خمیر مارننگ لائٹ آرٹ ٹروپ

"گانے کی آواز بموں کی آواز کو غرق کر دیتی ہے۔"

خمیر انہ بن منہ پرفارمنگ آرٹس گروپ کا قیام روایتی خمیر تھیٹر آرٹ میں ایک اہم موڑ ہے۔ طائفے کی پرفارمنس اور پروگرام مسلسل امریکی حمایت یافتہ حکومت کے خلاف اتحاد اور مزاحمت کے موضوعات پر مرکوز رہے، جس میں قدیم کہانیوں اور لوک کہانیوں پر مبنی شاعری، ادب، اور Dù kê ڈراموں کی مختلف اصناف کو شامل کیا گیا، یہ سبھی مقامی نسلی برادریوں کی زندگیوں، جدوجہد، تعمیر اور دفاع کی حقیقت پسندانہ عکاسی کرنے کے لیے ڈھالے۔

9 مارچ 2025 کو وام رے ہیملیٹ، ہام ٹین کمیون، ٹرا کیو ڈسٹرکٹ میں پرفارمنس میں خمیر آرٹ گروپ انہ بِن من کی طرف سے "چوئی چھائی" رقص پرفارمنس۔

ٹولے کے فنکار نہ صرف "ثقافتی محاذ پر سپاہی" تھے، جو عوام کے سامنے گانوں اور موسیقی کو لا رہے تھے بلکہ حقیقی معنوں میں مسلح سپاہی تھے، دشمن کے چھاپوں کا مقابلہ کرتے تھے، پروپیگنڈہ کرنے اور عوام کو متحرک کرنے کے لیے لوگوں کے قریب رہتے تھے۔ دشمن کے زیر کنٹرول لوگوں کے لیے کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لیے سٹریٹجک بستیوں میں گہرائی تک مارچ کرنا، دشمن کی چوکیوں کی طرف بہادری سے پیغامات نشر کرنا، فوجیوں سے دانشمندی کے ساتھ جائز مقصد کی طرف لوٹنے کا مطالبہ کرنا۔

اس عرصے کے دوران یوتھ یونین کی کامیابیوں کو ٹرا وِن صوبائی ملٹری کمانڈ نے 1973 میں ایک گھومتے ہوئے جھنڈے کے ساتھ تسلیم کیا جس پر تحریر تھا "گانے سے بموں کی آوازیں ڈوب جاتی ہیں"؛ جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عارضی انقلابی حکومت نے انہیں سیکنڈ کلاس لبریشن میڈل (1973) اور دو تھرڈ کلاس لبریشن میڈل (1975) سے نوازا۔

ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد، انہ بن منہ پرفارمنگ آرٹس ٹروپ نے اپنا نام بدل کر انہ بن منہ خمیر آرٹ ٹروپ رکھ لیا۔ جب Vinh Long اور Tra Vinh کے دو صوبوں کو ضم کرکے Cuu Long صوبہ بنایا گیا، تو Anh Binh Minh Troupe Cuu Long صوبے کا Khmer Art Troupe بن گیا۔ 1992 میں، Cuu Long صوبے کو دو صوبوں، Vinh Long اور Tra Vinh میں تقسیم کیا گیا، اور طائفہ Tra Vinh صوبے میں واپس آ گیا۔

مسٹر تھاچ سیٹ (میریٹوریئس آرٹسٹ سانگ سیٹ، 1952 میں پیدا ہوئے، وارڈ 7، ٹرا ونہ سٹی میں رہائش پذیر تھے)، جو پہلے انہ بن من خمیر آرٹ ٹروپ کے قائم مقام سربراہ تھے، نے یاد کیا کہ آزادی کے بعد کے سالوں میں، طائفے کو ان گنت مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، جس میں معمولی معاوضہ زندگی گزارنے کے لیے ناکافی تھا۔ دریں اثنا، فنکاروں کو اسٹیج پر اپنے کرداروں کو مجسم کرنے کے لیے کاسمیٹکس اور ملبوسات پر بہت زیادہ خرچ کرنا پڑا۔ طائفے کے فنکاروں، اداکاروں اور موسیقاروں نے ایک دوسرے کو مشکلات پر قابو پانے، انقلابی روایات کو برقرار رکھنے اور اپنے مشن کی تکمیل کے لیے ثابت قدمی سے "طے کے ساتھ قائم رہنے" کی ترغیب دی۔

9 مارچ 2025 کی رات کو وام رے ہیملیٹ، ہام ٹین کمیون، ٹرا کیو ڈسٹرکٹ میں ایک پرفارمنس میں ڈرامے "دی لو اسٹوری آف ویا سا نا" کے ایک منظر میں فنکار تھاچ نگوک شوان اور تھاچ تھی ٹیویٹ۔

اس وقت، مقامی طور پر آرٹ کے پروگراموں کو انجام دینے کے علاوہ، پارٹی اور ریاست کی طرف سے خمیر انہ بن منہ آرٹ ٹروپ کو کمبوڈیا کے لوگوں اور سرحدی صوبوں میں فوجیوں کی خدمت کے لیے بھیجا گیا تھا تاکہ وطن کی حفاظت کی جا سکے۔ "کھولنے" کے دور اور منڈی کی معیشت میں منتقلی کے دوران، صوبائی پارٹی کمیٹی اور صوبائی پیپلز کمیٹی نے ملک کے عمومی ترقی کے رجحانات کے مطابق اس کے آپریٹنگ طریقوں کو تبدیل کرنے میں ٹولے کی حمایت جاری رکھی۔ سیاسی مقاصد کے لیے پرفارمنس کے علاوہ، ٹولے نے اپنی روزی روٹی کو بہتر بنانے کے لیے آمدنی پیدا کرنے والی پرفارمنس کا بھی اہتمام کیا۔

آج، زیادہ تر فنکار جنہوں نے مزاحمتی جنگ کے دوران خمیر انہ بن منہ پرفارمنگ آرٹس گروپ کی بنیاد رکھی اور اس میں حصہ ڈالا، اب زندہ نہیں ہیں، لیکن شاندار کارنامے اور فنکاروں کی اس نسل کی روح، جو موسیقار اور سپاہی دونوں تھے، مسلسل گونج رہے ہیں، قومی فخر کو بڑھا رہے ہیں اور آج کے فنکاروں کو بااختیار بنا رہے ہیں، ثقافت کے حامی لوگوں کی رہنمائی کر رہے ہیں۔ پائیدار ترقی کے لیے خمیر انہ بن منہ پرفارمنگ آرٹس گروپ۔

خمیر ثقافت کے لیے محبت کو "دوبارہ جگانا"۔

گزشتہ عرصے کے دوران، خمیر آرٹ گروپ انہ بن من ٹری ون نے لوگوں کے ذوق کو پورا کرنے کے لیے مسلسل اعلیٰ فنی قدر کی تھیٹر پروڈکشنز تیار کی ہیں۔ آج تک، طائفے نے تقریباً 100 Dù kê تھیٹر ڈرامے اور 200 سے زیادہ مخلوط موسیقی اور رقص کی پرفارمنسز پیش کیں۔ فی الحال، طائفہ باقاعدگی سے ملکی اور بین الاقوامی وفود کے لیے پرفارم کرتا ہے۔ نسلی برادریوں کی خدمت کے لیے صوبے کے اندر اور باہر دور دراز علاقوں، خمیر تھیرواڈا بدھ مندروں وغیرہ میں دوروں کا اہتمام کرتا ہے۔

وام رے ہیملیٹ، ہام ٹین کمیون، ٹرا کیو ضلع میں ٹولے کے حالیہ تین راتوں کے دورے کے دوران، مسز تھاچ تھی نہو، 63 سالہ، ہام ٹین کمیون سے، نے بتایا کہ وہ اور ان کے شوہر بازار میں سبزیاں بیچ کر روزی کماتے ہیں۔ اگرچہ زندگی مصروف اور مشکل ہے، لیکن جب بھی وہ سنتے ہیں کہ خمیر انہ بن منہ آرٹ ٹروپ پرفارم کرنے کے لیے بستی میں آرہا ہے، وہ جلدی سے سبزیوں کا سٹال باندھ کر گھر کی طرف روانہ ہو جاتے ہیں۔ شام 6 بجے تک، وہ پہلے ہی پرفارمنس کے مقام پر پہنچ جاتے ہیں، گروپ کے پروگرام سے پوری طرح لطف اندوز ہونے کے لیے نشستوں کا انتخاب کرتے ہیں، جو ہر رات 7 PM سے 11 PM تک رہتا ہے۔

9 مارچ 2025 کی رات کو Dù Kê تھیٹر ڈرامے "The Love Story of Via Sa Na" کا ایک منظر جو خمیر آرٹ ٹروپ Ánh Bình Minh کی طرف سے سامعین کے لیے Vàm رے ہیملیٹ، Hàm Tân commune، Trà Cú ڈسٹرکٹ میں پیش کیا گیا۔

نہ صرف بوڑھے لوگ اپنے نسلی گروپ کے روایتی فن سے لطف اندوز ہونا چاہتے ہیں، بلکہ دور دراز علاقوں میں پرفارمنس بھی خمیر نوجوانوں اور بچوں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔

وام رے بستی سے تعلق رکھنے والی پندرہ سالہ تران تھی سو پھے نے بتایا کہ جب سے انہ بن من خمیر آرٹ گروپ نے اس علاقے میں پرفارم کرنا شروع کیا ہے، وہ ہمیشہ اپنی دادی کے ساتھ دیکھنے کے لیے جاتی ہے۔ خمیر میں جب فنکاروں کی گائیکی، دھن اور مکالمے سنتے ہیں، تو اس کا قومی فخر پھر سے جاگ جاتا ہے۔ پرفارمنس اور ڈراموں کے ذریعے، وہ خمیر ثقافت کی تاریخ، روایات اور خوبصورتی کے بارے میں زیادہ سمجھتی ہیں۔ وہ تیزی سے اپنی جڑوں کو پالتی ہے اور اپنی نسلی ثقافت سے اور بھی زیادہ پیار کرتی ہے۔

انہ بن من خمیر آرٹ ٹروپ کے سربراہ، ہونہار آرٹسٹ تھاچ سنگ نے کہا کہ دور دراز علاقوں اور خمیر نسلی اقلیتی علاقوں میں سیاحت ہمیشہ فنکاروں کے لیے بہت سے جذبات کو جنم دیتی ہے۔ ہر رات ہزاروں آنکھیں توجہ سے ہر ایک پرفارمنس سے لطف اندوز ہوتی ہیں، جب فنکاروں کو الوداع کہتے ہیں تو گرم جوشی، تعریف، تالیاں اور الوداعی کے آنسو… فنکاروں کے لیے حوصلہ افزائی کا ایک بہت بڑا ذریعہ ہیں کہ وہ اپنے پیشے سے مزید منسلک ہو جائیں، مسلسل تخلیق، اپنی صلاحیتوں اور مہارتوں کا احترام کرتے ہوئے خمیر آرٹ میں انتھک حصہ ڈالیں۔

"میں جس چیز کی سب سے زیادہ تعریف کرتا ہوں وہ یہ ہے کہ دور دراز علاقوں میں پرفارمنس اب بہت سے نوجوان مردوں اور عورتوں اور بچوں کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ اس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ ہم صرف فن کا مظاہرہ نہیں کر رہے ہیں، بلکہ نوجوان نسل میں خمیر کی ثقافت کے لیے محبت کو پروان چڑھانے اور اسے جگانے کا ایک مشن بھی رکھتے ہیں؛ خمیر کے فنکاروں کی روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ، تحفظ اور پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالنا،"

خمیر آرٹ ٹروپ انہ بن منہ کے ایڈمنسٹریشن اور جنرل افیئرز کے سربراہ ٹران وان ڈائی کے مطابق، اس ٹروپ میں اس وقت تقریباً 40 عملے کے ارکان ہیں، جن میں اداکاروں کی کئی نسلیں ہیں۔ سالانہ، وہ ملکی اور بین الاقوامی سطح پر تقریباً 100 شوز کرتے ہیں، جن میں سے تقریباً 30 شو سیاسی مقاصد کے لیے ہوتے ہیں۔ اس کے علاوہ، گروپ علاقائی اور مقامی ٹیلی ویژن اسٹیشنوں کے لیے فلم بندی پر بھی کام کرتا ہے، ٹیلی ویژن کے ناظرین کی فنی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ہر سال 2-3 ڈرامے اور 2-3 موسیقی اور رقص کے پروگرام تیار کرتا ہے۔

ٹری وِن کے خمیر انہ بِنہ من آرٹ گروپ کی شراکت کو مرکزی اور مقامی حکام نے تسلیم کیا ہے، اور متعدد تمغے، میرٹ کے سرٹیفکیٹ، اور تعریفی انعامات سے نوازا ہے۔ ان میں سے 9 فنکاروں کو میرٹوریئس آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا ہے... قابل ذکر بات یہ ہے کہ 2000 میں خمیر انہ بن من آرٹ ٹروپ کو ویتنام کے صدر کی طرف سے "تزئین و آرائش کے دور میں ہیروک لیبر یونٹ" کے خطاب سے نوازا گیا تھا۔

متن اور تصاویر: THANH HOA

ماخذ: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html