ٹرین کانگ سون کی یاد میں ہونے والے کنسرٹ میں ٹران مانہ توان، ہانگ نہنگ، اور کوانگ ڈنگ کے ساتھ بارش کا مقابلہ کرتے ہوئے۔

موسلادھار بارش کے باوجود، سینکڑوں تماشائی ہو چی منہ سٹی کی بک اسٹریٹ پر جمع ہوئے، موسیقار ٹرن کونگ سن کی یاد میں ایک کنسرٹ میں "Nối vòng tay lớn" (ایک عظیم دائرے میں ہاتھ جوڑنا) گانا گانے میں شامل ہوئے۔

گلوکاروں، موسیقار ٹرین کانگ سون کے خاندان اور سامعین نے " پرامن لوک گانے" کے کنسرٹ کو ختم کرنے کے لیے "چلو ایک دوسرے سے پیار کریں" اور "ہاتھ جوڑتے ہوئے" گانے گائے - تصویر: ٹی ٹی ڈی

یکم اپریل کی سہ پہر، ہو چی منہ سٹی بک سٹریٹ میں موسیقار ٹرین کانگ سون کی موت کی 24ویں برسی کی یاد میں ایک میوزک نائٹ کا انعقاد کیا گیا۔

"نرسری رائمز آف پیس" کے تھیم کے ساتھ اس پروگرام کا مقصد امن کی 50 ویں سالگرہ اور جنگ کے خاتمے کی یاد منانا ہے – جو تاریخ میں ایک سنگ میل اور دنیا کے سامنے ویتنامی لوگوں کے لیے فخر کا باعث ہے۔

موسیقار Trịnh Công Sơn ہمیشہ یہاں رہے گا۔

اگرچہ پروگرام شام 5 بجے شروع ہوا، بہت سے شائقین شام 4 بجے سے ہو چی منہ سٹی کی بک اسٹریٹ پر جمع ہو گئے، موسیقی کی رات شروع ہونے کا انتظار کر رہے تھے۔ Tuoi Tre آن لائن سے بات کرتے ہوئے، کچھ نے کہا کہ وہ اس خاص لمحے کو کھونے سے بچنے کے لیے جلدی پہنچے۔

اس پروگرام نے نہ صرف سفید بالوں والے بوڑھے لوگوں کو اپنی طرف متوجہ کیا بلکہ بہت سے نوجوان، طلباء اور غیر ملکی سیاحوں کو بھی راغب کیا۔ ان سب نے Trinh Cong Son کی موسیقی کے لیے ایک مشترکہ جذبہ اور محبت کا اشتراک کیا۔

"پرامن لوک گانے" میوزک نائٹ میں ایک بڑی تعداد میں سامعین نے شرکت کی - تصویر: ٹی ٹی ڈی

MC Tung Leo، خاندان کی طرف سے بات کرتے ہوئے، نے کہا: "براہ کرم اسے 'مرحوم موسیقار Trinh Cong Son' کے بجائے 'موسیقار Trinh Cong Son' کے طور پر حوالہ دیں۔ کیونکہ وہ آج بھی ہمارے ساتھ ہیں، اور ہمیں یقین ہے۔

پروگرام کا آغاز دو لسانی ویتنامی-انگریزی ورژن میں "لائیک اے بلیو ماربل" گانے سے ہوا، جسے موسیقار ٹرین کانگ سن کے خاندان کی چوتھی نسل کی نمائندگی کرنے والے ایک خصوصی گلوکار نے پیش کیا۔

MC Tùng Leo کے مطابق، یہ گانا پروگرام کے اسکرپٹ سے باہر تھا اور 50 سال کے امن کے تھیم سے مطابقت نہیں رکھتا تھا۔

تاہم، غور و خوض کے بعد، خاندان نے اس گانے کو آغاز کے طور پر منتخب کرنے کا فیصلہ کیا کیونکہ "بجائے اس کے کہ کچھ دور کی بات، آئیے یہ کہہ کر شروعات کریں کہ سب نے اس 'نیلے ماربل' کو اپنے گھر کے طور پر منتخب کیا ہے۔"

"دی اسپیشل سنگر" - موسیقار ٹرین کانگ سن کے خاندان کی چوتھی نسل - تصویر: ٹی ٹی ڈی

اور درحقیقت، "لائیک اے بلیو ماربل" شو کو کھولنے کے لیے بہترین انتخاب تھا۔ کسی نے انہیں اشارہ کیے بغیر، سینکڑوں سامعین نے مانوس راگ پر گنگنانا شروع کر دیا ، "نیلے سنگ مرمر کی طرح/ یہ زمین گھومتی ہے/ ہمارا گھر چھوٹا ہے/ وطن کے دل میں..."۔

اس کے فوراً بعد، پروگرام سامعین کو ماضی کی طرف لے جاتا ہے، موسیقار Trinh Cong Son کی عینک کے ذریعے، جنگ، مصائب، بلکہ امید سے بھرے ہوئے وقت پر نظرثانی کرتا ہے۔ وہ سال تھے جن کا خلاصہ ایک لفظ میں کیا جا سکتا ہے: انتظار - وطن کو چمکتا ہوا دیکھنے کا انتظار۔

گلوکار ٹین سون گٹار بجاتا ہے اور گانا گاتا ہے "سورج کو سکون سے سونے دو" - تصویر: ٹی ٹی ڈی

پہلے باب میں، افسانوی گانوں میں "میرے وطن کو چمکنے کا انتظار"، "سورج کو سکون سے سونے دو،" اور "ماں کا افسانہ" جیسے گانوں میں امن کی شدید خواہش سے لے کر " ہم نے آج رات کیا دیکھا ہے ؟" میں آزادی کے بارے میں سوچنے کے جوش و خروش سے متعلق ہیں۔

کنسرٹ کی ایک خاص بات یہ تھی کہ فنکاروں نے – آنجہانی موسیقار ٹرن کونگ سن کے قریبی دوست – ہمیشہ سامعین کے لیے اپنا سب کچھ دیا۔

اپنی محدود صحت اور اسٹیج پر پرفارم کرنے میں دشواری کے باوجود، سیکسوفون آرٹسٹ ٹران مانہ توان نے پھر بھی دو گانوں ، "ایم دی بو لائی کون ڈونگ" اور "کا ڈاؤ می" کی دلکش پرفارمنس پیش کی۔

اسٹیج پر مدد کرنے میں دشواری کے باوجود، سیکس فونسٹ ٹران مانہ توان نے جوش و خروش کے ساتھ ٹرین کانگ سن کے دو گانے گائے: "ایم دی بو لائی کون ڈونگ" (تم نے سڑک کو پیچھے چھوڑ دیا) اور "کا ڈاؤ می" (ماں کا لوک گانا) - تصویر: ٹی ٹی ڈی

گلوکارہ کیم وان اپنے مداحوں کی پرجوش تالیاں بجاتی نظر آئیں۔ اس نے "ہیو، سائگون ، ہنوئی" گانے کے ساتھ ماحول کو زندہ کیا - یہ گانا اس وقت کے بارے میں جب ملک تقسیم ہوا تھا اور تینوں خطوں میں اتحاد کی خواہش تھی۔

تمام عمر کے سامعین کی طرف سے ٹرین کانگ سن کی موسیقی سے محبت کا مشاہدہ کرتے ہوئے، گلوکار کیم وان کو تحریک ملی: "اگرچہ موسیقار ٹرین کانگ سن کا 24 سال قبل انتقال ہو گیا تھا، لیکن ان کی موسیقی زندہ ہے۔ ان کے خاندان کی بدولت، ان کی موسیقی روز بروز مضبوط ہوتی جا رہی ہے۔"

"آج کے نوجوان لوگ بھی آہستہ آہستہ Trinh Cong Son کی موسیقی کے لیے پسندیدگی پیدا کر رہے ہیں، جو کہ ایک بہت ہی خوبصورت اور حوصلہ افزا علامت ہے۔"

گلوکار کیم وان اور سامعین نے ہو چی منہ سٹی بک اسٹریٹ اسپیس میں ایک ساتھ "Hue, Saigon, Hanoi" گایا - تصویر: TTD

سامعین "Nối vòng tay lớn" (ایک عظیم دائرے میں ہاتھ ملانا) گانے میں شامل ہوئے۔

امن کے راگ کے بعد، باب 2 کا آغاز لازوال محبت کے گانوں کی ایک سیریز کے ساتھ ہوتا ہے، جو کئی نسلوں سے وابستہ ہے، تھیم کے تحت "چار موسم بدلتے ہوئے پتے"۔ ان میں "گلابی بارش"، "محبت کو یاد کرنا،" "سفید موسم گرما،" "زندگی کو تھوڑا سا فضل عطا کرو،" "پلیز گیو می" اور "ایوری ڈے میں چوز اے جوی" جیسے گانے شامل ہیں...

گلوکار کوانگ ڈنگ نے دو گانوں کے ساتھ باب 2 کا آغاز کیا: "گلابی بارش" اور "محبت کو یاد رکھنا" - تصویر: TTD

طبی علاج سے گزرنے کے باوجود، گلوکار ہانگ ہنگ نے پھر بھی شرکت کی اور لگاتار دو گانے پیش کیے: " کرائے کے کمرے میں رہنا" اور "چلو ایک دوسرے سے پیار کریں ۔"

اچانک موسلا دھار بارش شروع ہو گئی جب ہانگ ہنگ گا رہا تھا " چلو ایک دوسرے سے پیار کریں ۔" سخت موسم کے باوجود، سامعین Trinh Cong Son کی موسیقی سے لطف اندوز ہونے سے باز نہیں آ سکے۔

طبی علاج کروانے کے بعد، گلوکار ہانگ ہنگ "او ٹرو" (کرائے کے کمرے میں رہنا) گانے کے ساتھ ٹرین کانگ سن کے میوزک کے "جھولے میں واپس آ گئے" - تصویر: ٹی ٹی ڈی

کچھ لوگوں نے چھتری پکڑی ہوئی تھی، کچھ لوگوں نے بارش کا مقابلہ کیا، لیکن کوئی نہیں چھوڑا۔ انہوں نے ایک ساتھ مل کر جانی پہچانی دھنیں گائیں، گویا وقت اور حالات کے چیلنجوں سے قطع نظر Trinh Cong Son کی موسیقی نے سب کو جوڑ دیا۔

موسیقار Trịnh Công Sơn کی موت کی 24 ویں برسی کی یاد میں منعقدہ کنسرٹ "Nối vòng tay lớn" (ایک عظیم دائرے میں ہاتھ ملانا ) کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔

پچاس سال قبل انہوں نے یہ گانا عظیم فتح کے دن سائگن ریڈیو پر بلند آواز میں گایا تھا۔ اور اب، 50 سال بعد، "ایک عظیم دائرے میں ہاتھ ملانا " ایک بار پھر سینکڑوں سامعین کے فخر سے گونج رہا ہے۔

گلوکاروں، موسیقار Trinh Cong Son کی فیملی، اور سامعین نے کنسرٹ کے اختتام کے لیے "Noi Vong Tay Lon" (ایک عظیم دائرے میں ہاتھ ملانا) گایا - ویڈیو: TTD

"خاندان نے کنسرٹ کے لیے تھیم 'Peaceful Nursery Rhymes' کا انتخاب کیا کیونکہ اس سال ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ اور موسیقار Trinh Cong Son کے انتقال کی 24 ویں برسی منائی جا رہی ہے۔ ہم دل کی گہرائیوں سے متاثر ہیں اور ہمیشہ ان سامعین کے شکر گزار ہیں جنہوں نے Trinh Cong Son کی موسیقی کو پسند کیا۔"

"24 سال گزرنے کے بعد بھی، Trinh Cong Son کی موسیقی کے لیے ان کی محبت مضبوط ہے، اور بھی بڑھ رہی ہے۔ اس سے بھی زیادہ حوصلہ افزا بات یہ ہے کہ آج کی Gen Z نسل بھی Trinh Cong Son کے گانے گانا شروع کر رہی ہے، اور ان کا اظہار اپنے منفرد اور شاندار انداز میں کر رہی ہے،" گلوکار Trinh Vinh Trinh نے شیئر کیا۔

مزید پڑھیں ہوم پیج پر واپس جائیں۔

واپس موضوع پر

LAN HUONG - TTD

ماخذ: https://tuoitre.vn/doi-mua-cung-tran-manh-tuan-hong-nhung-quang-dung-trong-dem-nhac-tuong-nho-trinh-cong-son-2025040123015755.htm