیلنٹ پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، ہم ہمیشہ محدود سہولیات کے باوجود، ہر ممکن حد تک محتاط اور پیشہ ورانہ طور پر سرمایہ کاری کرنے کی کوشش کرتے ہیں، ایسے پروگرام بنانے کے لیے جو نہ صرف اصل فارمیٹ کے جوہر کو برقرار رکھتے ہوں بلکہ ایک الگ شناخت بھی رکھتے ہوں، متعلقہ اور ریاستی سامعین کے لیے موزوں ہوں۔"

اپنا راستہ تلاش کریں۔

دریں اثنا، بہت سے گھریلو پروڈیوسرز اب بھی خالص ویتنامی پروگرام بنانے کی کوشش کر رہے ہیں، مارکیٹ میں منصفانہ مسابقت کو فروغ دے رہے ہیں۔ ویتنامی کے تیار کردہ پروگرام جیسے کہ " ویتنامی فیملی ہوم،" "بہادر سولجر،" اور "گاما: ناقابل شکست رفتار " انواع کے تنوع کو ظاہر کرتے ہیں، بشمول چیریٹی، تجرباتی، اور رفتار پر مبنی شوز، جس کا مقصد سامعین کی ایک وسیع رینج کو راغب کرنا ہے۔ ان میں، " بہادر سپاہی" اور "ویتنامی فیملی ہوم" ویسے ہی مقبول ہیں جیسے بیرون ملک سے لائسنس یافتہ ریئلٹی شوز، ناظرین اور سوشل میڈیا پر بحث کے لحاظ سے۔

آج کی انتہائی مسابقتی مارکیٹ میں سمت کے بارے میں، گاما: Unbeatable Speed ​​کی پروڈیوسر محترمہ Phuong Thi نے کہا کہ کمپنی کا مقصد ایک بولڈ فارمیٹ بنانا ہے جس میں ریسنگ، ایکشن اور ڈرامائی عناصر کو یکجا کیا جائے، امید ہے کہ ناظرین کو ایکشن فلم دیکھنے کا احساس ملے۔ غیر ملکی شوز کے ساتھ مسابقت کے بارے میں بات کرتے ہوئے، محترمہ فوونگ تھی نے کہا: "غیر ملکی فارمیٹس لائسنسنگ فیس کی وجہ سے مہنگے ہوتے ہیں، لیکن ان میں قائم کردہ ناموں اور توثیق کا فائدہ ہوتا ہے۔ دریں اثنا، ویتنامی فارمیٹس کو ہچکچاہٹ کا سامنا کرنا پڑتا ہے، یہاں تک کہ حمایت کی کمی، یہاں تک کہ اپنے ملک میں بھی۔ یہ گھریلو پروڈیوسرز کو اپنی قیمت ثابت کرنے کے لیے پیداوار اور مارکیٹنگ میں زیادہ سرمایہ کاری کرنے پر مجبور کرتا ہے۔"

گاما: ناقابل شکست رفتار کا مقصد ایک ایسی مصنوعات تیار کرنا ہے جو بین الاقوامی معیارات پر پورا اترے تاکہ دنیا اسے استعمال کر سکے۔

تصویر: مینوفیکچرر کے ذریعہ فراہم کردہ

پروڈکشن ٹیم کے مطابق، انہوں نے گاما: ناقابل شکست رفتار صرف ویتنامی سامعین کو پورا کرنے کے لیے نہیں بنایا ۔ شروع سے، ٹیم نے اس گیم شو کو ایک پروڈکٹ کے طور پر بنایا جو عالمی استعمال کے لیے بین الاقوامی معیارات پر پورا اترتا ہے۔ "غیر ملکی شراکت داروں کے لیے، یہ صرف ویتنامی کمیونٹی کے لیے ایک شو نہیں ہے، بلکہ ایک ایسا فارمیٹ ہے جو ان کے مقامی سامعین کو فتح کرنے کے قابل ہے۔ ہم سامعین کو برآمد نہیں کر رہے ہیں؛ ہم ویتنامی انٹیلی جنس برآمد کرنے کی خواہش رکھتے ہیں،" محترمہ فوونگ تھی نے مزید کہا۔

اپنے عزائم کے باوجود، ویتنامی گیم شوز کو ملکی اور بین الاقوامی دونوں سامعین کو جیتنے کے لیے اپنے سفر میں متعدد چیلنجوں کا سامنا ہے۔ Kich Ban Viet Media Company کے ڈائریکٹر مسٹر Nguyen Minh کا مشاہدہ ہے کہ گھریلو پروڈیوسرز کے پاس بہت سے خیالات ہوتے ہیں لیکن ان کے پاس اعلیٰ معیار کی تفریحی مصنوعات بنانے کی صلاحیتوں کی کمی ہوتی ہے جو ناظرین کو زیادہ وقت لگانے کی ترغیب دیتی ہے اور اسپانسرز کو زیادہ پیسہ لگانے کے لیے۔

"یہ کہا جا سکتا ہے کہ ویتنامی فارمیٹس کی سب سے بڑی کمزوری خیال میں نہیں، بلکہ پیکیجنگ میں ہے۔ ہم نے ابھی تک شوز کو قابل نقل مصنوعات میں تبدیل کرنے کی ذہنیت تیار نہیں کی ہے جسے بین الاقوامی شراکت دار خرید سکتے ہیں اور لاگو کر سکتے ہیں۔ دوسرے لفظوں میں، ویتنامی شوز کی روح اور رنگ ہے، لیکن ان میں دنیا میں قدم رکھنے کے لیے 'پاسپورٹ' کی کمی ہے،" مسٹر نیگین نے تبصرہ کیا۔

شو کی کامیابی کا انحصار صرف فارمیٹ پر نہیں ہوتا بلکہ بہت سے دوسرے عوامل پر بھی ہوتا ہے۔ مسٹر Nguyen Minh نے مزید وضاحت کی: "اگر ایک اچھی ٹیم ہو تو ایک ناقص فارمیٹ اب بھی پرکشش ہو سکتا ہے؛ لیکن ستاروں اور میڈیا کوریج کے بغیر ایک اچھا فارمیٹ آسانی سے ناکام ہو سکتا ہے۔ اس لیے، فارمیٹ شو کی کامیابی کا صرف ایک حصہ ہے؛ انسانی عوامل جیسے آپریٹنگ ٹیم، MCs، حصہ لینے والے فنکار، پروڈکشن تکنیک، اور کثیر پلیٹ فارم مواصلاتی حکمت عملی میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔"

ماخذ: https://thanhnien.vn/de-game-show-viet-vuon-xa-185250823210446058.htm