لڑکی کے ہاتھ

مختصر کہانی: Khue Viet Truong

---

اس نے اپنے ہاتھوں کو قدرتی رکھنے کو ترجیح دی، کیونکہ وہ خوبصورت تھے۔ شاید اس کے لیے اس کی محبت اس وقت شروع ہوئی جب اس نے اس کے ہاتھوں کو صاف ستھرا تراشے ہوئے ناخنوں کے ساتھ دیکھا، نہ پینٹ کیے گئے اور نہ ہی مصنوعی۔ اس کے ہاتھ سفید تھے، اس کی انگلیاں پتلی، اس کے ناخن قریب سے تراشے ہوئے تھے، اور اس کے ہاتھوں کی ہتھیلیوں پر آرام کرنا ایک انوکھا حسن تھا۔ اس اکیلے نے ان کی پہلی ملاقات میں ہی اس کے دل میں ہلکی سی لرزش پیدا کر دی تھی، جیسے وہ ابھی کسی لڑکی سے ملا ہو جو اس کے بعد اس کے ساتھ اس کی زندگی کے راستے پر چل پڑے گی۔

زندگی یہ نہیں بتاتی کہ دو لوگ کیوں ملتے ہیں اور کیوں پیار کرتے ہیں، کیونکہ اگر ایسا ہوتا تو دنیا میں محبت کی کوئی کہانی نہ ہوتی۔ اس کے لیے اس کے جذبات ان خوبصورت، صاف ہاتھوں سے شروع ہوئے۔

شادی کے بارے میں سوچتے وقت اس کے اور وہ دونوں کے ذہن میں اپنے اپنے مثالی قسم کے شخص تھے۔

اس سے ملنے سے پہلے، اس نے اپنی مثالی عورت کو روایتی ویتنامی بلاؤز (áo bà ba) پہنے اور مزیدار کھانا پکانے والی لڑکی ہونے کا تصور کیا۔ یہ شاید اس وقت شروع ہوا جب وہ کان پھنگ جزیرے کا دورہ کرنے بین ٹری گیا تھا، اور ٹور گائیڈ ایک بہت ہی غیر معمولی نام کے ساتھ ایک لڑکی تھی: Pho. شاید یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ کون پھنگ جزیرہ سے کتنا پیار کرتا ہے، اس کے آبائی شہر، فو نے اسے اپنے گھر بلایا اور کھانا پکانے کی اپنی مہارت دکھائی، جس میں گرلڈ اسنیک ہیڈ فش، فش سوس ہاٹ پاٹ، اور کیکڑے کی چٹنی کے ساتھ ابلا ہوا سور کا گوشت تیار کیا گیا۔ اس وقت، اس نے Pho کو تجویز کرنے کے بارے میں تصور کیا، یا اگر اس نے انکار کر دیا، تو وہ میکونگ ڈیلٹا جا کر ایک لڑکی سے شادی کرے گا۔ اس نے صرف اس کے بارے میں سوچا لیکن اس کے سفر کے بعد زندگی اسے بہت دور لے گئی۔ جب وہ کافی عرصے بعد بین ٹری کے پاس واپس آیا تو فو کی شادی ہو چکی تھی۔ اس لمحے سے، اسے احساس ہوا کہ اس میں رومانس کی کمی ہے اور جب وہ کسی کے لیے جذبات رکھتے ہیں تو فیصلہ کن طور پر کام نہیں کرتے تھے۔

اس نے ایک اونچے بال کٹوانے والے، ایک خوبصورت مسکراہٹ کے ساتھ ایک لمبے، خوبصورت آدمی سے شادی کرنے کا تصور کیا، اور جو عام طور پر سفید یا نیوی بلیو شرٹ پہنتا تھا۔ وہ ایک مکمل اور دیانت دار محبت کی آرزو رکھتی تھی، جہاں غصے میں بھی وہ نرمی سے بولتے تھے۔ وہ ہفتے کے آخر میں اپنے عاشق کے ساتھ ویسپا پر شہر میں ٹہلتے ہوئے گزارنا پسند کرتی تھی - شاید اس لیے کہ اسے فلم "رومن ہالیڈے" بہت پسند تھی، جہاں دو مرکزی کردار اس سکوٹر پر قدیم شہر سے گزرتے ہیں۔ وہ اپنے پیارے کے گرد اپنے بازو مضبوطی سے لپیٹ لیتی اور ہوا کو اس کے لمبے بالوں میں کھلبلی مچانے دیتی۔ اس نے بہت سے دوسرے رومانوی لمحات کا بھی تصور کیا: کبھی کبھار اس کے دروازے پر گلاب کے پھولوں کا گلدستہ وصول کرنا، بارش ہونے پر اس کا پریمی پورچ پر اس کے لیے چھتری رکھتا ہے، یا جب وہ بیمار ہوتی ہے تو اسے دوا لینے کے لیے راضی کرنا… مختصر یہ کہ اس نے اپنی محبت کی زندگی کو کسی فلم کی طرح تصور کیا۔

وہ اور وہ مختلف خواب دیکھ رہے تھے، دو مختلف راستوں پر چل رہے تھے۔ پھر بھی، دس لاکھ سے زیادہ لوگوں کے اس شہر میں، وہ بھیڑ میں گم نہیں ہوئے، بلکہ ملے اور محبت میں ایسے گر گئے جیسے سرخ دھاگے سے بندھے ہوں۔

اپنی 24 ویں سالگرہ پر، وہ غیر متوقع طور پر اس سے ملی۔ اس دن، وہ جلدی سے اپنے دوستوں کے ساتھ کافی میٹنگ کے لیے پہنچی - خود جیسی اکیلی خواتین کا ایک گروپ۔ کیفے دوسری منزل پر تھا، بالکل چھ طرفہ چوراہے پر، میزوں کے ساتھ جہاں آپ نیچے ہلچل مچاتے شہر کو دیکھ سکتے تھے۔

وہ اپنی دھاری دار ٹی شرٹ میں (صرف دھاریوں کے نیلے رنگ کی وجہ سے اس کی پسند کے مطابق) اس کے بال چھوٹے نہیں بلکہ لمبے رہ گئے، گلی میں آرام سے ٹہل رہے تھے جیسے ہونٹوں پر ہلکی سی مسکراہٹ کے ساتھ دنیا کا مشاہدہ کر رہا ہو۔ اس نے ابھی ایک نئے ٹول باکس کے ساتھ ہارڈ ویئر کی دکان چھوڑی تھی، ان کی سال کے آخر میں فروخت کی بدولت مناسب قیمت پر۔ اس موسم میں شہر میں ٹھنڈ پڑ رہی تھی، سڑکوں پر لگے درخت پچھلے سال سے اپنے پتے جھاڑ چکے تھے، بہار کے آنے اور نئی سبز ٹہنیاں پھوٹنے کا انتظار کر رہے تھے۔

دونوں دوسرے بہت سے لوگوں کی طرح مخالف سمتوں میں چل رہے تھے، لیکن ایک رومانوی فلم سے سیدھی صورت حال سامنے آئی: جیسے ہی وہ اس کے پاس سے گزری، اس نے اپنی اونچی ایڑی والے جوتے کو پھسل کر توڑ دیا۔

وہ اور وہ اتفاقاً اس کی سالگرہ پر ملے تھے۔ اس کے پاس رومانوی گانے بجانے کے لیے کوئی پھول، کوئی گٹار نہیں تھا جو اس کا دل پگھلا دے۔ لیکن اس کے پاس ہینڈ ٹولز کا ایک نیا حاصل کردہ سیٹ تھا۔ اور اس طرح، چمٹا اور ہتھوڑا انہیں ایک ساتھ لے آئے۔ ان ٹولز کی بدولت، جن کا رومانس سے کوئی تعلق نہیں تھا، اس نے اپنا جوتا ٹھیک کر دیا، اور کچھ ہی دیر بعد، اس نے شکریہ کے طور پر اسے کافی کے لیے بلایا۔

وہ اسے اچھی طرح جانتا تھا۔ اس نے اسے کبھی روایتی ویتنامی بلاؤز پہنے نہیں دیکھا تھا۔ وہ عام طور پر پریوں کی کہانیوں کی پریوں کی طرح خوبصورت لباس پہنتی تھی۔ اب اسے اس کے سفید کپڑے پسند آئے اور اس کے ہاتھوں کو کی بورڈ پر پھیرتے ہوئے، کام پر کام مکمل کرتے ہوئے یا پھولوں کا بندوبست کرتے ہوئے دیکھ کر لطف اندوز ہوا۔

واپس جب وہ ایک دوسرے کو جان رہے تھے، لاتعداد لڑکوں نے اس کی سالگرہ پر مشہور دکانوں سے اسے پیارے ٹیڈی بیئرز یا پھولوں کے متحرک گلدستے بھیجے۔ لیکن اس نے فیس بک پر صرف یہ دکھایا کہ کسی نے گیٹ ٹھیک کرنے، جھولا لگانے، یا سنک کو تبدیل کرنے میں اس کی مدد کی... اس کے ٹول باکس میں شامل کی گئی نئی اشیاء کی تصاویر بھی اس کے ذاتی صفحہ پر ایک مانوس منظر بن گئیں۔

پھر ان کی شادی ہو گئی۔ انہوں نے پانچویں منزل پر ایک چھوٹا سا اپارٹمنٹ خریدا۔ ان کے اپارٹمنٹ کی عمارت نوجوانوں سے بھری ہوئی تھی، سبھی صبح کے وقت بھاگتے اور رات کو اپنے دروازے بند کر لیتے تھے۔ شادی کے بعد بھی وہ اس سے میٹھی میٹھی باتیں کرنا نہیں جانتا تھا اور خود کو رومانس سے بالکل عاری سمجھتا تھا۔ ہر صبح، وہ عجلت میں اس کے لیے ناشتہ تیار کرتا اور وقت پر دروازے سے باہر نکلتا۔ اس نے ریستوراں کا انتخاب نہیں کیا۔ وہ کرے گا. اگر وہ دریا کے کنارے کو پسند کرتی ہے، تو وہ جائے گا؛ اگر اسے بہت سی لالٹینوں والا ریستوراں پسند آیا تو وہ اس کی پیروی کرے گا۔ اس نے حکم نہیں دیا۔ اس نے جو بھی حکم دیا کھایا۔ اس نے اس کے تحائف نہیں خریدے تھے، لیکن وہ اس کے ساتھ ان تمام جگہوں پر جائے گا جہاں وہ جانا پسند کرتی تھی۔ وہ جو چاہے خرید سکتی تھی، اور وہ صرف ادائیگی کے لیے اس کا کریڈٹ کارڈ استعمال کر سکتی تھی۔ وہ جانتا تھا کہ وہ اس کے آئیڈیل کی طرح رومانوی سرپرائز نہیں بنا سکتا۔ اور وہ جانتی تھی کہ وہ کبھی وعدہ خلافی نہیں کرے گا، اور کبھی اس سے محبت کرنا بند نہیں کرے گا۔

آج اس نے اوور ٹائم کام کیا۔ وہ اس کے گھر آنے کا انتظار کرتی رہی، پھر صوفے پر سو گئی۔ رات گئے گھر آیا، خاموشی سے گھر میں داخل ہوا۔ اس نے اس کے ہاتھ پکڑے، اس کے لمبے ناخنوں کو دیکھا کہ اس کے پاس تراشنے کا وقت نہیں تھا۔ چنانچہ وہ احتیاط سے بیٹھ گیا اور اس کے لیے اس کے ناخن تراشے۔ وہ جاگ رہی تھی مگر ساکت رہی۔

"شاید تم نہیں جانتے کہ اپنی بیوی کے ناخن کاٹنا بھی ایک بہت ہی رومانوی اشارہ ہے۔" وہ اس کی طرف دیکھ کر مسکرائی۔

ماخذ: https://baocantho.com.vn/doi-ban-tay-cua-co-gai-ay-a196440.html