کامریڈ ٹران ڈک لوونگ - ایک رہنما جس نے بہت سی شراکتیں کیں...

Báo Đắk Nông•23/05/2025

فام من چن - پولیٹیکل بیورو کے رکن، حکومت کے وزیر اعظم

کامریڈ ٹران ڈک لوونگ - پولٹ بیورو کے سابق اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے سابق صدر، وزراء کونسل کے سابق نائب چیئرمین، سابق نائب وزیر اعظم - ایک کٹر اور راست باز کمیونسٹ سپاہی، ایک قریبی اور پیارے کامریڈ، ایک قابل احترام اور مثالی ٹیکنوکریٹک رہنما، ایک شاندار اور پورے ملک کے لوگوں کے لیے اپنی زندگی گزارنے والے، انصاف پسند اور انصاف پسند رہنما۔ دور ان کا انتقال بے پناہ دکھ کا باعث ہے، لیکن ساتھ ہی ساتھ ایک قیمتی میراث اور موجودہ اور آنے والی نسلوں کے لیے ایک روشن مثال چھوڑ گیا ہے۔

کامریڈ ٹران ڈک لوونگ 5 مئی 1937 کو کوانگ نگائی میں پیدا ہوئے - ثقافتی روایات اور شاندار تاریخ سے مالا مال ایک خوبصورت سرزمین۔ جنیوا معاہدے کے بعد ملک کو شمال اور جنوب میں تقسیم کرنے کے بعد، 1955 میں، 18 سال کی عمر میں، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ بنیادی جیولوجیکل انجینئرنگ کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے شمال چلے گئے، جس سے کان کنی اور ارضیات کی صنعت کے ساتھ ان کی شمولیت کے کئی سالوں کا آغاز ہوا، جو کہ قومی ترقی کے لیے ایک اہم شعبہ ہے۔

اس کے بعد سے لے کر 1986 تک، اس نے 30 سال سے زائد عرصہ کان کنی اور ارضیات کے شعبے کے لیے وقف کیا، اپنی پیشہ ورانہ قابلیت اور ذمہ داری کے اعلیٰ احساس کا فوری مظاہرہ کیا۔ انہیں 1979 سے 1987 تک جنرل ڈیپارٹمنٹ آف جیولوجی (اب محکمہ ارضیات اور معدنیات) کے ڈائریکٹر جنرل سمیت بہت سے اہم عہدوں پر فائز کیا گیا۔ انہوں نے ذاتی طور پر ملک بھر کے پہاڑی اور جنگلاتی علاقوں میں کام کیا، ارضیات کے بارے میں جانفشانی سے سروے اور تحقیق کی، قومی وسائل کے ڈیٹا بیس کی تعمیر میں اہم کردار ادا کیا تاکہ ملک کے بہت سے سماجی اور مقامی ترقی کی خدمت کی جا سکے۔ وہ "شمالی ویتنام کے 1/500,000 کے پیمانے پر ارضیاتی نقشہ" بنانے کے تحقیقی منصوبے کے شریک مصنف بھی تھے - 1960 سے 1965 تک سوویت-ویت نامی تعاون کا منصوبہ۔ 2005 میں ہو چی منہ پرائز سے نوازا گیا۔

کان کنی اور ارضیات کی صنعت کے بھرپور عملی تجربے نے کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کے اسٹریٹجک نقطہ نظر، عملی نقطہ نظر، تیز تجزیاتی سوچ کی مہارت، اور سائنسی اور سنجیدہ کام کی اخلاقیات کو عزت بخشی۔ 1986 سے ملک کی تزئین و آرائش کے دوران حکومت سے لے کر سربراہ مملکت تک مختلف قیادت کے عہدوں پر اپنی بے پناہ شراکت کے لیے ایک اہم بنیاد بنائی۔

صدر ٹران ڈک لوونگ 1997 میں ٹین ین پہاڑی ضلع (کوانگ نین صوبہ) کے Phong Du Commune میں نسلی اقلیتوں کے لوگوں سے بات کر رہے ہیں۔ تصویر: Trong Nghiep/TTXVN

1987 سے، پارٹی کی جانب سے اصلاحات اور انضمام کی پالیسی شروع کرنے کے فوراً بعد، انہیں کونسل آف منسٹرز (اب نائب وزیر اعظم) کے وائس چیئرمین کے عہدے پر تفویض کیا گیا۔ 1991 میں 7 ویں نیشنل پارٹی کانگریس میں، وہ پارٹی کی طرف سے پولٹ بیورو کے رکن منتخب ہوئے، اور 1992 سے، وہ نائب وزیر اعظم کے عہدے کے لیے قومی اسمبلی کے ذریعے منتخب ہوئے۔ 8ویں نیشنل پارٹی کانگریس (1996) کے بعد، وہ جمہوریہ کے صدر منتخب ہوئے اور 2006 تک پارٹی کانگریس کی دو مدتوں کے لیے اس عہدے پر فائز رہے۔ حکومت اور ریاست میں اپنے قائدانہ عہدوں پر کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے اصلاحات، انضمام اور قومی ترقی کے لیے بہت سی اہم اور جامع خدمات انجام دیں ، خاص طور پر ملکی دفاع، اقتصادی، سلامتی اور معیشت کے شعبوں میں۔ قومی اتحاد کو مستحکم کرنا۔

اقتصادی محاذ پر، نائب وزیر اعظم کے طور پر، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے حکومتی قیادت کے ساتھ مل کر بہت سے اہم فیصلے کیے، جس سے ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے ایک مضبوط بنیاد رکھی گئی۔ انہوں نے تحقیق، تلاش اور وسائل، خاص طور پر تیل اور گیس کے استحصال کو ہدایت دینے کے لیے بہت زیادہ کوششیں کیں، جس سے ریاستی بجٹ کی آمدنی میں اضافہ کرنے میں اہم کردار ادا کیا گیا۔ ایک ہی وقت میں، انہوں نے اقتصادی پالیسیوں کی تشکیل، پیداوار اور کاروبار کو فروغ دینے اور غیر ملکی سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کے عمل میں بڑے پیمانے پر حصہ لیا۔ پولٹ بیورو اور حکومت کے ساتھ مل کر، انہوں نے مشکلات پر قابو پانے، میکرو اکنامک استحکام کو برقرار رکھنے، انتظامی اصلاحات کو فروغ دینے اور سرمایہ کاری اور کاروبار کے لیے سازگار ماحول پیدا کرنے کے لیے درست رہنما اصول اور پالیسیاں مرتب کیں۔

سوویت یونین اور مشرقی یورپی ممالک میں سوشلسٹ حکومتوں کے خاتمے کے بعد، اس نے روسی فیڈریشن کے ساتھ تعاون پر مبنی تعلقات کو مضبوط کرنے کی تجویز پیش کی، خاص طور پر تیل اور گیس اور توانائی کے شعبوں میں۔ قابل ذکر کامیابیوں میں ہوآ بن ہائیڈرو الیکٹرک پاور پلانٹ کے لیے سازوسامان کی خریداری کو برقرار رکھنا، بین الاقوامی اصولوں اور طریقوں کے مطابق تیل اور گیس کے شعبے میں ویتنام-روس تعاون کے معاہدے کی تجدید اور اس پر عمل درآمد، ویتنام-سوویت تیل اور گیس کے مشترکہ منصوبے (ویتسووپیٹرو) میں اصلاحات، اور ویتنام-روسی کمیٹی کے آپریشن کو برقرار رکھنا شامل ہیں۔ انہوں نے اصلاحات کے ابتدائی دور میں حکومت کے بہت سے اہم قوانین اور قراردادوں کے مسودے کی ہدایت کی اور اس میں حصہ لیا، بشمول 1987 میں ویتنام میں غیر ملکی سرمایہ کاری سے متعلق قانون، 1988 میں اراضی کا قانون، اور بنیادی تعمیرات، سرکاری اداروں، مزدوری، اجرت، کوآپریٹو، انفرادی اقتصادی گھرانوں کی بحالی کے مرحلے کے دوران، بنیادی تعمیرات کے انتظام سے متعلق حکومتی حکمنامے۔

صنعت، زراعت، تجارت اور خدمات، تعمیرات، نقل و حمل، اور ڈاک اور ٹیلی کمیونیکیشن سروسز سمیت اقتصادی اور تکنیکی شعبوں کے انچارج نائب وزیر اعظم کے طور پر، انہوں نے بہت زیادہ وقت اور کوشش اہم نتائج کی ہدایت کاری اور حاصل کرنے کے لیے وقف کی، جس سے ہمارے ملک کو افراط زر سے بتدریج نکالنے اور پیداوار اور کاروبار کی بحالی میں اپنا کردار ادا کیا۔ انٹرپرائز مینجمنٹ اور اقتصادی اور تکنیکی شعبوں کو بہتر بنانے کے کام میں کئی اہم قوانین کے نفاذ کے ساتھ نئی پیشرفت دیکھنے میں آئی جن کی اس نے ہدایت کی یا مسودہ تیار کرنے میں حصہ لیا ( جیسے 1990 کا پرائیویٹ انٹرپرائز قانون، 1993 کا انٹرپرائز دیوالیہ پن کا قانون، 1993 کا زمینی قانون، ریاستی سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کا قانون۔ 1995، 1993 کا تیل اور گیس کا قانون، 1996 کا کوآپریٹو قانون... ) ۔

کامریڈ [1] نے حکومتی قیادت کے ساتھ مل کر ریاستی ملکیتی اقتصادی گروپوں اور کارپوریشنوں کے قیام، تزئین و آرائش کے دوران ہاؤسنگ پالیسی کے بارے میں حکم نامے اور فیصلے جاری کرنے کی ہدایت کی [1] ، خود انحصاری کے حق، خود انحصاری، مالیاتی خودمختاری، اور غیر ملکی سرمایہ کاری کے تعاون کے بارے میں فیصلے اور حکمنامے: جیسے جدید اور تکنیکی سطح کے اہم پروجیکٹوں کو ترقی دینے کے لیے۔ گیس، توانائی، نقل و حمل، ہوا بازی، سیمنٹ، ٹیکسٹائل، زراعت - جنگلات - ماہی گیری... [2] ; اس طرح، تمام اقتصادی اور تکنیکی شعبوں میں مضبوط ترقی کا دور شروع ہوتا ہے۔ اس مدت کے دوران قوانین، حکمناموں اور متعلقہ قانونی دستاویزات نے کاروباری اداروں اور اقتصادی تنظیموں کے لیے قانونی ماحول کی تشکیل اور بتدریج بہتری میں اہم کردار ادا کیا تاکہ ریاستی نظم و نسق کے ساتھ سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ میکانزم کے مطابق ملٹی سیکٹر کی معیشت میں آسانی اور مؤثر طریقے سے کام کیا جا سکے۔

کامریڈ [نام] نے پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کے ساتھ مل کر اصلاحات اور گہرے بین الاقوامی انضمام کے عمل کو تیز کرنے کے لیے پوری پارٹی، عوام اور فوج کی رہنمائی، رہنمائی اور رہنمائی پر توجہ مرکوز کی، خاص طور پر 1997-1998 کے ایشیائی مالیاتی بحران کے منفی اثرات پر مؤثر طریقے سے قابو پاتے ہوئے، ملک کو تیزی سے مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے، معاشی استحکام کو برقرار رکھنے اور معاشی استحکام کو برقرار رکھنے میں مدد کی۔ سماجی و اقتصادی زندگی. ساتھ ہی ساتھ کامریڈ [نام] نے سوشلسٹ قانون کی ریاست کی تعمیر، انتظامی اصلاحات کو فروغ دینے، سماجی زندگی میں قانون کے کردار کو مضبوط بنانے پر بھی خصوصی توجہ دی اور بار بار اس بات پر زور دیا: "ہمیں ایک ایسی ریاست بنانا چاہیے جو حقیقی معنوں میں عوام کی، عوام کے ذریعے اور عوام کے لیے ہو۔ تمام طاقت عوام کے فائدے کے لیے ہونی چاہیے۔" ان کی قیادت میں، اداروں، تنظیمی ڈھانچے، اور انتظامی طریقہ کار میں اصلاحات بتدریج نافذ کی گئیں، جس سے ملک کی صنعت کاری، جدید کاری، اور بین الاقوامی انضمام کی ایک اہم بنیاد بنی۔

قومی دفاع اور سلامتی کے حوالے سے، قومی دفاع اور سلامتی کونسل کے صدر اور چیئرمین کی حیثیت سے، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے قومی دفاع اور سلامتی سے متعلق بہت سی اہم حکمت عملیوں، پروگراموں اور پالیسیوں کو تیار کرنے کی ہدایت کی، جو آزادی، خودمختاری، اتحاد اور علاقائی سالمیت کے مضبوط تحفظ میں اپنا حصہ ڈالیں۔ ان میں مشرقی سمندر اور جزائر پروگرام مختصر اور طویل مدتی دونوں لحاظ سے خاص اہمیت کا حامل پروگرام ہے۔ کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کو اسٹیئرنگ کمیٹی کی قیادت کا کام سونپا گیا تھا، بنیادی طور پر آف شور ماہی گیری کے پروگراموں کے نفاذ کی ہدایت کرنا۔ ماہی گیری کی بندرگاہیں اور بندرگاہیں پہلی بار تمام جزائر پر تعمیر کی گئیں، بشمول Co To، Bach Long Vi، Ly Son، Phu Quy، Con Dao، Phu Quoc، اور Truong Sa جزیرے میں لائٹ ہاؤسز۔ کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے براعظمی شیلف پر پہلے ڈی کے آف شور پلیٹ فارم کی تعمیر کی ہدایت کی اور بندرگاہوں کی تعمیر کے لیے جزیرے کی سہولیات کا انتخاب کرنے کی تجویز پیش کی تاکہ اقتصادی ترقی کی خدمت اور سمندر میں قومی دفاع، سلامتی اور خودمختاری کو یقینی بنایا جا سکے۔ انہوں نے حکومتی بارڈر کمیٹی کو تھائی لینڈ اور ملائیشیا کے ساتھ سمندر میں خصوصی اقتصادی زون کی سرحد کی حد بندی، انڈونیشیا کے ساتھ براعظمی شیلف کی حد بندی، اور جنوبی سمندری علاقے (FIR-HCM) پر فضائی ٹریفک کنٹرول کے حقوق کے بارے میں کامیابی سے بات چیت کرنے کی ہدایت کی۔

انہیں پولیٹ بیورو نے نئی صورتحال میں قومی دفاع کے منصوبے کا مسودہ تیار کرنے کے لیے بین وزارتی ورکنگ گروپ (سفارت کاری، دفاع، سلامتی، داخلی امور وغیرہ) کی سربراہی بھی سونپی تھی، جسے پولٹ بیورو اور مرکزی کمیٹی نے منظور کیا تھا، جس کے نتیجے میں "The New Strate" میں قومی دفاع کے لیے مرکزی قرارداد 8 (9ویں کانگریس) کے نفاذ کا باعث بنی۔ یہ قرارداد خاص اہمیت کی حامل ہے اور سوشلسٹ فادر لینڈ کے دفاع کے کام کے لیے طویل مدتی تزویراتی اہمیت رکھتی ہے۔ انہوں نے پولیٹ بیورو کے ساتھ مل کر چین کے ساتھ زمینی اور سمندری سرحدوں (خلیج ٹنکن کے علاقے میں) کی حد بندی کرنے والی دستاویزات پر دستخط کرنے میں بھی تعاون کیا۔

پولٹ بیورو کی طرف سے مرکزی اسٹیئرنگ کمیٹی برائے عدالتی اصلاحات کی سربراہی کے لیے تفویض کیے گئے، انہوں نے مرکزی داخلی امور کے کمیشن اور عدالتی اداروں کو ہدایت کی کہ وہ ملک بھر میں عدالتی اصلاحات کو بھرپور طریقے سے فروغ دیں، جو کہ پولیٹ بیورو کی عدالتی اصلاحات کے حکم نامے کے مطابق پورے نظام میں بنیادی تبدیلیاں پیدا کریں۔ انہوں نے قومی دفاع اور سلامتی کونسل کے ساتھ ہنگامی حالات سے متعلق آرڈیننس کے مسودے پر بھی تبادلہ خیال کیا اور ہدایت کی جس کی پولٹ بیورو اور قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی نے متفقہ طور پر منظوری دی تھی۔

صوبہ کوانگ ٹری صوبے کے کھی سانہ قصبے، ہوونگ ہوآ ضلع کے لوگ صدر ٹران ڈک لوونگ کے دورے پر (8 جنوری 1999) کا خیرمقدم کر رہے ہیں۔ تصویر: Trong Nghiep/VNA۔

خارجہ امور کے محاذ پر، 1987 سے 1992 تک کونسل برائے باہمی اقتصادی امداد (SEV) میں ویتنام کے مستقل نمائندے کے طور پر اپنے وسیع تجربے کو پیش کرتے ہوئے، اور صدر کی حیثیت سے کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے بہت قریب سے نگرانی کی اور کامیابی کے ساتھ کئی دورے کئے اور ریاست کے سربراہان کے استقبالیہ کے کئی دورے کئے۔ بین الاقوامی سطح پر اور ممالک، خطوں اور کثیر جہتی تنظیموں کے ساتھ دوستانہ تعلقات، تعاون اور ترقی کو وسعت دینا۔ ایک اہم مثال صدر ٹران ڈک لوونگ کا اگست 1998 میں روسی فیڈریشن کا دورہ ہے، جس نے دونوں ممالک کے درمیان کثیر جہتی تعاون میں ایک نئی پیش رفت پیدا کی۔ جس میں، پہلی بار، روسی صدر بورس یلسن نے اس بات کی تصدیق کی کہ روس ویتنام کو جنوب مشرقی ایشیا میں ایک اسٹریٹجک پارٹنر سمجھتا ہے۔ کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے 1995 میں دونوں ممالک کے تعلقات کو معمول پر لانے کے بعد ویتنام امریکہ تعلقات کی اہم تبدیلی میں بھی بہت اہم کردار ادا کیا۔ انہوں نے اقوام متحدہ کی ملینیم کانفرنس میں شرکت کے دوران ستمبر 2000 میں نیویارک میں امریکی صدر بل کلنٹن سے باضابطہ ملاقات کی اور امریکی صدر کو ویتنام کے دورے کی دعوت دی۔ اس کے بعد، نومبر 2000 میں، انہوں نے صدر بل کلنٹن کا ویتنام کے تاریخی دورے پر خیرمقدم کیا، جنگ کے خاتمے کے بعد ویتنام کا دورہ کرنے والے پہلے امریکی صدر تھے۔ انہوں نے ویتنام-امریکہ تجارتی معاہدے پر دستخط کرنے کے لیے امریکہ کے ساتھ تیاری اور گفت و شنید کے عمل کی بھی قریب سے نگرانی کی، جسے امریکی سینیٹ نے 4 اکتوبر 2001 کو منظور کیا تھا۔

کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے نئی صورتحال میں ہو چی منہ کی سفارتی سوچ کے تخلیقی اطلاق میں، ایک آزاد اور خود انحصار خارجہ پالیسی کی تشکیل، بتدریج کثیرالجہتی کو فروغ دینے اور بین الاقوامی تعلقات میں تنوع پیدا کرنے، ویتنام کو بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن بنانے، خاص طور پر ویتنام کی APEC میں شمولیت اور APEC میں شمولیت کے لیے بہت اہم کردار ادا کیا۔ (2007)، دوطرفہ اور کثیر الجہتی تجارت اور سرمایہ کاری کے معاہدوں کی ایک سیریز کے ساتھ فعال اور مثبت انضمام کی مدت کے لیے راہ ہموار کرتا ہے جس پر ہمارے ملک نے تب سے دستخط کیے ہیں۔

قومی اتحاد کو مضبوط کرنا کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کی ہمیشہ سے اولین ترجیح رہی۔ نسلی اقلیتوں، خواتین، بچوں، انجمنوں، سماجی-سیاسی تنظیموں اور بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی کے ساتھ ان کے دل کو چھونے والے تعاملات نے لاکھوں ویتنامیوں کے دلوں کو متاثر کیا۔ اس نے متعدد میٹنگیں کیں، تقریریں کیں، اور ویتنام ریڈ کراس، ویتنام یوتھ یونین، ویتنام خواتین کی یونین، ویتنام بدھسٹ ایسوسی ایشن؛ کو گرمجوشی، مخلصانہ حوصلہ افزائی، اور گہری رہنمائی سے بھرے خطوط بھیجے۔ قومی ہیروز، مثالی کارکن، اور شاندار افراد؛ اساتذہ، نوجوان اور بچے؛ اور نئے قمری سال کا جشن منانے والے بیرون ملک مقیم ویتنامی کے ساتھ خوشگوار ملاقاتیں کیں...

7ویں سے 11ویں مدت تک قومی اسمبلی کے رکن کی حیثیت سے، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ قومی اسمبلی کی قانون سازی اور اعلیٰ نگرانی کی سرگرمیوں میں قریبی طور پر شامل رہے، عوام کی آواز کو قومی اسمبلی تک پہنچانے اور ریاستی طاقت کے اعلیٰ ترین ادارے کے کردار اور مقام کو بڑھانے میں اپنا کردار ادا کیا۔ غریبوں اور کمزوروں کے لیے پالیسیوں کو فروغ دیتے ہوئے، خاص طور پر دور دراز علاقوں میں، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کا خیال تھا کہ "عوام بنیاد ہیں،" انسانی وسائل کی قدر کرنا، اور "کسی کو پیچھے نہ چھوڑنا" کا نظریہ صرف ایک نعرہ نہیں تھا، بلکہ لوگوں کے تئیں ایک مخلص اور گہرا جذبہ تھا۔ ان کی رہنمائی اور توجہ کے تحت غریب، پہاڑی اور سرحدی اضلاع میں غربت کے خاتمے، معلوماتی کوریج، بجلی، اسکولوں اور ہیلتھ اسٹیشنوں کی فراہمی کے بہت سے پروگراموں کو ترجیح دی گئی۔

کامریڈ تران ڈک لوونگ نہ صرف ملک کے لیے بہت سے اہم کردار ادا کرنے والے عظیم قد کے رہنما تھے بلکہ وہ پارٹی کے ایک وفادار رکن بھی تھے جنہوں نے اپنی زندگی کمیونسٹ آئیڈیل، ملک کی ترقی اور لوگوں کی خوشیوں کے لیے وقف کر دی۔ انہوں نے 1959 میں پارٹی میں شمولیت اختیار کی اور گزشتہ 66 سالوں سے مسلسل تربیت اور تعاون کیا۔ اپنے ہر عہدہ پر فائز ہوئے، اس نے ہمیشہ ایک اعلیٰ جذبہ، مثالی طرز عمل، عاجزی اور لوگوں سے قربت کا مظاہرہ کیا۔ دیانتداری، سادگی اور غیر جانبداری کو برقرار رکھنا؛ اور تندہی سے پارٹی کے اتحاد اور یکجہتی کو برقرار رکھنا۔ انہوں نے ہمیشہ ملک اور عوام کے مفادات کو ہر چیز پر مقدم رکھا، سماجی و اقتصادی ترقی، لوگوں کی مادی اور روحانی زندگیوں کو بہتر بنانے اور قوم کے بہتر مستقبل کو یقینی بنانے کے لیے موثر طریقہ کار، پالیسیاں اور حل تلاش کرنے کی مسلسل کوشش کی۔ ان کی عاجزی اور خلوص نے ایک قابل احترام رہنما کی شبیہ پیدا کی ہے، جسے عوام میں محبوب اور بین الاقوامی دوستوں نے سراہا ہے۔

خاص طور پر، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے ہمیشہ پارٹی کے اندر اور پوری قوم کے درمیان اتحاد، تعاون اور یکجہتی کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے مستقل طور پر اصولوں کو برقرار رکھا اور عملی حقائق اور قومی مفادات کی بنیاد پر معروضی، سائنسی طریقے سے مسائل کو حل کرنے کے لیے پالیسیوں کو درست طریقے سے نافذ کیا۔ وہ سنجیدہ کام کی اخلاقیات، ہر فیصلے میں ہوشیاری، اور مشترکہ مقصد کے لیے اٹل لگن کے ساتھ ایک مثالی رہنما تھے، جس نے انقلابی اخلاقیات کی ایک خوبصورت مثال اپنے پیچھے چھوڑی جس نے پالیسی، روح، اور لوگوں کی یادوں میں بہت سی اہم اقدار کو پھیلایا اور ان لوگوں کی یادوں میں جنہیں مختلف صلاحیتوں میں ان کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملا۔

پارٹی اور ریاست سے ریٹائر ہونے کے بعد بھی، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ گہری فکر مند، پرجوش رہے اور معاشیات، ثقافت، معاشرت، قومی دفاع، سلامتی اور خارجہ امور کے شعبوں میں اہم کردار ادا کرتے رہے۔ جب بھی پارٹی اور ریاستی قائدین اور میں ان سے ملنے جاتے، وہ اہم، اسٹریٹجک مسائل پر گہری بات چیت کرتے، ملک کی ترقی، عوام کی خوشی اور بھلائی کے لیے دور اندیشی، وسیع وژن، گہری سوچ اور پرجوش عمل کی ضرورت پر زور دیتے، اور خاص طور پر نوجوان نسل کی تربیت اور ترقی پر زیادہ توجہ دیتے۔

پارٹی کے بانی کی 95 ویں سالگرہ (3 فروری 1930 / 3 فروری 2025) کے موقع پر انہیں 65 سالہ پارٹی رکنیت کے بیج سے نوازا گیا۔ انہیں دوسرے درجے کے اینٹی امریکن ریزسٹنس اینڈ نیشنل سالویشن میڈل (1995) اور گولڈن سٹار میڈل (دسمبر 2007) سے بھی نوازا گیا - یہ پارٹی اور ریاست کا سب سے بڑا تمغہ ہے جنہوں نے ملک کے لیے غیر معمولی خدمات انجام دی ہیں۔ ایک ہی وقت میں، انہوں نے بین الاقوامی دوستوں کی طرف سے کئی تمغے اور اعزازی خطابات بھی حاصل کیے [3] ۔ یہ قیمتی ایوارڈز پارٹی، ریاست اور بین الاقوامی دوستوں کی طرف سے پارٹی اور قوم کے شاندار انقلابی مقصد کے ساتھ ساتھ ویتنام اور دیگر ممالک کے درمیان تعاون پر مبنی اور دوستانہ تعلقات کے لیے کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کی بے پناہ اور شاندار شراکت کے لیے ایک اعتراف اور تعریف ہیں۔ کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کے عملی تجربات اور شراکتیں موجودہ اور آنے والی نسلوں کے لیے ایک قیمتی اثاثہ ہیں جن سے قومی تعمیر، ترقی اور دفاع کے لیے سیکھنا، ان کی قدر کرنا، محفوظ کرنا اور ترقی جاری رکھنا ہے۔

کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کی زندگی اور کیرئیر سے سیکھی گئی میراث، اہم شراکتیں اور گہرے اسباق آج بھی ہمارے لیے انمول ہیں، خاص طور پر تنظیمی ڈھانچے کو ہموار کرنے کے لیے انقلاب کو نافذ کرنے کے عمل میں اور پولٹ بیورو کی " چار ستونوں " کی پالیسیوں کے ذریعے ملک کو مستقل طور پر قومی ترقی کے دور میں لے جانے کے لیے، خوشحالی کے لیے جنرل سیکرٹری کے طور پر، تہذیبی ترقی اور خوشحالی کے لیے۔

کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کی زندگی اور انتھک لگن کیڈرز، پارٹی ممبران، عوام اور آج اور کل کی نوجوان نسل کے لیے ملک کی تاریخ میں شاندار باب لکھتے رہنے کے لیے تحریک کا باعث ہیں۔ وہ ہم وطنوں، کامریڈز، کیڈرز، اور سپاہیوں کے لیے ہمیشہ کے لیے ایک روشن مثال رہے گا، جس کی قدر کرنے، سیکھنے اور ان کی تقلید کے لیے، اتحاد اور تعاون کے جذبے کو فروغ دے کر ایک ایسے سوشلسٹ ویتنام کی کامیابی کے ساتھ تعمیر کریں جو خوشحال، مضبوط، جمہوری، منصفانہ، مہذب، فروغ پزیر، اور خوش حال ہو، صدر کے شانہ بشانہ دنیا کی قیادت کے شانہ بشانہ کھڑے رہیں گے۔ خواہش کی

[1] سرکاری حکمنامہ نمبر 60-CP مورخہ 5 جولائی 1994 کو مکانات کے مالک ہونے کے حق اور شہری علاقوں میں زمین کے استعمال کے حق سے متعلق اور حکومتی فرمان نمبر 61-CP مورخہ 5 جولائی 1994 کو مکانات کی خرید، فروخت اور کاروبار سے متعلق۔

[2] اس عرصے میں خاص اہمیت کے حامل منصوبوں میں شامل ہیں: یالی اور ٹرائی این ہائیڈرو الیکٹرک پاور پلانٹس کی تعمیر؛ 500 kV شمالی-جنوب ہائی وولٹیج پاور ٹرانسمیشن لائن کی تعمیر؛ باخ ہو تیل اور گیس کے استحصال کا منصوبہ؛ بچ ہو فیلڈ سے گیس کو مین لینڈ تک لانے اور Phu My gas-electricity-fertilizer صنعتی کلسٹر بنانے کا منصوبہ۔ لانگ زیوین چوکور کا استحصال کرتے ہوئے آبپاشی کے کام؛ ملک کی اہم قومی شاہراہوں کی تزئین و آرائش کی تکمیل (نیشنل ہائی وے 1، نیشنل ہائی وے 5، نیشنل ہائی وے 10، نیشنل ہائی وے 51، نیشنل ہائی وے 18...)۔

روسی اکیڈمی آف سائنسز کے اعزازی پروفیسر کے عنوان سمیت ( 1998 )؛ کیوبا حکومت کا جوس مارٹی آرڈر (2000)؛ ایگریولا آرڈر، اقوام متحدہ کا خوراک اور زراعت پروگرام (2002)؛ کانگولی حکومت کا آرڈر آف میرٹ (2002)؛ فرانسیسی حکومت کا لیجن آف آنر (2002)…

ماخذ: https://baodaknong.vn/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-25347.html