اس کی میز کے آگے، نوٹس "پرسنل سٹریم لائننگ اینڈ ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن پلان فار دی نیوز روم - فیز 2"، اس کے نام کے ساتھ، "پینڈنگ پرفارمنس ریویو" کی فہرست میں غیر یقینی طور پر بیٹھ گیا۔ تین صنعتی اخبارات کو ایک ملٹی میڈیا تنظیم میں ضم کرنے کا فیصلہ تین ماہ سے جاری تھا۔
وہ تین مہینے Nguyệt کو تین دہائیوں کی طرح محسوس ہوئے۔ ایک معروف تحقیقاتی صحافی سے، وہ اچانک ایک پرانی "قدیم" بن گئی۔ اس کی موجودہ ایجنسی کو "ٹرینڈ سیٹنگ پاور ہاؤسز"، بتیس سیکنڈ کی ویڈیوز کی ضرورت تھی جو آراء حاصل کریں، لمبی تحقیقاتی رپورٹوں کی نہیں، پینتیس سال سے زیادہ عمر کے رپورٹر کی طرف سے انسانی تقدیر کے پوشیدہ پہلوؤں کا خاموش تعاقب۔

وہ اندر دیکھنے کے لیے سر گھما گئی۔ بیڈ سائیڈ لیمپ کی ہلکی پیلی روشنی نے ہنگ کی شکل پر سایہ ڈالا جو اس کے پہلو میں فرش پر عارضی طور پر پھیلے ایک پتلے گدے پر پڑی تھی۔ اس کی دھوپ سے چھائی ہوئی ننگی پیٹھ کار سیٹ کے سرخ نشانات کو واضح طور پر دکھا رہی تھی۔
ہنگ اصل میں ایک مکینیکل انجینئر تھا، لیکن اس کی فیکٹری دیوالیہ ہو گئی، اس لیے اس نے خفیہ طور پر سواری چلانے والے ڈرائیور کے طور پر کام کرنے کے لیے درخواست دی۔ کبھی کبھار، وہ چونک جاتا، اس کی انگلیاں ایسے چپک جاتی جیسے لاشعوری طور پر اسٹیئرنگ وہیل کو پکڑ رہی ہو۔ بستر کے دامن میں، اس کے سب سے بڑے بچے کے اسکول کے بیگ میں ایک ٹوٹی ہوئی زپ تھی، جس میں کئی بوسیدہ نصابی کتابیں تھیں۔ اس کی دو سالہ سب سے چھوٹی بیٹی اپنی دادی کی بانہوں میں بسی ہوئی ہے، اس کی لمبی پلکیں ہر سانس کے ساتھ پرانے، کریک پنکھے کے نیچے پھڑپھڑا رہی ہیں۔
Nguyệt کے دل میں درد تھا۔ اس کے صحافی کا شناختی کارڈ اور معمولی تنخواہ، ہنگ کی رات بھر ٹیکسی کی سواری کے ساتھ، شہر کی بڑھتی ہوئی قیمتوں کے درمیان ان کے چھ افراد کے خاندان کو ڈوبنے سے بچانے کی واحد لائف لائن تھی۔ اس نے اپنے شوہر کو جگانے سے روکنے کے لیے اپنا ہونٹ کاٹا، پھر خاموشی سے بالکونی کی طرف نکل گئی۔
دریا سے رات کی ہوا چل رہی تھی، شہری سموگ کی تیز بو لے کر۔ رات کے گیارہ بج رہے تھے، شہر ابھی جاگ رہا تھا، سڑک پر گاڑیوں کا دھارا ایک روشن سرخ دھاگہ بنا رہا تھا جو افق کو کاٹ رہا تھا۔
- دوبارہ سونے میں پریشانی ہو رہی ہے؟
اس کے پیچھے سے ہنگ کی آواز آہستہ سے آئی۔ اس نے نرمی سے اپنا کھردرا ہاتھ اپنی بیوی کے کانپتے کندھوں پر رکھا۔ Nguyet نے اپنا سر اس کے کندھے سے ٹیک دیا، آنسو خاموشی سے اس کے چہرے پر بہہ رہے تھے، اس کے شوہر کی پہنی ہوئی ٹی شرٹ کا ایک ٹکڑا بھگو رہا تھا۔
"یہ لڑکا..." Nguyet نے سرگوشی کرتے ہوئے کہا، "شاید میں اپنا استعفیٰ پیش کر دوں؟ کاسمیٹکس میڈیا کمپنی اب بھی میرا انتظار کر رہی ہے۔ اب نیوز روم میں جو میں کماتا ہوں، وہاں کی تنخواہ دوگنی ہے، اور مجھے رات گئے کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے..."
Nguyệt بے آواز تھا۔ انہیں آج صبح پراجیکٹ کے جائزہ اجلاس کی یاد آئی۔ غیر قانونی ڈمپ سائیٹ پر زندگی گزارنے والے لوگوں کی زندگیوں کے بارے میں اس کی تین حصوں پر مشتمل تحقیقاتی رپورٹ – وہ مضمون جس میں وہ تین راتیں جاگتی رہی، گھٹنوں تک کیچڑ میں گھومتی ہوئی تصاویر لینے کے لیے – کو صاف طور پر مسترد کر دیا گیا تھا۔ مواد کے نئے سربراہ، جو اس سے تقریباً دس سال چھوٹے ہیں، نے اسکرین کو تبدیل کیا اور دو ٹوک الفاظ میں کہا، "اس مضمون میں کوئی سرچ کی ورڈ نہیں ہے، رجحانات کی پیروی نہیں کرتا، اور کوئی مصروفیت پیدا نہیں کرے گا۔ ڈمپ سائٹ پر جانے کے بجائے، حال ہی میں طلاق یافتہ ماڈل سے رابطہ کرنے اور انٹرویو کرنے کی کوشش کریں۔"
ہنگ نے خاموشی سے بیوی کی آہ بھری، پھر دھیرے سے بولا:
- آپ جو چاہیں چن سکتے ہیں، میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔ لیکن اگر آپ فیچر آرٹیکلز لکھنا چھوڑ دیتے ہیں، تو کیا آپ واقعی سارا دن شیشے کے کمرے میں بیٹھ کر لوگوں کو آئس کریم کا ایک جار خریدنے پر آمادہ کرنے کے لیے پھولوں والے الفاظ سوچتے ہوئے سنبھال سکتے ہیں؟ مجھے یاد ہے کہ جب بھی آپ کسی اخبار میں اپنے نام کے ساتھ پہاڑی علاقوں کے بچوں کے بارے میں مضمون چھپاتے تو آپ کی آنکھیں چمک اٹھتی تھیں۔ یہ پیشہ آپ کی خواہش تھی، ہے نا؟
"لیکن مجھے ڈر ہے کہ میں یہ نہیں کر سکتا،" Nguyet نے اپنے شوہر کے سینے سے اپنا چہرہ دباتے ہوئے کہا۔ "وہ ایک صحافی کی قدر کو کلکس کی تعداد سے ناپتے ہیں۔ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے ایک ننگے پاؤں شخص ہائی وے پر پیچھے رہ گیا ہو..."
ہنگ نے مزید کچھ نہیں کہا، صرف اپنا گلا مضبوط کیا اور آہستہ سے اپنی بیوی کی پیٹھ تھپتھپائی۔ دن بھر کی محنت کے بعد پسینے کی تیز بو سے بھرا ہوا وہ گلے، ایک روح کو تباہی کے دہانے پر اٹھانے کے لیے کافی تھا۔
لازمی ویڈیو سکلز اور SEO ٹریننگ سیشن ختم ہونے کے بعد، پہلے ہی اندھیرا چھا گیا تھا۔ جب Nguyệt نے اپنی موٹرسائیکل کا پہیہ لگایا، تو اس نے دریافت کیا کہ پچھلا ٹائر فلیٹ تھا۔ سڑک کے کنارے مرمت کی دکان ملنے سے پہلے وہ تقریباً ایک کلومیٹر پیدل چلی گئی۔ انتظار کرتے ہوئے، وہ ایک کنکریٹ کے سلیب پر بیٹھ گئی، دوپہر سے لایا ہوا لنچ باکس نکالا، اور شور مچانے لگی۔ ٹھنڈے کھانے کا نمکین ذائقہ اس کے آنسوؤں کے تلخ ذائقے کے ساتھ گھل مل گیا۔
قریب ہی آئسڈ چائے بیچنے والی عورت نے یہ دیکھا اور فوراً اپنے اوپر آئسڈ جڑی بوٹیوں والی چائے کا گلاس انڈیلا، پھر چل دی:
- پانی کا ایک گھونٹ لیں۔ ان دنوں، ہر کوئی پیسہ کمانے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ اپنے آنسو پونچھیں اور اپنے بچے کے گھر جائیں۔
ٹھنڈی، قدرے کڑوی جڑی بوٹیوں والی چائے کے ایک گھونٹ نے اس کی زبان پر ایک میٹھا ذائقہ چھوڑا، لیکن اس کے گلے میں دیر تک مٹھاس تھی۔ اس کا دل کچھ ہلکا سا محسوس ہوا۔ اس نے اپنے چمڑے کے بیگ میں کیمرے کی طرف دیکھا۔ ہاں، اس زندگی میں احسان کے بہت سارے کام ابھی لکھے جانے باقی تھے۔ اگر اس نے ہار مان لی تو ان محنتی لیکن گرم دل لوگوں کی کہانیاں کون سنائے گا؟
اس شام، Nguyet چھوٹی میز پر ہنگ کے سامنے بیٹھا اور سرگوشی کی:
- ارے، اگر میں نے اپنی نوکری نہیں چھوڑی لیکن ایک پروبیشنری رپورٹر کے طور پر شروع سے سیکھنا شروع کر دیا، تنقید کو قبول کرنا اور نوجوان نسل کے مقابلے میں سست رفتاری سے آگے بڑھنا شروع کر دیا، تو کیا آپ حوصلہ شکنی کریں گے؟
- میں صرف اس صورت میں حوصلہ شکنی کروں گا جب آپ اپنے جذبے کو ترک کردیں۔ لیکن اگر آپ لڑنے کے لیے پرعزم ہیں، تو میں چند اضافی رات کی شفٹوں پر بھی غور کروں گا۔
وہ خاموش رہی، اس ٹوٹی پھوٹی نوٹ بک کو پلٹنے کے لیے نیچے جھکتی رہی جو اس کے مرحوم والد نے اسے دی تھی جب اس نے اپنے کیریئر کا آغاز کیا تھا۔ سرورق پر، اس کے والد کے الفاظ اب بھی واضح تھے: "صحافت باہر نکلنے اور اپنے دل سے سچ کو ریکارڈ کرنے کا نام ہے۔"
ایک غیر متوقع موقع پیدا ہوا۔ ماہانہ بریفنگ کے دوران، ادارتی ٹیم نے شہری منصوبہ بندی کے بعد مہاجر کارکنوں کی قسمت کے بارے میں ایک خصوصی موضوع تجویز کیا۔ موضوع اتنا حساس تھا اور بہت زیادہ آراء کو اپنی طرف متوجہ کرنے کا امکان نہیں تھا کہ نوجوان رپورٹرز نے فوری طور پر اس سے گریز کیا۔
محکمہ کے سربراہ نے Nguyet کی طرف دیکھا اور ایک چیلنج جاری کیا: "اس مضمون کے لیے تجربہ کار تجربہ درکار ہے۔ کیا آپ اسے لینا چاہیں گے، Nguyet؟ لیکن میں آپ کو متنبہ کر رہا ہوں، آخری تاریخ دو ہفتے ہے، اور مضمون میں اعلیٰ معیار کا، SEO کے لیے موزوں ملٹی میڈیا مواد شامل ہونا چاہیے۔ اگر آپ تقاضوں کو پورا نہیں کر سکتے، تو مجھے آپ کی نااہلی کی رپورٹ ڈائریکٹر بورڈ کو دینی پڑے گی۔"
یہ جانتے ہوئے کہ وہ گھیر گئی ہے، Nguyệt نے اس کی پیٹھ سیدھی کی:
- میں قبول کرتا ہوں!
اگلے دو ہفتے وقت کے خلاف ایک سخت دوڑ تھے۔ Nguyet نے اپنے چھوٹے ساتھیوں سے کیمرے کے زاویوں، شور کو کم کرنے کی ریکارڈنگ، اور کلیدی الفاظ کی فلٹرنگ کے بارے میں مشورہ طلب کیا، اس کے بدلے میں ان کے کام میں ترمیم کرنے اور اسے بہتر بنانے کے لیے۔ راتوں رات، اس کے بچے کے سونے کے بعد، اس نے بڑی محنت سے ویڈیوز کو ایڈٹ اور مرتب کیا۔ کبھی کبھی تھکے ہارے اور چکرا کر وہ اپنے باپ کی گھسی ہوئی نوٹ بک میں لکھی ہوئی تحریر کو دیکھتی۔
وہ پلوں کے نیچے غریب کچی آبادیوں میں جا کر ان کے ساتھ انسٹنٹ نوڈلز کا ایک پیالہ کھانے بیٹھی اور ان کی کہانیاں سنتی رہی کہ کس طرح نئی کھلی سڑکوں نے انہیں شہر کے مضافات میں دھکیل دیا تھا۔ اس نے اپنے کیریئر کے پندرہ سالوں میں جمع ہونے والی تمام ہمدردی کے ساتھ لکھا، لیکن زیادہ جامع اور براہ راست انداز میں۔ اس کی تحریر کے ساتھ مختصر ویڈیوز بھی تھیں جو اس نے خود کو فلمایا اور اس میں ترمیم کی، جس میں کچرا اٹھانے والے ایک بوڑھے کی مسکراہٹ اور ایک گلی بیچنے والے کی آہیں تھیں۔
جب مضامین کا سلسلہ ختم ہوا تو ہیڈ آف ڈیپارٹمنٹ نے اسے ایک طرف دھکیلنے کا ارادہ کیا۔ لیکن اسی وقت، ایڈیٹر انچیف اندر گئے، براہ راست سیریز کا جائزہ لیا، اور میز پر ہاتھ مارا:
- یہ بالکل وہی بنیادی شناخت اور اعتبار ہے جس کی سنسنی خیز خبروں کے سیر شدہ سمندر کے درمیان اخبار کی کمی ہے۔ مضامین کے اس سلسلے کو پورے ایک ہفتے کے لیے صفحہ اول پر رکھیں۔
یہ سلسلہ راتوں رات نہیں پھٹا لیکن ہزاروں چھونے والے حصص کے ساتھ مستقل طور پر رفتار حاصل کی، اس میں شامل افراد کی مدد کے لیے عطیات کی لہر پیدا ہوئی۔ Nguyet کا نام سرکاری طور پر نکالے جانے والوں کی فہرست سے ہٹا دیا گیا تھا۔
آج دوپہر، Nguyệt جلدی گھر پہنچا۔ موسم گرما کی بارش تھم چکی تھی، اور سورج نے شیشے کی اونچی عمارتوں پر چمکتی سنہری کرنیں ڈال دیں۔ جب وہ گیٹ پر پہنچی تو اس کا بڑا بیٹا اس کے استقبال کے لیے باہر بھاگا، اس کے بعد اس کی سب سے چھوٹی بیٹی بھی جوش سے بولی، "ماں کے گھر! مجھے آج 'اچھے بچے' کا سرٹیفکیٹ مل گیا ہے!" Nguyệt نے جھک کر اپنے دو بچوں کو گلے لگایا، ان کے پسینے کی جانی پہچانی، سکون بخش خوشبو اس کے بازوؤں میں بھر رہی تھی۔ ہونگ، جو اپنی گاڑی کے ریئر ویو مرر کو صاف کر رہا تھا، بچوں کی خوشی بھری چیخوں کو دیکھا۔ اپنی بیوی کے چہرے پر چمکتے ہوئے تاثرات کو دیکھ کر، وہ مسکرایا — ایک گرم مسکراہٹ جس کے لیے مزید الفاظ کی ضرورت نہیں تھی۔
رات کے کھانے کے بعد، Nguyet اپنی میز پر بیٹھ کر ریڈر کے تبصرے پڑھ رہی تھی، کی بورڈ کے ساتھ اس کے والد کی نوٹ بک۔ کھڑکی کے باہر شہر کی روشنیاں دھیرے دھیرے جلنے لگیں، پیلی روشنیاں ایک ایک کر کے رات کو منور کر رہی تھیں، جیسے ہر گھر اپنی اپنی کہانی سنا رہا ہو، کسی ایسے مریض کا انتظار کر رہا ہو جو بیٹھ کر سن سکے۔
ماخذ: https://baotayninh.vn/dong-chay-moi-149980.html










