صبح سویرے دھند میں چائے کی پہاڑیاں

تازہ ترین، سرکاری اور درست خبریں۔

- ملک کا سب سے شمالی مقام، ٹی ہل کے علاقے میں صبحیں عام طور پر بہت جلد شروع ہو جاتی ہیں۔ سورج اب بھی مشرقی پہاڑوں کے پیچھے چھپا ہوا ہے۔ رہائشی علاقے سے گزرتی چھوٹی سرمئی کنکریٹ کی سڑک اب بھی رات کی شبنم سے نم ہے۔ شاخیں اور گھاس کے بلیڈ خاموشی سے صبح کی دھند میں ڈھکے ہوئے ہیں، ایک پُرسکون ماحول پیدا کرتے ہیں جیسے ایک یاد جو ابھی تک مدھم نہیں ہوئی ہے۔

پانچ بجے کے قریب مسز ہوا نے دروازہ کھولا اور باہر قدم رکھا۔

اس نے ایک سفید، آرام دہ لباس پہنا، ایک سرخ پنکھا پکڑا ہوا تھا۔ اس کی شکل چھوٹی لیکن چست تھی۔ اس کے پیچھے اس کے بیٹے اور بہو کا کشادہ تین منزلہ گھر کھڑا تھا۔ اندر اس کا بیٹا، بہو اور دو پوتے ابھی تک سوئے ہوئے تھے۔ گھر بڑا اور اچھی طرح سے لیس تھا، پھر بھی صبح کے وقت عجیب خاموشی تھی۔

مسز ہوا نے بہت آہستگی سے دروازہ بند کر دیا، گویا نیند میں خلل ڈالنے کا ڈر ہے جو وہ جانتی تھی کہ وہ اپنی ورزش ختم کر کے گھر واپس آنے تک رہے گی۔

مثال: Vu Nhu Phong

مسز ٹام کچھ دیر سے محلے کے کنارے کھلے میدان میں کھڑی تھیں۔

مسز ٹام چھوٹی تھیں، اس کے سرمئی بال صفائی سے بندھے ہوئے تھے۔ وہ سیدھی کھڑی تھی، اس کے ہاتھ اس کے پیٹ کے سامنے جکڑے ہوئے تھے، ایک مانوس تال میں یکساں طور پر سانس لے رہے تھے۔ اس کے ساتھ اس کے شوہر مسٹر لام تھے، جو ان کے بیٹے کو سہارا دے رہے تھے، جس کی عمر تیس سال سے زیادہ تھی لیکن اس کی آنکھوں میں اب بھی بچے کی خالی نظر تھی۔ بیٹا پتھر کے بنچ پر بیٹھ گیا، اس کے ہاتھ ان سوکھے پتوں سے ہل رہے تھے جو رات سے پہلے گرے تھے، بے ربط الفاظ بکھر رہے تھے۔

مسز ہوا کو دیکھ کر مسز ٹم مسکرائی:

- تم اتنی جلدی باہر ہو!

"گھر میں ایسا کچھ نہیں ہے جو مجھے اتنی دیر کر دے۔" مسز ہوا نے جواب دیا، اس کی آواز صاف ہے۔ "اب میں بوڑھا ہو گیا ہوں، مجھے پوری نیند نہیں آتی۔"

مسٹر لام نے اپنے بیٹے کو چند مانوس ہدایات دیں اور پھر خاموشی سے واپس پلٹ گئے۔ دونوں خواتین شانہ بشانہ کھڑی تھیں، گروپ پریکٹس میں شامل ہونے کے لیے آہستہ، نرم مشقیں شروع کیں۔ انہوں نے کچھ نہیں کہا، صرف پہاڑوں کے پیچھے آہستہ آہستہ طلوع ہونے والے سورج کی طرف دیکھا۔

مسز ہوا کا تعلق خالصتاً زرعی پس منظر سے تھا۔ نشیبی چاول کے کھیتوں میں پیدا اور پرورش پائی، اس کی جوانی کھیتوں میں چاول کی لگاتار کٹائی کے ساتھ گزری۔ اس کے شوہر کا جلد انتقال ہو گیا، اس نے اسے ماں اور باپ دونوں ہی چھوڑ کر اپنے بچوں کی پرورش کی۔ اس کا بیٹا اس کی واحد امید تھا۔ اس نے اس کی تعلیم کی فراہمی کے لیے ایک ایک پیسہ کمایا اور بچایا، اس امید پر کہ وہ اس کی زندگی کی مشکلات سے بچ جائے گا۔

جب اس کا بیٹا بڑا ہوا، اسے ایک مستحکم نوکری ملی، زمین خریدی، اور ٹی ہل کے علاقے میں ایک گھر بنایا، تو وہ اس کے ساتھ رہنے چلی گئی۔ جب وہ اپنے آبائی شہر سے نکلی تو وہ اپنے ساتھ بیجوں کے چند پیکٹ، کچھ سبزیاں اور ایک سادہ سا عقیدہ لے گئی: بڑھاپے میں اپنے بچوں اور نواسوں کے ساتھ رہنا کافی ہے۔

لیکن شہر کی زندگی، یہاں تک کہ ایک غریب، پہاڑی صوبے میں، اس کی اپنی تال ہے۔ اس کا بیٹا اور بہو صبح سے رات گئے تک کام کرتے ہیں۔ پوتے پوتے اسکول جاتے ہیں اور پھر اضافی کلاسوں میں شرکت کرتے ہیں۔ دن کے وقت، گھر صرف اس کا اور ٹیلی ویژن ہے، جسے وہ آن اور آف کرتی ہے۔ رات کا کھانا ایک غیر معمولی موقع ہے جب خاندان کے تمام افراد موجود ہوتے ہیں، اور پھر بھی، یہ ہمیشہ جلدی ہوتی ہے۔ انکوائری کے الفاظ ہر گزرتے سال کے ساتھ کم ہوتے جاتے ہیں۔

جہاں تک مسز ٹام کا تعلق ہے، وہ ایک چھوٹے سے شہر میں پیدا ہوئی اور پرورش پائی۔ وہ اور اس کے شوہر دونوں طویل عرصے تک سرکاری ملازم تھے، نظم و ضبط اور معمولی زندگی گزار رہے تھے۔ انہوں نے اپنی تنخواہوں اور الاؤنسز کا ایک ایک پیسہ بچا کر زمین کا ایک اضافی پلاٹ خرید لیا۔ ریٹائرمنٹ کے بعد، انہوں نے اپنا پرانا گھر اور زمین کافی رقم کے عوض بیچ دی، اس رقم کو دوئی چی کے علاقے میں زمین خریدنے کے لیے استعمال کیا، ایک مضبوط سنگل منزلہ گھر بنایا، اور بقیہ رقم ہنگامی حالات کے لیے بینک میں جمع کرادی۔ مسز ٹام کے لیے مالیات ایک ہوا کا جھونکا لگ رہا تھا۔

لیکن سانحہ اس وقت پیش آیا جب ان کا اکلوتا بیٹا اٹھارہ سال کا ہو گیا۔ اسکول سے گھر جاتے ہوئے ایک ٹریفک حادثے نے اس کی جان لے لی، لیکن اس کی علمی صلاحیتیں کمزور ہوگئیں۔ تب سے، ان کی زندگیوں نے ایک مختلف موڑ لیا – پرسکون، صبر آزما، اور چیلنجوں سے بھرا ہوا۔

دو خواتین، دو مختلف تقدیریں، بظاہر عام صبح کی ورزش کے سیشن کے دوران ملیں۔

ابتدائی طور پر ان کی گفتگو موسم، بازار میں سبزیوں کی قیمتوں اور کمر اور گھٹنوں کے درد کو دور کرنے کی مشقوں کے گرد گھومتی تھی۔ لیکن پھر، گویا قدرتی قانون کے مطابق، گہرے راز آہستہ آہستہ کھلنے لگے۔

ایک صبح، اپنی مشقیں ختم کرنے کے بعد، مسز ہوا نے آہ بھری:

"مسز ٹام، آپ کو نظر نہیں آرہا؟ گھر میں اتنے لوگوں کے ہوتے ہوئے بھی ہمیشہ سردی رہتی ہے۔"

"آپ ایسا کیوں کہیں گے؟" مسز ٹام نے پوچھا۔

- میرے بچے اور پوتے پوتے مصروف ہیں، میں سمجھتا ہوں۔ لیکن وہ اتنے مصروف ہیں کہ یہ نہیں پوچھتے کہ میں سارا دن کیسا ہوں۔ کبھی کبھی میں اپنے ہی گھر میں ایک اجنبی کی طرح محسوس کرتا ہوں۔

مسز ہوآ آہستہ سے بولیں، ہر لفظ بظاہر صبح کی خاموشی میں گر رہا تھا۔

"مجھے ان کی ضرورت نہیں ہے کہ وہ میرا خیال رکھیں،" اس نے جاری رکھا۔ "بس تھوڑا سا دھیان دو، بس اتنا ہی ہے۔ میں جانتا ہوں کہ بوڑھے اور جوان لوگوں کے معمولات مختلف ہوتے ہیں، لیکن پھر بھی یہ بہت پریشان کن ہوتا ہے، آپ جانتے ہیں۔ کبھی کبھی، رات کے کھانے کے وقت، میں ان کے گھر آنے کا انتظار کرتا ہوں، اور میں اکیلے کھانا برداشت نہیں کر سکتا، اس لیے بیٹھ کر انتظار کرتا ہوں۔ جب وہ اندر آئے تو میرا بیٹا کہتا ہے، 'ہم بعد میں کھانا کھائیں گے، اگر ہم آپ کو یہاں بیٹھے انتظار کر رہے ہوں گے،' یا کل دوپہر کی طرح، میں نے چولہے پر مچھلی کا برتن رکھا، لیکن میں جھاڑو دینے اور سبزیوں اور پودوں کی دیکھ بھال میں مصروف تھا، اور میں اس کے بارے میں بالکل بھول گیا تھا، میری بہو نے جلتی ہوئی بو محسوس کی، اور چیخ کر مجھے اندر گھس کر تقریباً گرا دیا، اس سے پہلے کہ میں اس سے کئی بار ٹھیک ہو جاؤں! 'تم بوڑھی ہو گئی ہو، ماں، مجھے تم سے کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے اور مجھے آرام کرنے دو۔' اس نے الفاظ کا ایک سلسلہ یوں جھنجھوڑ دیا جیسے میں بیکار ہوں وہ ناراض ہو گی کہ میں اس کے ساتھ رہ رہا ہوں۔

مسز ٹام بغیر کسی مداخلت کے خاموشی سے سن رہی تھیں۔ اس نے اپنے بیٹے کی طرف دیکھا، جو گندگی میں کھیل رہا تھا، اس کی نظریں دور تھیں۔ پھر وہ بولی:

- یہ ایک چھوٹی سی بات ہے، اسے زیادہ مت سوچیں۔ "ہر درخت کا اپنا پھول ہوتا ہے، ہر خاندان کی اپنی کہانی ہوتی ہے،" میری خواہش ہے کہ میرا بیٹا اس طرح بولے اور انہیں ڈانٹ دے، لیکن میں ایسا نہیں کر سکتا۔ گھر میں ہمیشہ لوگ ہوتے ہیں، پھر بھی یہ ہمیشہ خالی رہتا ہے۔

"غیر حاضری سے تمہارا کیا مطلب ہے؟" مسز ہوا نے پوچھا۔

- کوئی ہنسی نہیں ہے۔ ایک مکمل خاندان کی کوئی عام کہانیاں نہیں ہیں۔

مسز ٹام نے جیسے ہی بات ختم کی تھی کہ اچانک موسلا دھار بارش شروع ہو گئی، جس سے ہاؤسنگ کمپلیکس میں موجود پورے گروپ کو بکھرنے اور قریبی گھروں کی چھتوں کے نیچے پناہ لینے پر مجبور کر دیا۔

شاید ٹھنڈی بارش کی وجہ سے، جمع مایوسیوں کی وجہ سے، یا کہانی ادھوری رہ جانے کی وجہ سے، مسز ہوا فوراً آگے بڑھ گئیں۔

"سچ کہوں، مسز ٹام،" مسز ہوا نے کہا، "کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ بچے پیدا نہ کرنا ہی بہتر ہوگا۔"

الفاظ کے بولتے ہی ماحول بھاری ہوتا دکھائی دے رہا تھا۔

مسز ٹام نے مسز ہوا کی طرف دیکھا۔ اس کی نگاہیں ملامت آمیز نہیں تھیں بلکہ گہری اور اداس تھیں۔

- جو تم نے کہا… بہت سخت تھا۔

"میں جانتی ہوں،" مسز ہوا نے سر جھکاتے ہوئے کہا، "لیکن میں پریشان ہوں۔"

مسز ٹام کافی دیر خاموش رہیں، پھر دھیرے سے بولیں:

- وہ زندگی کو کمی کے نقطہ نظر سے دیکھ رہی ہے۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، میں اسے نقصان کے نقطہ نظر سے دیکھ رہا ہوں۔

"تم نے کیا کھویا؟" مسز ہوا نے پوچھا۔

"میں نے ایک صحت مند بچہ کھو دیا،" مسز ٹم نے کہا، اس کی آواز بھی مگر کانپ رہی تھی۔ "ہر روز، اپنے بچے کو ایک بچے کی طرح جیتے دیکھنا، مجھے تکلیف ہوتی ہے۔ لیکن میرے پاس ابھی بھی اپنے بچے کی دیکھ بھال کرنا ہے، میرے پاس ابھی بھی کام باقی ہے۔ اگر ایک دن…،" اس نے رک کر کہا، "اگر ایک دن وہ یہاں نہیں رہا تو میں نہیں جانتی کہ میں کیسے زندہ رہوں گی۔"

تبھی، مسز ٹم کا بیٹا اچانک چھلانگ لگا کر بارش کی طرف بھاگا، چیختا ہوا اور اپنے بازو بے دردی سے لہراتا رہا۔ مسز ٹام، گھبرا کر اس کے پیچھے بھاگی، اسے تسلی دینے اور بارش سے بچانے کی کوشش کی۔

- میرے بچے، خاموش رہو...

مسز ہوا ساکت کھڑی رہی۔ پہلی بار اس نے اس بوڑھی ماں کی مشکلات کو خود دیکھا۔ کہانیوں کے ذریعے نہیں بلکہ اس کی آنکھوں کے سامنے۔

جب حالات پرسکون ہوئے تو مسز ٹام تھکی ہوئی لیکن کمپوز میں واپس آئیں۔

"آپ نے دیکھا،" اس نے کہا، "میرے پاس شکایت کرنے کا وقت نہیں ہے۔ اگر میں کروں تو میرے بچوں کی دیکھ بھال کون کرے گا؟"

اس دن سے مسز ہوا بدل گئی۔

وہ اب اتنی شکایت نہیں کرتی تھی۔ وہ دیہی علاقوں سے مسز تام کے گرم سوپ کے پیالے اور تازہ سبزیوں کے گچھے لانے لگی۔ مسز ٹام نے باری باری مسز ہو کو سکھایا کہ چائے کیسے بنائی جاتی ہے اور صحت کو کیسے برقرار رکھا جاتا ہے۔

دو بوڑھی عورتیں، ہر ایک دوسرے کی زندگی کا ایک ٹکڑا جوڑ رہی ہیں۔

سال کے آخر میں ایک صبح، جب دھند معمول سے زیادہ تیزی سے چھٹ گئی، مسز ہوا نے کہا:

- میں نے اس کے بارے میں سوچا ہے۔ ہمارے بچے اور پوتے بے دل نہیں ہیں۔ وہ صرف اپنی زندگی گزار رہے ہیں۔

مسز ٹام نے سر ہلایا۔

جہاں تک ہمارا تعلق ہے، ہم یہ سیکھ رہے ہیں کہ اپنی باقی زندگی زیادہ پرامن طریقے سے کیسے گزاری جائے۔

سورج بلند ہو گیا۔ چائے کی پہاڑی چمک رہی تھی۔ دو بوڑھی خواتین نے اپنی جانی پہچانی صحت کی مشقیں دوبارہ شروع کیں – آہستہ آہستہ، مستقل طور پر – جب کہ وہ زندگی کی تبدیلیوں کے درمیان قناعت، ہمدردی اور باہمی تعاون کو جانتے ہوئے اپنی باقی زندگی جاری رکھیں۔

ماخذ: https://baolangson.vn/doi-che-trong-suong-som-5071885.html