کنہ باک کے علاقے میں بدلتی ہوئی دھاریں۔

کنہ باک کے علاقے میں بدلتی ہوئی دھاریں۔

BAC NINH - میں کاؤ اور تھونگ ندیوں کے درمیان واقع ایک دیہی علاقے میں پیدا ہوا تھا۔ میرا گاؤں Hoang Ninh کمیون، ویت ین ضلع، Bac Giang صوبہ، اب Nenh وارڈ، Bac Ninh صوبے میں تھا، جہاں مسٹر تھان Nhan Trung کبھی رہتے تھے۔ وہ وہ شخص تھا جس نے آنے والی نسلوں کے لیے یہ لازوال نصیحت اپنے پیچھے چھوڑی کہ "ہنرمند لوگ قوم کی جان ہوتے ہیں، جب خون مضبوط ہوتا ہے تو قوم ترقی کرتی ہے اور عروج پاتی ہے، جب جاندار کمزور ہوتا ہے تو قوم زوال پذیر ہوتی ہے، اس لیے تمام عقلمند شہنشاہوں اور بادشاہوں نے ہمیشہ ہنر کو فروغ دینے، علماء کے چناؤ، اور قوم کے خون کا انتخاب کرنے کو ترجیح دی ہے۔"

یہ نصیحت جگہ اور وقت کی حدود سے تجاوز کرتے ہوئے بہت سے عظیم تاریخی کاموں میں ابتدائی خطوط بنتی ہے، تمام خاندانوں اور قومی تعمیر و دفاع کی تمام کوششوں کے لیے رہنمائی کی روشنی ہے۔ صرف ایک خاندان کی روح سے بڑھ کر، یہ کہاوت تمام عمر کے لیے ایک روشن فلسفہ ہے، جب تک کہ انسانیت کو ترقی کے لیے حکمت اور ثابت قدم رہنے کے لیے اخلاقیات کی ضرورت ہے۔

اس ذریعہ سے، میں دریائے تھونگ کے کنارے پلا بڑھا - ایک دیہاتی، محنتی دریا، پھر بھی جذبات کو بھڑکانے والا۔ دریائے سرخ کی طرح شدید نہیں، اور نہ ہی پرفیوم دریا کی طرح پرسکون، دریائے تھونگ خاموش لیکن پیار بھرا ہے، اپنے دل میں اس سرزمین کی ان گنت نسلوں کی تلچھٹ کو لے کر جا رہا ہے جو کبھی قدیم تھانگ لانگ کے لیے سرحد کا کام کرتا تھا۔

دوسری طرف دریائے کاؤ ہے - کوان ہو لوک گلوکاروں کا دریا، گیت کی دھنوں اور محبت کے گانوں کا۔ مصنف ڈو چو - میرے علاقے کے ایک ساتھی - نے ایک بار لکھا: "دریائے تھونگ میری زندگی میں بہتا ہے، دریائے کاؤ میری زندگی میں بہتا ہے، اور ایسی کتابیں ہیں جو سالوں میں میرے قدموں کی رہنمائی کرتی ہیں..." یہ جملہ ایک اعتراف کی طرح ہے: ہم دریا سے پیدا ہوئے، دریا کی بدولت پروان چڑھے، اور زندگی بھر ان دریاوں کا ایک حصہ اپنے اندر لے جاتا ہے۔ تھونگ دریائے باک گیانگ ہے، دریائے کاؤ کا نام باک نِن ہے – دو بہتے ہوئے دریا، دو تالیں جو قوم کے عظیم راگ میں گھل مل جاتی ہیں۔ ڈو چو کی تحریر صرف ذاتی پرانی یادوں کی علامت نہیں ہے بلکہ کنہ باک اور ہا بیک کے لاتعداد لوگوں کی مشترکہ یادوں کی علامتی نمائندگی بھی ہے۔

ایسی چیزیں ہیں جو خالصتاً جغرافیائی معلوم ہوتی ہیں، لیکن جب تاریخ، ثقافت اور لوگوں کی تقدیر سے منسلک ہو جائیں تو وہ مقدس ہو جاتی ہیں۔ Bac Ninh اور Bac Giang کی طرح، دو صوبے جو 1997 میں Ha Bac صوبے سے الگ ہوئے تھے، اب باضابطہ طور پر نئے Bac Ninh صوبے میں ضم ہو گئے ہیں۔ تقریباً تین دہائیوں کے بعد دوبارہ ملاقات، یہ کوئی پرسکون واپسی نہیں ہے، بلکہ اعتماد کے ساتھ، ہم آہنگی، خواہش اور پختگی کے جذبے کے ساتھ آگے کا سفر ہے۔

میں نے کئی بار قدیم ہا بیک کی سرزمین کا سفر کیا ہے - ڈونگ ہو پینٹنگ گاؤں اور نچلے حصے میں قدیم ڈاؤ پگوڈا سے لے کر اوپری حصے میں فوونگ نان، ین ڈنگ، اور لوک نگان تک - ہر ایک جگہ اپنے اندر تاریخ اور ثقافت کا ایک ٹکڑا رکھتی ہے، جو پورے خطے کے لیے یادداشت کا ایک مشترکہ نقشہ بناتا ہے - جو پہلے کنہ باک کے نام سے جانا جاتا تھا۔ اس نقشے میں، Bac Giang ایک ایسی جگہ کے طور پر ابھرتا ہے جہاں ثقافتی قدریں کرسٹلائز ہوتی ہیں، کنہ باک کی شناخت کی گہرائی کو تشکیل دیتی ہیں۔ باک گیانگ کی ثقافتی جگہ قومی اور بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ ورثے کے مقامات کے نظام سے مالا مال ہے۔

ایک نئی زمین کھل رہی ہے۔ ایک نئے دور کا آغاز ہو رہا ہے۔ اور میں، دریائے تھونگ کے کنارے اس عاجز سرزمین کا ایک بیٹا، ہمیشہ اس جگہ کی معجزانہ بحالی پر یقین رکھتا ہوں جس نے مجھے جنم دیا اور اس کی پرورش کی، چاول کی بھر پور فصلوں، دوپہر کے وقت مرغیوں کے ٹہلنے کی آواز، میری ماں کی لولیاں… اور ایک سادہ لیکن گہرے قول کے ساتھ: باصلاحیت لوگ قوم کی زندگی ہیں۔

Vinh Nghiem Pagoda، قدیم ووڈ بلاک پرنٹس کے قیمتی ذخیرے کا گھر، یونیسکو نے عالمی دستاویزی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ بو دا پگوڈا قدیم فن تعمیر اور ایک منفرد پگوڈا باغ کا حامل ہے، جسے ویتنام میں بہترین سمجھا جاتا ہے۔ مغرب میں ین ٹو پہاڑی سلسلہ Truc Lam روحانی جگہ کے ایک حصے کو اپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے – ایک زین اسکول جسے شہنشاہ Tran Nhan Tong نے قائم کیا تھا، جس میں ویتنامی بدھ مت کی حب الوطنی اور دنیاوی روح کی خصوصیت کو مجسم کیا گیا ہے۔ Bac Giang کئی غیر محسوس ثقافتی شکلوں کو بھی محفوظ اور فروغ دیتا ہے جیسے Ca Tru، Hat Van، اور پھر پریکٹسز - UNESCO کی طرف سے اعزازی ورثے اس ثقافتی پس منظر میں نسلی اقلیتوں جیسے کہ تائی، ننگ، سان چی اور سان دیو کی متنوع ٹیپسٹری ہے، جو چار موسموں کے دوران پرچر پھلوں کی اس سرزمین کے درمیان ایک متحرک اور جاندار ثقافتی ٹیپسٹری میں حصہ ڈالتی ہے۔

اس سرزمین میں، ایک مقدس علامت ہے جسے نظر انداز نہیں کیا جا سکتا - ڈو ٹیمپل، ڈنہ بنگ گاؤں میں لائی خاندان کے آٹھ بادشاہوں کے لیے وقف ایک مندر، ایک خاندان کی جائے پیدائش جس نے ڈائی ویت کو آزادی اور ترقی کے دور میں لے جایا۔ یہ مقدس جگہ آج کنہ باک سے تعلق رکھنے والے ہر فرد کو ان کی عظیم اصلیت، دانشمند حکمران لائ تھائی ٹو کی جائے پیدائش کی یاد دلاتا ہے، اس کے دارالحکومت کو منتقل کرنے کے ان کے بصیرت خیال اور ایک مضبوط قوم کی تعمیر کی خواہش کے ساتھ۔

Bac Giang کو محفوظ زون II - Hiep Hoa کے علاقے میں گھر ہونے کا فخر بھی حاصل ہے، جس نے 1943 سے مرکزی پارٹی کمیٹی کے لیے ایک اسٹریٹجک اڈے کے طور پر کام کیا۔ قدیم فرقہ وارانہ مکانات، کائی سے ڈھکے مندر، اور دریائے کاؤ کے کنارے چھتوں والے دیہات ایک بار خاموشی سے پناہ گزین تھے، انقلابی کیڈروں کے لیے دستاویزی مراکز اور پرنٹنگ کی جگہیں بنتے تھے۔ اگست انقلاب کی فتح اور اس کے نتیجے میں طویل مزاحمتی جنگ میں حصہ ڈالنا۔

آج، جو کبھی محفوظ زون تھا، سے Hiep Hoa مضبوطی سے ابھر رہا ہے، Bac Ninh کے شمال مغرب میں ترقی کا ایک نیا مرکز بن رہا ہے، انقلابی روایات کو جدت، جدیدیت، اور انضمام کی خواہشات سے جوڑ رہا ہے۔ اور ہم ین دی کا تذکرہ کرنے میں ناکام نہیں ہو سکتے، جو تین دہائیوں سے جاری فرانس مخالف بغاوت کا وطن ہے جس کی قیادت رہنما ہوانگ ہوا تھام کر رہے تھے۔ قدیم مزاحمت کی بازگشت اب بھی ہر تہوار، جنگل کے ہر حصے، ہر لوک گیت میں گونجتی دکھائی دیتی ہے: "رینبو بوائز آف ین دی - گرلز آف نوئی ڈیو، کاؤ لم،" ایک لوک کہاوت ہے جو دونوں روح کی تعریف کرتی ہے اور ادب اور مارشل آرٹ کی ہم آہنگی کی خوبصورتی کو جنم دیتی ہے۔

ہا بیک نام بعد میں محنت اور تخلیقی صلاحیتوں کی علامت بن گیا۔ لیکن یہ نام رکھنے سے پہلے ہی، کنہ باک خطہ پہلے ہی بہت سے عظیم انقلابی اور دانشور پیدا کر چکا تھا جیسے کہ Nguyen Van Cu، Hoang Quoc Viet، Ngo Gia Tu... یہ لوگ کوان ہو لوک موسیقی اور بغاوتوں کی سرزمین سے ابھرے، اپنے ساتھ حب الوطنی کا جذبہ اور تبدیلی کی خواہش لے کر، قوم کے عظیم دھارے میں اپنا حصہ ڈالے۔

تاہم، پرانے Ha Bac کے علاقے کو بھی ایک زمانے میں خالصتاً زرعی علاقے کے طور پر سمجھا جاتا تھا جس میں بہت کم اختراع تھی۔ 1997 کی علیحدگی صرف ایک انتظامی فیصلہ نہیں تھا بلکہ یہ دونوں خطوں کی لچک کا امتحان بھی تھا۔ اور معجزانہ طور پر، تقریباً تین دہائیوں کے بعد، Bac Giang اور Bac Ninh دونوں نے متاثر کن بحالی کا مظاہرہ کیا ہے – الفاظ میں نہیں، بلکہ ٹھوس، واضح اور قابل فخر کامیابیوں میں۔

Bac Giang، جو کبھی غریب مڈلینڈ صوبہ تھا، نے خود کو شمالی ویتنام میں ایک نئے صنعتی مرکز میں تبدیل کر لیا ہے، جو مسلسل کئی سالوں سے GRDP ترقی میں ملک کی قیادت کر رہا ہے۔ یہ کامیابی ایک مضبوط حکمت عملی کا منہ بولتا ثبوت ہے: صنعتی ترقی کے ساتھ ادارہ جاتی اصلاحات، بنیادی ڈھانچے کی توسیع، ہم آہنگی کی منصوبہ بندی، اور منتخب سرمایہ کاری کی کشش۔ Bac Giang کی تیز رفتار ترقی اس کی اختراعی سوچ، فیصلہ کن قیادت، اور سازگار کاروباری ماحول پیدا کرنے میں مسلسل کوششوں کی وجہ سے ہے۔

دریں اثنا، Bac Ninh، جو کبھی شاعرانہ کوان ہو لوک گیتوں کی سرزمین تھا، تیزی سے ترقی کرتا ہوا صنعتی صوبہ بن گیا ہے۔ سام سنگ کی فیکٹری کو ویتنام میں خوش آمدید کہنے والے پہلے علاقے کے طور پر، Bac Ninh تیزی سے ایک ہائی ٹیک سنٹر بن گیا ہے، جو ڈیجیٹل تبدیلی اور انتظامی اصلاحات کی ایک روشن مثال ہے۔ اس کا فی کس جی آر ڈی پی مسلسل ملک میں سب سے زیادہ ہے۔ Bac Ninh غیر محسوس ثقافتی ورثے کا "گہوارہ" ہے اور ویتنام کی ثقافتی شناخت کو محفوظ رکھتے ہوئے صنعت کاری اور جدید کاری کی خواہش کے لیے ایک نمونہ کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔

ترقی کے دو مختلف راستے، پھر بھی دونوں ایک مشترکہ مقصد کی طرف ہیں: شمالی ویتنام کے ایک نئے مرکز کی تعمیر – جدید صنعت، متحرک خدمات، بھرپور ثقافتی شناخت، اور جدید ٹیکنالوجی کا مرکز۔ نئے Bac Ninh صوبے کو دوبارہ قائم کرنے کے لیے Bac Giang اور Bac Ninh کا انضمام ایک جغرافیائی واپسی، اور ترقی کے دو طاقتور، پرجوش اور لچکدار دھاروں کے درمیان ایک اہم تصادم کی نمائندگی کرتا ہے۔

کنہ باک کے علاقے کے لوگ ماضی میں خواندگی، پیار اور نیکی کی قدر کرتے تھے۔ اس سرزمین سے، لوک گیت گونجتے تھے، جو انسان دوستی کے جذبے اور پرہیزگاری سے لبریز تھے۔ یہاں تک کہ ایک کوان ہو لوک گانا بھی زندگی بھر کی دوستی بنا سکتا ہے۔ یہاں کے لوگ اب بھی ایک دوسرے کو "بھائی ہے" اور "سسٹر با" کے نام سے مخاطب کرتے ہیں - خطاب کی ایک شکل جو گہرے اور پیار سے بھری ہوئی ہے، سادہ، دہاتی ثقافتی روایت کو برقرار رکھتی ہے جو عظیم کردار کے ساتھ چمکتی ہے۔

مجھے یقین ہے کہ نیا Bac Ninh ایک طاقتور تبدیلی سے گزرنے والی زمین کی علامت ہوگا۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں تھونگ اور کاؤ دریا اب بھی انتھک بہتے ہیں۔ یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں لوگ ہر صبح بیدار ہوتے ہیں اور اپنے ساتھ روایات کی دولت اور ایک وسیع، دور اندیشی کا نظارہ کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں بچے کوان ہو لوک گانوں کے ذریعے، تھان نان ٹرنگ کی کہانیوں اور اپنے آباؤ اجداد کی حکمت کے ذریعے اپنی زندگی کا پہلا سبق سیکھیں گے۔ اس سرزمین پر پروان چڑھنے والی نوجوان نسل نہ صرف خواندگی اور تجارت سیکھے گی بلکہ ثقافتی جڑوں، لوک گیتوں، لوریوں اور نیکی اور اخلاقیات کے اسباق سے بھی پروان چڑھے گی۔

ہم میں سے ہر ایک ایک بے مثال تاریخی لمحے کے سامنے کھڑا ہے – پرانی یادوں اور امیدوں کا امتزاج، ایک پیارے ماضی اور ایک مستقبل جو ہمارے سامنے آ رہا ہے۔ اگر ہم غور سے سنتے ہیں، تو ہم اب بھی دو دریاؤں کی ہلکی آواز سن سکتے ہیں: دریائے تھونگ اور دریائے کاؤ، جیسے کہ کنہ باک – ہا بیک – باک گیانگ – باک نِن – نئے باک نِن کے نام سے مشہور عظیم سمفنی میں دو نوٹ۔

ایک نئی زمین کھل رہی ہے۔ ایک نئے دور کا آغاز ہو رہا ہے۔ اور میں، دریائے تھونگ کے کنارے اس عاجز سرزمین کا ایک بیٹا، ہمیشہ اس جگہ کی معجزانہ بحالی پر یقین رکھتا ہوں جس نے مجھے جنم دیا اور اس کی پرورش کی، اس کی بیش بہا چاول کی فصلیں، دوپہر کے وقت مرغیوں کی آواز، میری ماں کی لولیاں… اور ایک سادہ لیکن گہرے قول کے ساتھ: باصلاحیت لوگ قوم کی زندگی ہیں ۔

Tran Duc کے مضامین

ماخذ: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg