اگر آپ کاروبار میں نہیں ہاریں گے تو آپ کو فائدہ ہوگا۔

ٹائی سن اس کا باقاعدہ، "امیر ترین" گاہک تھا۔ اس نے ہندوستانی بادام کے پتوں کے ڈھیر سے ادائیگی کی جو اس نے بازار کے کونے سے اٹھائی تھی۔ اس کا "پیسہ" بہت خوبصورت تھا، ہر ایک "بل" چمکدار سرخ یا پیلے رنگ سے داغدار تھا۔ ایک دن Ty اداس تھا اور پوچھا کہ کیا وہ کریڈٹ پر فروخت کر سکتا ہے؟ تمام خوبصورت ہندوستانی بادام کے پتے گر چکے تھے، صرف چھوٹے بچے رہ گئے تھے۔ وہ دن تھے جب بہار آ رہی تھی، ہندوستانی بادام پتے بدل رہے تھے۔ میری بہن نے اپنے ہونٹوں کو گھماتے ہوئے بالغوں کی طرح کام کیا، "مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ آپ کہاں رہتے ہیں کریڈٹ پر بیچنے کے لیے؟"

گاؤں کے اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے دوران، اس کے پاس ابھی بھی بوتل کی ٹوپی کا "اسٹال" تھا، خریدار اور بیچنے والے ہر دوپہر کے بازار میں خاموشی سے بڑھ رہے تھے... گاؤں کے ایک تباہ کن بم کی زد میں آنے کے بعد، ٹائی سن کا خاندان کسی نامعلوم مقام پر چلا گیا۔

اس نے اپنے آخری سال میں ہائی اسکول چھوڑ دیا، لیکن وقت بدل گیا اور زندگی مشکل ہو گئی۔ اس نے کہا کہ وہ اپنی ماں کو پیسہ کمانے میں مدد کرنے کے لیے کاروبار میں جائے گی۔ ماں نے ہاں کہا، اس سے کہا کہ کسی چیز سے نہ ڈرو، کہ اگر اس نے پیسے نہیں کھوئے تو وہ پیسے کمائے گی، اور یہ کہ وہ باہر جا کر سورج اور چاند کو دیکھے گی۔ میں دنگ رہ گیا، وہ پہلے ہی بڑی ہو چکی تھی، کیا اس نے ابھی تک سورج اور چاند نہیں دیکھے تھے کہ انہیں دیکھنے کے لیے کاروبار میں جانا پڑا؟

بعد میں سمجھ آیا۔ کاروبار کے لیے محنت، حساب کتاب، ادھر ادھر کا سفر میٹھا، کڑوا، کھٹا، کھٹا، ہر قسم کے لوگوں سے میل جول رکھنے، اپنے افق کو وسیع کرنے، اتار چڑھاؤ کو قبول کرنے کے لیے یہ سمجھنے کے لیے کہ لوگ کیوں کہتے ہیں کہ کاروباری دنیا ایک میدان جنگ ہے۔ کاروباری دوروں کا نتیجہ یہ ہے کہ... ایک چھوٹی سی بات ہے: "اگر کوئی نقصان نہیں ہے تو منافع ہے"۔ ماں نے زیادہ پالا، کبھی کبھی نقصان ہوتا ہے لیکن پھر بھی نفع ہوتا ہے۔ منافع "سورج اور چاند کو دیکھنا" ہے - انسانی زندگی اور زندگی کے گہرے غور و فکر۔ نقصان کا اندیشہ اسی لمحے سے مٹ گیا جب میں نے اپنی پیٹھ میں کچھ "پیسوں کا کوان" رکھا اور کندھے کا کھمبا اپنے کندھے پر رکھا۔

وہ سگریٹ بیچتی ہے اور اسے ٹرین اسٹیشن پر روکتی ہے۔ جب فروخت اچھی ہوتی ہے، تو وہ ایک جاننے والے کو بتاتی ہے، اور میں اور میری ماں اس کی مدد کے لیے سامان باہر لے جاتے ہیں۔ ایک دن وہ اتنی بے تاب تھی کہ اس نے سگریٹ کا ایک لکڑی کا ڈبہ پکڑا، مٹھی بھر بان پکڑی اور ٹرین پر کود گئی۔ ٹرین پر فروخت بہت اچھی ہے، یہ تھوڑی دیر میں بک جاتی ہے۔ وہ اگلے سٹیشن پر ٹرین سے اترتی ہے، بس کو اپنے گھر کے سٹیشن پر لے جاتی ہے۔ ماں ہوشیار ہونے پر اس کی تعریف کرتی ہے۔ اس نے کہا کہ جب سے اس نے بوتل کے ڈھکن بیچنے کا اپنا "کاروبار" شروع کیا ہے تب سے وہ ہوشیار ہے۔

ایک دن اس نے مسکرا کر کہا، "کیا آپ کو ابھی تک ٹائی سن یاد ہے جو میں چھوٹی تھی جب مجھ سے بوتل کی ٹوپیاں خریدتا تھا؟ اب وہ دانتوں کے بغیر نہیں رہا، اب وہ "ڈریگن" بن گیا ہے، جس کا نام لونگ ہے، ایک بینک افسر، خوبصورت اور سخت مزاج۔ وہ اس سے ٹرین اسٹیشن پر ملا، اس نے خریدا، اس نے ادائیگی کی، اس کا منہ مسکرا رہا تھا، لیکن اس کی آواز میں ایک بار پھر اداس نہیں تھا، اس کی ٹوپی پر وہ اداس تھی۔ چونک کر اپنے آپ سے سوچا، "ماضی کی پتی شبنم سے گیلی تھی۔ کاغذ کا پیسہ آج آنسوؤں سے بھیگ گیا ہے۔" پھر ایک لمحے میں دیہاتی لڑکا ہونے کا پورا وقت بہت سارے جذبات کے ساتھ نمودار ہوا، کیا شاندار یادیں ہیں، سوچو، اگر یادداشت کی "دراز" خالی ہوتی تو روح کتنی غریب ہوتی۔ یہ جانتے ہوئے کہ اس کی شادی ہونے والی ہے، اس نے ایک نظم "ایڈیٹ" کی (Nguyen Binh کی طرف سے) اور اس کی زندگی کو بازار میں فروخت کرنے کے لیے دی گئی ہے: اکیلے، میں کیا خریدوں؟

اس کے شوہر ہائی اسکول کے ادب کے استاد تھے۔ غربت کے سالوں میں، اسکول کے بعد وہ اسے پکاتا۔ کئی بار وہ اس کے لیے ریلوے اسٹیشن پر چاول اور لیموں کا پانی لاتا تھا۔ کئی بار وہ اپنی پرانی سائیکل پر اسے گھر لے جانے کے لیے آخری ٹرین کا انتظار کرتا رہا۔ اس نے تیل کے لیمپ کی مدھم روشنی میں رات کے کھانے کے دوران کہا، "طلبہ اسکول میں اساتذہ کا استقبال ٹرین اسٹیشن کے مقابلے میں مختلف انداز میں کرتے ہیں۔ ایک احترام کرتا ہے، دوسرا حیران اور پریشان ہوتا ہے۔" وہ بے نیازی سے بولی، "صرف سلام کرنا ہی کافی ہے۔ ایک سیدھا درخت گول سایہ دار ہوتا ہے۔ اس کی فکر نہ کرو۔"

سبق کی منصوبہ بندی مکمل کرنے کے بعد، اس نے اپنی بیوی کو اسے بنانے میں مدد کی، خوشی سے کچھ "اندرونی کہانیاں" سناتے ہوئے۔ بیچارے جوڑے ایک دوسرے کو دیکھ کر مسکرائے جب کہ کل کے لیے بان کا برتن ایک خوشبودار مہک دے رہا تھا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-buon-khong-lo-thi-loi-185250308193548291.htm