جنگ کے دھوئیں اور شعلوں کے درمیان ہاتھ سے لکھے ہوئے اخباری صفحات سے لے کر آج جدید ٹیکنالوجی کے ساتھ تیار کی جانے والی مطبوعہ اشاعتوں تک، ٹرا ونہ خمیر زبان کے اخبار کا نصف صدی سے زیادہ کا سفر، اب Vinh Long Newspaper اور Broadcasting & Television کے تحت Vinh Long Khmer-زبان کا اخبار، مسلسل ترقی پسند انقلاب کا ایک روشن ثبوت ہے۔
سوشل میڈیا اور مصنوعی ذہانت (AI) کے تناظر میں ڈرامائی طور پر عوام کے معلومات کے استعمال کے طریقے کو تبدیل کرتے ہوئے، قارئین کے اعتماد اور صحافت کی بنیادی اقدار کو برقرار رکھنے کے لیے "صحافی کی جگہ بدلنے" کی ضرورت پہلے سے کہیں زیادہ ضروری ہو گئی ہے۔
جو ہنر کے شعلے کو زندہ رکھتے ہیں۔
ہر جون، جب صحافی ویتنام کے انقلابی پریس ڈے (21 جون) کے منتظر ہوتے ہیں، تو پیشہ ورانہ یادیں مختلف جذبات کے ساتھ یاد کی جاتی ہیں۔
سابق صحافی سون کوا 1970 کی دہائی کے اواخر کو اب بھی واضح طور پر یاد کرتے ہیں، جب ٹرا ونہ نیوز پیپر (اب خمیر میں ون لانگ اخبار) کا خمیر زبان کا سیکشن صرف چند لوگوں پر مشتمل تھا۔ کمپیوٹر، انٹرنیٹ یا کسی جدید آلات کے بغیر، ہر صفحہ بانس کی سیاہی کا استعمال کرتے ہوئے شفاف کاغذ پر ہاتھ سے لکھا جاتا تھا۔ متن کی ہر سطر، خبر کے ہر کالم کا پرنٹ بھیجنے سے پہلے احتیاط سے حساب لیا جاتا تھا۔ انہوں نے کہا: "کالم میں صرف ایک غلطی کا مطلب یہ تھا کہ دوبارہ شروع کرنا پڑے۔"
 |
| یہ یادداشتیں، جو سابق صحافی سون کوا نے محفوظ کی ہیں، انقلابی صحافت میں کام کرنے والے وقت کی یاددہانی کے طور پر کام کرتی ہیں۔ |
غیر متوقع پروپیگنڈہ مشنوں کے دوران، انہیں اور ان کے ساتھیوں کو ڈرافٹ مکمل کرنے کے لیے کئی راتیں جاگنا پڑیں۔ ہر شمارے کو ختم ہونے میں چار سے چھ دن لگتے تھے اور پھر اسے پرنٹنگ کے لیے پڑوسی صوبے میں بھیجا جاتا تھا۔
انتہائی مشکل حالات میں کام کرنے کے باوجود، آلات سے لے کر روزمرہ کی ضروریات تک ہر چیز کی کمی، اور یہاں تک کہ مخطوطات کو مکمل کرنے کے لیے کئی راتیں جاگنے کے باوجود، خمیر کے صحافی اس وقت ثابت قدمی سے اپنے پیشے سے وابستہ رہے۔
جس چیز نے انہیں وہاں رکھا وہ حکومت یا کام کے حالات نہیں تھے، بلکہ اخبار کو اپنے قارئین تک پہنچنے کی خوشی تھی۔ راہبوں اور مٹھاس کی شبیہہ جو ہر مسئلے کی پرورش اور حفاظت کرتے ہیں۔ وہ سیشن جہاں اچاس بھکشوؤں، بدھ متوں اور دیہاتیوں کے سننے کے لیے مواد کو بلند آواز سے پڑھتے ہیں۔ اور، ان ہاتھ سے لکھے ہوئے صفحات سے، انقلابی معلومات کا بہاؤ محفوظ رہا اور کئی نسلوں تک جاری رہا۔
جب قلم میدان جنگ بن جائے۔
جہاں سابق صحافی سون کوا اپنے کیریئر کے مشکل سالوں کی یادیں تازہ کرتے ہیں، وہیں سابق صحافی تھاچ پھچ نظریاتی محاذ پر جدوجہد کی یادوں سے وابستہ ہیں۔
 |
| سابق صحافی تھاچ پھچ نظریاتی اور ثقافتی محاذ پر اپنی برسوں کی صحافت سے وابستہ یادگاری تمغوں کی قدر کرتے ہیں۔ |
1990 کی دہائی میں داخل ہونے کے بعد، لوگوں کی زندگیاں ابھی تک مشکلات سے بھری ہوئی تھیں، جب کہ دشمن قوتوں نے نسلی اور مذہبی مسائل کو مسخ شدہ معلومات پھیلانے اور قومی اتحاد کے اندر تقسیم کو ہوا دینے کے لیے استعمال کیا۔ اس صورتحال میں، ٹری ونہ خمیر زبان کے اخبار نے ایک سرکاری معلوماتی چینل کے طور پر ایک اہم کردار ادا کیا، جس نے پارٹی کے رہنما خطوط اور ریاست کی پالیسیوں اور قوانین کو خمیر کے لوگوں تک بروقت اور درست طریقے سے پہنچانے میں اپنا حصہ ڈالا۔
"اگر دشمن نہیں کہتا ہے تو ہم ہاں کہتے ہیں؛ اگر دشمن ہاں کہتا ہے تو ہم نہیں کہتے،" پرانے دور کے اس پروپیگنڈہ نعرے کو آج بھی سابق صحافی تھاچ پھچ نے صحافت کے ایک خاص دور کی پہچان کے طور پر یاد کیا ہے۔
 |
| سابق صحافی سون تھانہ تین، جو 30 سال سے زیادہ عرصے سے خمیر زبان کے اخبارات سے وابستہ ہیں۔ |
خمیر زبان کے اخبارات کے لیے ترقی کے ایک اور مرحلے کا مشاہدہ کرتے ہوئے، مسٹر سون تھان ٹِن، سابق ڈپٹی ایڈیٹر-اِن چیف ٹرا ونہ اخبار نے کہا: ماضی میں خمیر صحافیوں کے لیے سب سے بڑی مشکل نہ صرف افرادی قوت اور آلات کی کمی تھی، بلکہ یہ بھی تھا کہ پارٹی کے رہنما خطوط اور ریاست کی پالیسیوں اور قوانین کو کس طرح پہنچایا جائے، جو خمیر کے لوگوں کے لیے آسان زبان میں سمجھا جاتا تھا۔ ان کی روزمرہ کی زندگی سے متعلق۔
ان کے مطابق، یہ پیشے سے محبت، قارئین کا اعتماد، قبولیت اور حمایت ہی ہے جو خود سمیت خمیر صحافیوں کی کئی نسلوں کے لیے ریٹائرمنٹ تک اس پیشے میں ثابت قدم رہنے کی تحریک کا ایک بڑا ذریعہ بنی ہے۔
نئے چیلنجز
آج، خمیر کے صحافیوں کو دستی صحافت کے دور کی مشکلات کا سامنا نہیں کرنا پڑتا، بلکہ وہ ایک نئے، اتنے ہی سخت مقابلے میں داخل ہو رہے ہیں: سوشل میڈیا کے ساتھ مقابلہ، معلومات کی ترسیل کی رفتار، اور مصنوعی ذہانت (AI) کی تیز رفتار ترقی۔
صرف سیکنڈوں میں، غیر تصدیق شدہ معلومات ہزاروں لوگوں تک پھیل سکتی ہے۔ ایک ہیرا پھیری والی ویڈیو یا غیر مصدقہ مواد متضاد رائے پیدا کر سکتا ہے اس سے پہلے کہ حکام کو اس کی تصدیق کرنے کا موقع ملے… اس تناظر میں، مرکزی دھارے کی صحافت کے کردار کی مزید تصدیق ہوتی ہے۔
ون لونگ اخبار، ریڈیو اور ٹیلی ویژن سے وابستہ خمیر زبان کے اخبار وِنہ لانگ کے رپورٹر تھاچ سام بات، جو تقریباً 30 سال سے اس پیشے سے وابستہ ہیں، نے کہا: ٹیکنالوجی آپریشن کے طریقوں کو بدل سکتی ہے، لیکن یہ صحافیوں کی ذمہ داری کو تبدیل نہیں کر سکتی۔ ان کے مطابق، اپنی ذمہ داریوں کو بخوبی نبھانے کے لیے، ہر صحافی کو ہو چی منہ کے خیالات، اخلاقیات اور انداز کے مطابق خود کو مسلسل مطالعہ اور تربیت کرنے کی ضرورت ہے، "تیز نظر، صاف دل، اور تیز قلم،" قارئین کے اعتماد کے لائق اور انقلابی ویتنامی پریس کے مشن کی خصوصیات کو برقرار رکھتے ہوئے۔
جہاں تک چو تھانہ کمیون پبلک سروس سنٹر کی ایک اہلکار محترمہ ٹو تھی سون کا تعلق ہے، جو براڈکاسٹنگ ڈیپارٹمنٹ کی انچارج ہے، ان کا ماننا ہے کہ صحافیوں کا نہ صرف یہ فرض ہے کہ وہ خبروں کی رپورٹنگ کریں بلکہ سچائی کا تحفظ کریں اور معاشرے میں مثبت اقدار کو عام کریں۔
"انٹرنیٹ پر معلومات کی تیزی سے ترقی کے تناظر میں، صحافیوں کو ہر صحافتی کام میں اپنی سیاسی دیانت، پیشہ ورانہ اخلاقیات، احساس ذمہ داری، اور معروضیت کو برقرار رکھنا چاہیے۔ ون لانگ اخبار کی خمیر زبان میں اشاعت کے لیے، یہ ضرورت اور بھی زیادہ ہے، کیونکہ معلومات کا ہر ٹکڑا نہ صرف درست ہونا چاہیے بلکہ اس کی زبان، ثقافت، اور خمیر کے لوگوں کی مشترکہ خصوصیات کے لیے بھی موزوں ہونا چاہیے۔"
صحافی کی جگہ بدلنا
"صحافت اور اشاعت کی ترقی میں موجودہ رجحانات" کے موضوع پر ایک بحث میں ماسٹر ڈگری ہولڈر Nguyen Vu Binh (Tuoi Tre Newspaper) نے نوٹ کیا کہ صحافت گہری تبدیلی کے ایک بے مثال دور میں داخل ہو رہی ہے، جو روایتی شکلوں جیسے پرنٹ، ریڈیو، اور ٹیلی ویژن سے منتقل ہو رہی ہے، میڈیا اور ڈیٹا کو کثیر الجہتی ماحول میں تبدیل کر رہی ہے۔ مصنوعی ذہانت (AI) کا۔
ٹیکنالوجی نے نہ صرف خبروں کی تیاری کے طریقے کو تبدیل کیا ہے بلکہ عوام کی معلومات کے استعمال کی عادات کو بھی نمایاں طور پر متاثر کیا ہے۔ سوشل میڈیا تقریباً فوری طور پر معلومات کو پھیلانے کی صلاحیت کی وجہ سے روایتی صحافت کا براہ راست حریف بن گیا ہے۔ دریں اثنا، آج معاشرہ معلومات کی کمی نہیں ہے بلکہ "معلومات کے زیادہ بوجھ" کی حالت کا سامنا کر رہا ہے۔ میڈیا کے ماحول میں یہ تبدیلی اور سوشل میڈیا کا مسابقتی دباؤ صحافت کو اپنے نقطہ نظر کو نئے سرے سے ایجاد کرنے پر مجبور کر رہا ہے۔ صحافت محض رفتار سے مقابلہ نہیں کر سکتی، کیونکہ یہ فائدہ ہمیشہ سوشل میڈیا کا ہوتا ہے۔ مرکزی دھارے کی صحافت کی قدر اس کی تصدیق کرنے، تجزیہ کرنے، رہنمائی کرنے اور عوام کو درست اور قابل اعتماد معلومات فراہم کرنے کی صلاحیت میں مضمر ہے۔
اس تجربے کی بنیاد پر، انہوں نے استدلال کیا کہ ہر صحافی کو ترقی کے نئے مرحلے سے ہم آہنگ ہونے کے لیے "خود کو تبدیل کرنے" کی ضرورت ہے۔ جگہ بدلنے کا مطلب صحافت کی روایتی اقدار کو ترک کرنا نہیں ہے، بلکہ پیشہ ورانہ سوچ کو اختراع کرنا ہے۔ فعال طور پر نئی ٹیکنالوجیز کو اپنانا؛ کام کو پیش کرنے کے طریقے کو تازہ کرنا؛ اور درستگی اور سماجی ذمہ داری کو یقینی بناتے ہوئے عوام تک معلومات کو تیزی سے اور زیادہ پرکشش طریقے سے پہنچانے کے لیے ڈیجیٹل پلیٹ فارم کا مؤثر طریقے سے استعمال کرنا۔
 |
| 1964 میں، "آنہ ڈنگ" (بہادر) نیوز لیٹر - مزاحمتی جنگ کے دوران شائع ہونے والا پہلا خمیر زبان کا ورژن - دستی طور پر ترجمہ کیا گیا، مومی کاغذ پر چھاپ دیا گیا، اور خفیہ طور پر خمیر مندروں میں تقسیم کیا گیا۔ یہ خمیر میں آج کے ون لانگ اخبار کا پیشرو تھا، جو فی الحال ون لونگ صوبائی میوزیم آف خمیر ایتھنک کلچر میں نمائش کے لیے ہے۔ |
پرانے زمانے کے ہاتھ سے لکھے ہوئے اخبارات سے لے کر آج کے خمیر زبان کے وِنہ لانگ اخبار تک کے سفر پر نظر ڈالیں تو یہ بات واضح ہے کہ صحافتی طریقے وقت کے ساتھ مسلسل ترقی کرتے رہے ہیں۔ اس کے باوجود، معلومات کے مسلسل پھیلتے اور کثیر جہتی بہاؤ کے درمیان، صحافی درست، قابل اعتماد، اور انسانی معلومات کے ذریعے اپنا اہم اور رہنما کردار برقرار رکھنے کے لیے موافقت اور اختراع کا مطالبہ کرتے رہتے ہیں۔ جیسا کہ ماسٹر کے طالب علم Nguyen Vu Binh نے شیئر کیا: "اس دن اور دور میں، جس کے پاس معلومات ہے اس کے پاس طاقت ہے، لیکن جو معلومات کو مربوط کر سکتا ہے اس کے پاس اختیار ہے۔"
متن اور تصاویر: منہ کھا
ماخذ: https://baovinhlong.com.vn/thoi-su/202606/dinh-vi-nguoi-lam-bao-trong-thoi-dai-so-fe027de/
