4 ٹیکس قوانین میں ترامیم اور اضافے کی تجویز۔

Đề xuất sửa đổi, bổ sung 4 luật thuế- Ảnh 1. — قومی اسمبلی کے ڈپٹی سپیکر نگوین تھی ہونگ نے اجلاس کی صدارت کی۔

20 اپریل کو قومی اسمبلی کی وائس چیئر مین نگوین تھی ہونگ کی صدارت میں قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کا اجلاس ہوا جس میں ذاتی انکم ٹیکس، ویلیو ایڈڈ ٹیکس کے قانون، کارپوریٹ انکم ٹیکس سے متعلق قانون، اور خصوصی کھپت سے متعلق ٹیکس کے قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے مسودے پر غور کیا گیا۔

رپورٹ پیش کرتے ہوئے وزیر خزانہ Ngo Van Tuan نے کہا کہ قانون کا مسودہ کاروباری گھرانوں، افراد اور کاروباری اداروں کے بارے میں پارٹی کی پالیسی کو ادارہ جاتی بنانے کی بنیاد پر تیار کیا گیا ہے جیسا کہ 4 مئی 2025 کو پولیٹ بیورو کی قرارداد نمبر 68-NQ/TW میں کہا گیا ہے کہ نجی معیشت کی ترقی، اور توانائی کو فروغ دینے کے لیے گرین اکانومی کی ترقی، اور توانائی کو فروغ دینا منتقلی جیسا کہ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی 14ویں نیشنل کانگریس کی دستاویزات میں بیان کیا گیا ہے۔

گھریلو اور انفرادی کاروبار کے لیے ذاتی انکم ٹیکس اور ویلیو ایڈڈ ٹیکس کے حوالے سے: 2026 کے آغاز سے اب تک، عالمی صورتحال کے اثرات کی وجہ سے ملکی معیشت میں بہت سے اتار چڑھاؤ آتے ہیں، ایندھن کی بڑھتی ہوئی قیمتوں نے ان پٹ لاگت میں اضافہ کیا ہے، قوت خرید میں کمی واقع ہوئی ہے، اور گھریلو اور انفرادی کاروباروں کی پیداواری اور کاروباری سرگرمیوں کو بہت سے مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

لہٰذا، انفرادی کاروباروں کے لیے آمدنی کی حد کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے مزید تحقیق کی ضرورت ہے جو ذاتی انکم ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں اور گھریلو اور انفرادی کاروباروں کے لیے آمدنی کی حد جو VAT سے مستثنیٰ ہیں، تاکہ گھریلو اور انفرادی کاروباروں، خاص طور پر کم منافع بخش مارجن والی صنعتوں میں اور جو لاگت کے اتار چڑھاو سے بہت زیادہ متاثر ہوں۔

چھوٹے کاروباروں کے لیے کارپوریٹ انکم ٹیکس کے حوالے سے: موجودہ کارپوریٹ انکم ٹیکس کا قانون چھوٹے کاروباروں کے لیے پہلے ہی بہت سی ترجیحی پالیسیاں وضع کرتا ہے۔

تاہم، گھریلو معیشت پر عالمی اقتصادی تناظر کے اثرات کی وجہ سے، گھریلو اور انفرادی کاروبار کے علاوہ، سب سے پہلے متاثر ہونے والے اداروں میں سے ایک چھوٹے پیمانے کے ادارے ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اس قسم کے ادارے کے سرمائے اور انسانی وسائل کی رکاوٹوں کے نتیجے میں بیرونی اتار چڑھاو کے لیے کم لچک پیدا ہوتی ہے۔

حقیقت میں، حال ہی میں، ایندھن اور لاجسٹکس کے بڑھتے ہوئے اخراجات کی وجہ سے، اس قسم کے بہت سے کاروبار مشکلات کا شکار ہو گئے ہیں اور انہیں حکومت کی طرف سے پالیسی سپورٹ کی ضرورت ہے۔

بیٹری سے چلنے والی الیکٹرک گاڑیوں پر خصوصی کھپت ٹیکس کے بارے میں ، وزیر خزانہ نگو وان توان نے کہا کہ موجودہ خصوصی کھپت ٹیکس کی پالیسی، جس کا اطلاق بیٹری سے چلنے والی الیکٹرک گاڑیوں کے لیے 1 مارچ 2022 سے اعلیٰ ترجیحی شرحوں کے ساتھ، مؤثر رہا ہے، جس سے صارفین کی عادات کو آہستہ آہستہ تبدیل کر کے گاڑیوں کو گیسولین کے استعمال سے لے کر گرین ہاؤس پاور کے استعمال میں تبدیل کیا جا رہا ہے۔ ماحول میں گیس کا اخراج.

مزید برآں، جیو پولیٹیکل تناؤ کی پیش گوئی اور فوسل فیول کی فراہمی میں طویل عدم استحکام اور غیر متوقع ہونے کے امکانات کا مطلب ہے کہ معیشت کو توانائی کے تحفظ کے اہم دباؤ کا سامنا ہے اور اسے فوری طور پر ماحول دوست متبادل کی طرف منتقلی کے ذریعے فوسل ایندھن پر انحصار کم کرنے کے لیے فعال طور پر منصوبہ بندی کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ ایک فعال اور پائیدار توانائی کی تنظیم نو میں حصہ ڈالے گا جبکہ سبز اقتصادی ترقی کو بھی فروغ دے گا۔

مسودہ قانون کے آرٹیکل 1، 2 اور 3 میں ذاتی انکم ٹیکس، ویلیو ایڈڈ ٹیکس، اور کارپوریٹ انکم ٹیکس سے متعلق دفعات کے بارے میں، وزیر خزانہ نگو وان ٹوان نے واضح کیا کہ، گھرانوں، افراد اور کاروباری اداروں، خاص طور پر چھوٹے پیمانے پر گھرانوں، افراد، اور کاروباری اداروں کے درمیان انفرادی ٹیکس پالیسی، انفرادی ٹیکس پالیسیوں اور کاروباری اداروں کے درمیان پیداوار اور کاروبار کی ترقی کو یقینی بنانے کے لیے۔ چھوٹے پیمانے پر کاروبار، اور گھرانوں اور افراد کو کاروباری اداروں میں منتقلی کی ترغیب دینا؛ اثرات کی تشخیص کی بنیاد پر (گھرانوں کے لیے پیداوار اور کاروبار کو فروغ دینے کے لیے وسائل رکھنے کے لیے حالات پیدا کرنے اور سماجی جذبات کو مستحکم کرنے کے ساتھ بجٹ کی آمدنی میں کمی کے اثرات کو متوازن کرتے ہوئے)، مسودہ قانون میں ترمیم کی گئی ہے کہ ذاتی انکم ٹیکس سے استثنیٰ کے لیے محصول کی حد اور آمدنی کی حد کی وضاحت نہ کی جائے، جو کہ حکومت کے لیے انفرادی طور پر مالیاتی اور انفرادی ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ ان سطحوں کو منظم کرنے کے لیے

اس کے ساتھ ہی، کارپوریٹ انکم ٹیکس قانون کے مواد میں ترمیم کریں تاکہ کارپوریٹ انکم ٹیکس سے مستثنیٰ ریونیو کے لیے ایک حد شامل کی جائے اور حکومت کو اس حد کو ریگولیٹ کرنے کا اختیار سونپ دیا جائے اور کارپوریٹ انکم ٹیکس کے آرٹیکل نمبر 4 کی شق 15 میں دیے گئے اختیار کے مطابق ٹیکس چھوٹ کی تفصیلات بیان کی جائیں۔ 67/2025/QH15

حکومت کو اختیار سونپنا حکومت کے لیے ٹیکس پالیسی سمیت مالیاتی پالیسی کو لچکدار طریقے سے منظم کرنے کے لیے ایک قانونی بنیاد بنائے گا، اور نتیجہ نمبر 18-KL/TW، قرارداد نمبر 66-NQ/TW، قومی اسمبلی کی تنظیم سے متعلق قانون، اور اسی طرح کی دفعات کو بھی ادارہ بنائے گی جو کہ حکومت کے کچھ قانون اور موجودہ ٹیکس قانون میں حکومت کو ٹیکس دینے کا اختیار فراہم کرتی ہے۔

بیٹری سے چلنے والی الیکٹرک گاڑیوں کے لیے ایکسائز ٹیکس کے ضوابط کے بارے میں، وزیر خزانہ نگو وان توان کے مطابق، ماحولیاتی تحفظ، پائیدار ترقی، اور شہری آلودگی کو کم کرنے کے اہداف کے ساتھ موجودہ ایکسائز ٹیکس پالیسی کی مستقل مزاجی کو یقینی بنانے میں تعاون کرنے کے لیے، اور خاص طور پر فوسل فیوئل کے سیاق و سباق میں مضبوط فوسل فیولز پر انحصار کو کم کرنا۔ قیمتیں اور جیواشم ایندھن کی فراہمی میں نمایاں کمی، 24 سیٹوں سے کم بیٹریوں سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کے لیے ایکسائز ٹیکس کی شرحوں کے ضوابط میں ترمیم اور ضوابط کا مسودہ موجودہ پالیسی کے اطلاق کی مدت کو 2030 کے آخر تک بڑھا دے گا۔

حکومت تجویز کرتی ہے کہ اس قانون کو اپنانے کی تاریخ سے لاگو کیا جائے، سوائے اس قانون کے آرٹیکل 1، 2 اور 3 میں موجود دفعات کے، جو 1 جنوری 2026 سے نافذ العمل ہوں گے۔

مسودہ قانون میں ترامیم کے دائرہ کار پر اتفاق۔

مسودہ قانون کا جائزہ لینے والی رپورٹ میں، اقتصادی اور مالیاتی کمیٹی کے چیئرمین، فان وان مائی نے بتایا کہ، مسودہ قانون کے ڈوزیئر کے مطابق، ترامیم کا دائرہ حکومت کو ایسے معاملات کو منظم کرنے کے لیے بااختیار بنانے پر مرکوز ہے جو سماجی و اقتصادی ترقی کے مطابق اتار چڑھاؤ آتے ہیں (انفرادی آمدنی کے لیے آمدنی کی حد اور ذاتی آمدنی کے لیے گھریلو ٹیکس کی حد؛ کارپوریٹ انکم ٹیکس سے استثنیٰ کے لیے آمدنی کی حد) اور بیٹریوں سے چلنے والی 24 نشستوں سے کم والی موٹر گاڑیوں پر کم خصوصی کھپت ٹیکس کی شرح کے لیے درخواست کی مدت میں توسیع کی تجویز۔ اقتصادی اور مالیاتی کمیٹی کی قائمہ کمیٹی کے اندر اکثریت نے حکومت کی طرف سے تجویز کردہ مسودہ قانون میں ترامیم کے دائرہ کار سے اتفاق کیا۔

پرسنل انکم ٹیکس قانون کی شق 1، آرٹیکل 7 اور شق 25، ویلیو ایڈڈ ٹیکس قانون کی شق 5 میں ترمیم اور ضمیمہ کے حوالے سے: اقتصادی اور مالیاتی کمیٹی کی قائمہ کمیٹی کے اندر اکثریت نے حکومت کی تجویز سے اتفاق کیا، تجویز کیا کہ سابقہ ٹیکس ہاؤسز کو ایڈجسٹ کرنے اور ریونیو ہاؤسز کو ایڈجسٹ کرنے پر غور کیا جائے۔ پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں میں متعدد مشکلات کے موجودہ تناظر میں چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباروں کے لیے امدادی اقدامات کو مضبوط بنانے کے لیے افراد۔

کارپوریٹ انکم ٹیکس قانون کی شق 14، آرٹیکل 4 میں ضوابط میں ترمیم کے بارے میں: اقتصادی اور مالیاتی کمیٹی کی قائمہ کمیٹی کے اندر رائے کی اکثریت نے بنیادی طور پر چھوٹے درجے کے کاروباری اداروں کے لیے کارپوریٹ انکم ٹیکس کی چھوٹ پر ضوابط شامل کرنے کی ہدایت سے اتفاق کیا تاکہ انفرادی اور چھوٹے کاروباری اداروں اور چھوٹے کاروباری اداروں کے درمیان انفرادی ٹیکس کے اطلاق میں انصاف کو یقینی بنایا جا سکے۔ کاروبار، گھریلو کاروباروں کو انٹرپرائز ماڈل میں تبدیل کرنے کی ترغیب دینے کے لیے حالات پیدا کرنا، قرارداد نمبر 68-NQ/TW میں بیان کردہ اہداف کو حاصل کرنے میں تعاون کرنا۔

خصوصی کھپت ٹیکس سے متعلق قانون کے آرٹیکل 8 میں خصوصی کھپت ٹیکس کے شیڈول کے پوائنٹ جی، شق 4، سیکشن I میں ترمیم اور ضمیمہ کے بارے میں: اقتصادی اور مالیاتی کمیٹی کی قائمہ کمیٹی کے اندر اکثریت کی رائے یہ ہے کہ موجودہ خصوصی کھپت کی درخواست کی مدت پر غور کرنا اور اس میں توسیع کرنا ضروری ہے جس میں گاڑیوں کی چند پاور سیٹوں کے ساتھ ٹیکس کی شرح سے کم بجلی کی سیٹیں ہیں۔ گرین ٹرانزیشن کو فروغ دینے، ماحول کی حفاظت، اور پائیدار ترقی کے مقصد میں تعاون کرنے کے لیے۔

آراء سننے اور اجلاس کے اختتام کے بعد قومی اسمبلی کی وائس چیئر مین Nguyen Thi Hong نے کہا کہ قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی نے متفقہ طور پر ذاتی انکم ٹیکس، ویلیو ایڈڈ ٹیکس کے قانون، کارپوریٹ انکم ٹیکس سے متعلق قانون، اور خصوصی طور پر ٹیکس کے انتظام کے لیے قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل پر اتفاق کیا۔ سبز تبدیلی، توانائی کی منتقلی، نجی شعبے کی ترقی، اور میکرو اکنامک استحکام سے وابستہ دوہرے ہندسے کی ترقی کے ہدف پر پارٹی کی اہم پالیسیاں۔

ایک ہی وقت میں، یہ ضروری ہے کہ ٹیکس پالیسیاں گھریلو کاروبار اور چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کے لیے مناسب تعاون کو یقینی بنائیں۔ ٹیکس نظام کی منصفانہ اور مستقل مزاجی میں اضافہ؛ رہنمائی کھپت، نقل و حمل کے ماحول دوست ذرائع کے استعمال کی حوصلہ افزائی، اخراج کو کم کرنے، اور پائیدار ترقی کی طرف بڑھنے میں تعاون کریں۔

قومی اسمبلی کی وائس چیئر مین نگوین تھی ہونگ نے حکومت سے درخواست کی کہ وہ قانون کے مسودے کو حتمی شکل دینے اور قواعد و ضوابط کے مطابق قومی اسمبلی میں پیش کرنے کے لیے قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی اور تصدیقی ایجنسی کی رائے کو مکمل طور پر شامل کرے۔ اقتصادی اور مالیاتی کمیٹی کو تصدیقی رپورٹ کو بہتر کرنا جاری رکھنا چاہیے۔ قومی اسمبلی کے سیکرٹری جنرل اور قومی اسمبلی کے دفتر کے سربراہ اس مواد کو سولہویں قومی اسمبلی کے پہلے اجلاس کے ایجنڈے میں شامل کرنے کا بندوبست کریں اور قومی اسمبلی کو رپورٹ کریں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ نئے دور میں قومی ترقی کے تقاضوں کو پورا کرتے ہوئے مسودہ قانون پر غور کیا جائے اور اسے بروقت منظور کیا جائے۔

20 اپریل 2026 کو اپ ڈیٹ ہوا۔

ماخذ: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/de-xuat-sua-doi-bo-sung-4-luat-thue.html