دریا اب بھی بہتا ہے۔

ہان دریا کے کنارے بیٹھی اس کے سامنے دریا کو بہتے ہوئے دیکھ رہی تھی۔ دریا کا پانی گدلا تھا، جیسے ان گنت بے ساختہ دکھ اٹھائے ہوئے ہوں۔ دریا کے کنارے کے اس چھوٹے سے گاؤں میں لوگ حسرت کے ساتھ ہان کو دیکھنے کے عادی تھے۔ "ہان طلاق شدہ ہے، اکیلے دو بچوں کی پرورش، کتنا افسوسناک ہے." انہوں نے یہ کہا، لیکن ہان نے پرواہ نہیں کی۔ وہ سرگوشیوں کی عادت تھی، جیسے پانی کے اس پار ہوا کا جھونکا، غائب ہونے سے پہلے ایک لہر پیدا کرتا ہے۔

شادی کے پندرہ سال، ہان نے ایک بار سوچا کہ وہ اس گھر کو سنبھال سکتی ہے، حالانکہ یہ ایک چھوٹی نہر پر بانس کے پل کی طرح متزلزل تھا۔ ٹام، اس کا شوہر، برا آدمی نہیں تھا۔ یہ صرف اتنا ہے کہ اس نے غصے کے غیر متوقع فٹ کو محفوظ رکھا۔ راتوں کو جب وہ نشے میں تھا، اس کے الفاظ چھریوں کی طرح تیز تھے، ہان کے دل کو کاٹ رہے تھے۔ اس نے اسے برداشت کیا، اپنے دو بچوں کی خاطر، ایک مکمل خاندان کے خواب کے لیے جس کا اس نے اپنی جوانی میں تصور کیا تھا۔ لیکن پھر، وہ دن تھے جب ہان نے آئینے میں خود کو دیکھا، اپنی آنکھیں دھنسی ہوئی دیکھ کر، اب خود کو پہچانا نہیں۔ "میں کس کے لیے جی رہا ہوں؟" یہ سوال پانی سے باہر نکلنے والی مچھلی کی طرح، بغیر کسی فرار کے لامتناہی جدوجہد کر رہا تھا۔

جس دن ہان نے طلاق کے کاغذات پر دستخط کیے، وہ خوف سے نہیں بلکہ پہلی بار خود کو منتخب کرنے کے عجیب احساس کی وجہ سے کانپ گئی۔ تام نے اسے دیکھا، اس کی آنکھیں آدھی ناراض، آدھی حیران۔ "کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ دو بچوں کی پرورش کر سکتے ہیں؟" اس نے پوچھا، اس کی آواز چیلنج سے بھری ہوئی تھی۔ ہانیہ نے کوئی جواب نہیں دیا۔ اس نے بس خاموشی سے اپنے دو بچوں — دس سالہ ٹی اور سات سالہ نا — کو اپنے سینے سے لگایا۔ "ماں یہ کر سکیں گی،" اس نے ٹام سے نہیں بلکہ خود سے کہا۔

عدالت کی سماعت کے دن ہان کو ایسے دیکھا گیا جیسے وہ کوئی لاپرواہ شخص ہو۔ "ایک چالیس سالہ عورت، اپنے شوہر کو چھوڑ کر اکیلے بچوں کی پرورش کر رہی ہے، وہ کیسے سنبھال سکتی ہے؟" پڑوسیوں نے سرگوشی کی۔ ہان صرف ہلکا سا مسکرایا۔ وہ جانتی تھی کہ اس نے جو راستہ چنا تھا وہ گلاب کے پھولوں سے ہموار نہیں تھا۔ لیکن وہ یہ بھی جانتی تھی کہ ایسی شادی میں رہنا جہاں محبت ختم ہو گئی ہو، صرف دلائل اور آنسوؤں کو چھوڑ کر، اس کے اور اس کے بچوں دونوں کے لیے سب سے ظالمانہ چیز تھی۔

ہان نے دریا کے کنارے ایک چھوٹا سا گروسری اسٹور کھولا۔ صبح وہ جلدی اٹھتی، اپنے دو بچوں کے لیے ناشتہ بناتی، انہیں اسکول لے جاتی، اور پھر سامان کی خرید و فروخت میں مصروف ہوجاتی۔ کچھ راتوں میں وہ بہت تھکی ہوئی تھی بس اپنے پرانے بستر پر لیٹنا چاہتی تھی لیکن گھر کے کونے سے تئی اور نا کی ہنسی اسے کھینچ لے جاتی تھی۔ Ti تیز اور مددگار تھا، اسٹور قائم کرنے میں اپنی ماں کی مدد کرتا تھا، جب کہ ننھا نا کو اسکول کے بارے میں کہانیاں سناتے ہوئے اس کے پاس بیٹھنا پسند تھا۔ یہ چھوٹے، دل دہلا دینے والے لمحات ایسے تھے جیسے سورج کی روشنی پتوں سے چھانتی ہے، ہان کے دل کے داغوں کو سکون بخش رہی ہے۔

اسے یاد آیا کہ ایک بار نا نے پوچھا تھا، "ماں، آپ اب والد کے ساتھ کیوں نہیں ہیں؟" ہان نے رک کر اپنی بیٹی کی طرف دیکھا۔ نا کی معصوم آنکھوں نے اسے جھنجھوڑ دیا۔ "آپ کے والد اور میں ایک دوسرے سے پیار کرتے تھے، لیکن کبھی کبھی، بغیر سمجھے ایک دوسرے سے محبت کرنے سے صرف ہم دونوں کو تکلیف ہوتی ہے۔ میں نے آپ اور ٹی کے ساتھ رہنے کا انتخاب کیا، تاکہ آپ ہنسی سے بھرے گھر میں پروان چڑھ سکیں،" اس نے کہا۔ نا نے اثبات میں سر ہلایا، بظاہر سمجھ رہا تھا، لیکن بالکل نہیں۔ لیکن اس کے بعد سے، چھوٹی لڑکی نے اپنی ماں کو زیادہ بار گلے لگایا، جیسے اس کی ماں غائب ہو جائے گی.

ماں اور اس کے دو بچوں کے لیے زندگی آسان نہیں تھی۔ گروسری اسٹور سے ملنے والی رقم بمشکل اتنی تھی کہ اس کے بچوں کے لیے زندگی گزارنے اور کتابیں خرید سکے۔ لیکن وہ مطمئن تھا۔ اسے اب خوف میں نہیں جینا تھا، سخت الفاظ کی وجہ سے اب نیند کی راتیں نہیں گننا پڑیں۔ اس نے گھر کے پیچھے سبزیاں اگانا سیکھا اور بیچنے کے لیے اپنی مچھلی کی چٹنی بنائی۔ ہر دوپہر، وہ بادل کی طرح ہلکا محسوس کرتے ہوئے دریا کو دیکھ کر بیٹھ جاتی۔ دریا اس کی زندگی کی طرح رواں دواں تھا، کبھی نہیں رکتا، چاہے کتنے ہی طوفانوں کا سامنا ہو۔

ایک دن، Tí اسکول سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ گھر لے آیا۔ وہ اپنی ماں کے سامنے کھڑا ہو کر شرما کر بولا، "ماں، مجھے ایک بہترین طالب علم کا ایوارڈ ملا ہے۔ جب میں بڑا ہو جاؤں گا تو میں آپ کے لیے واقعی ایک بڑی دکان کھولنا چاہتا ہوں۔" ہان نے اپنے بیٹے کے سر پر ہاتھ پھیرتے ہوئے مسکراتے ہوئے کہا، "مجھے صرف آپ اور آپ کی بہن کے لیے خوشی اور اچھی زندگی گزارنے کی ضرورت ہے۔ یہ میری پہلے سے ہی سب سے بڑی دکان ہے۔" اس رات، وہ اپنی ڈائری میں لکھنے بیٹھی، جو اس نے طلاق کے بعد سے کرنا شروع کر دی تھی۔ "ہان، تم نے یہ کیا، تم نے نہ صرف اپنے بچوں کی پرورش کی بلکہ ان کے خوابوں کی پرورش بھی کی۔"

دریا کے کنارے پڑوس آہستہ آہستہ ہان کی مضبوط تصویر کا عادی ہو گیا۔ لوگ اب اس کے بارے میں سرگوشی نہیں کرتے تھے، لیکن اس سے مچھلی کی چٹنی بنانے اور سبزیاں اگانے کا طریقہ پوچھنے لگے۔ ایک نوجوان پڑوسی نے یہاں تک کہا، "سسٹر ہان، میں واقعی آپ کی تعریف کرتا ہوں۔ آپ خود ہی بہت مضبوط ہیں۔" ہان بس مسکرایا۔ وہ خود کو اتنا مضبوط نہیں دیکھتی تھی، صرف اپنے آپ سے سچی زندگی گزار رہی تھی۔

دریا اب بھی بہتا ہے، پرانے دنوں اور پرانے درد کو لے کر۔ ہان پورچ پر کھڑی اپنے دو بچوں کو کھیلتے دیکھ رہی ہے۔ وہ جانتی ہے کہ طلاق ختم نہیں ہوتی۔ یہ ایک شروعات ہے، ایک ایسا راستہ جس کا انتخاب اس نے اپنے دل میں سکون اور اپنے بچوں کے چہروں پر مسکراہٹ کو برقرار رکھنے کے لیے کیا ہے۔

ٹرام اے این

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202506/dong-song-van-chay-1811d6d/